Esto de acuerdo en todo, a la que ves en el manual que las habilidades usan el nombre de las cartas como rasgo para activarlas alguien debería haber caído en que hay que tener especial cuidado con la traducción.

No obstante, tengo la esperanza de que las reimpriman en un futuro como han hecho en esta primera tirada.

Aunque por otro lado, Ingenio a nivel de comunicación son putamente nefastos U_U

Sí, sí, claramente es un fastidio no poder aprovechar esa sinergia (si no estás al tanto) para el que juega fuera de los mazos precon.

Al usar el nombre de la cartas como rasgo para las habilidades hay que ir muy fino con la traducción.

A ver si desde Ingenio se pronuncian... Si se animan a sacar un tercer pack de expansión con las 6 últimas que han salido cabe la posibilidad de que metan las nuevas erratas corregidas...

Además de las dos anteriores, que son de la tirada inicial, he detectado un error en las expansiones.

Concretamente Kuldak, el invocador de los Enanos fúngicos. Debería tener 12 de vida, fue nerfeado oficialmente a primeros de 2023. De hecho Plaidhatgames envió la carta corregida con alguna de las expansiones posteriores.

Aquí dejo el enlace a la versión original

arrrggg! Yo me estoy comiendo las uñas desde que me llegó esta mañana el correo diciendo que ya habían enviado. En mi caso viene el pack completo, base + expansiones.

Qué ganas tengo de meterle mano a este juego. Lo he estado probando un poco con la app, pero no le he querido dar mucha caña, está divertidísimo el juego.

Opino lo mismo, me parece una pena que este juego pase tan desapercibido, yo creo que es de lo mejor que hay 1vs1.

En la BGG colgué hace unos días unos separadores con todas las facciones en español, por si os gusta almacenarlos así.

Por lo que yo entiendo, las cartas corregidas las enviarán cuando hagan todos los envíos de la campaña. Todavía no han avisado de que vayan a empezar los envíos.

Puedes probar a poner un comentario en la propia página del Verkami, a ver si por ahí te contestan...

Yo juego mucho con mis enanos (ahora 7 y 9 años) y los juegos que más les gustan en cooperativo son Zombie Kidz y Crónicas de Avel.