Mistfall - Recopilación Material [Erratas - Cartas - Aventuras]

[nain_i]

@movilla ya he metido la aventura IV y el epílogo en el documento de Google

Por mi parte repasada la campaña al 100% cuando tu digas la publicamos.

Saludos.

Yo las repasé al añadirlas así que en principio lo veo bien, siempre podemos ir actualizando el documento. Vería bien incluir un número de versión en algún sitio.

[movilla]

Perfecto. Pues la he convertido en pdf y la he añadido junto con los png y los xcf de los Enemigos Especiales y ya está indicado en el primer post del hilo.

Y vamos con el material exclusivo del kickstarter;

[cesarmagala]

Espectacular. Un millón de gracias.

[UTHIEL]

@movilla le prometi a @kalisto59 que le escanearia las cartas de la expansion "Snow and Sand" cuando lleguen con este ultimo KS. Te lo digo porque si quieres tambien te envio eso cuando lo tenga para que puedas traducirlo al español. Ya me comentas. Un saludo.

Enviado desde mi 2014813 mediante Tapatalk

[movilla]

Perfecto, serán bien recibidas. Gracias mil ;]

[movilla]

Ya casi tengo maquetadas las cartas para las dos nuevas aventuras. Nain tenía adelantado el 100% de la guía de esas aventuras y lo único que falta la traducción del folclore de las aventuras. A ver si alguien me puede echar un mano con la traducción mientras yo acabo las cartas. Sé que el texto contiene palabras que hay que contextualizar, pero no hay problema, luego le pegaría yo un buen repaso y lo maquetaría. En fin como siempre, gracias mil. :]

con un click en la imagen se hace grande

[cesarmagala]

Yo me encargo de estas dos hojas

[movilla]

Gracias mil.

Por si te ayudara tanto https://boardgamegeek.com/blogpost/41029/mistfall-sycra-black-crusader como https://boardgamegeek.com/blogpost/40373/mistfall-betrayer están los textos en inglés escritos, por si prefieraras copiar y pegar en algún traductor.


EDITO

Necesitaría el reverso de esta carta, a ver si alguien me la puede hacer llegar. Gracias


EDITO 2º

Aquí os pongo el resultado, por si veis algún error o problema. Gracias.

[nain_i]

Están quedando geniales, pedazo de curro

[movilla]

Gracias socio.

Ya he sacado el texto de la carta que buscaba de la guía de aventuras;



EDITO:

A ver si alguien me puede echar una mano. Necesitaría estas imágenes en mejor resolución. Gracias.

[kalisto59]

Me pasaba solo a dar las gracias otra vez por el currazo. Me lo he bajado de bgg (la campaña) y esta muy bien. Gran trabajo, revitalicemos entre todos este señor juegazo.

[cesarmagala]

Yo me encargo de estas dos hojas

Siento echarme atrás, pero tras probar el juego me temo que no es lo que buscaba en este momento y me voy a deshacer de él. Como eran hojas de ambientación que no afectan al juego, creo que no fastidio mucho. Mi tiempo es limitado (como el de todos) y traducir esto para no usarlo como que no.
Espero que lo entendais. Siento las molestias. Enhorabuena por el trabajazo.

[movilla]

Sin problemas socio. Si cambias de opinión ya sabes donde nos tienes ;]

[severnaia]

Se sabe algo de una segunda edición con erratas corregidas?

[movilla]

En mi humilde opinión, y visto que todavía existen ejemplares en bastantes tiendas http://muevecubos.com/buscar/mistfall, visto que también tienen ejemplares en la web de los responsables de la traducción y distribución del juego http://theradikalgames.com/store/index.php?id_product=21&controller=product&id_lang=3 creo que, una segunda edición en castellano de momento no la tienen ni en mente.

Yo me interesé por si estos responsables traducirían tanto las nuevas como las viejas expansiones y me contestaron que no estaban interesados. A la vista de lo cual, yo me metí en este embarque, para poco a poco ir dándole vida a este juego y gracias a los compañeros, creo que algo hemos adelantado :]

Saludos.