La BSK
SALÓN DE TE => De jugón a jugón => Mensaje iniciado por: TonyManhatan en 11 de Abril de 2013, 20:55:08
-
Tengo muuucha curiosidad por este juego y viendo el currazo que tiene españolizarlo, se me ocurrió preguntar a la editorial si pensaban sacarlo en español y he recibido una respuesta que me ha dejado que no se si si o si no: "There are no current plans. That could change" asi de escueta.
Me cago en ... ¿y ahora que hago? ¿espero? ¿ALGUIEN SABE ALGO?
-
(http://www.masqueoca.com/ediciones/Ediciones_masqueoca%20800.jpg)
;D ;D ;D ;D ;D
-
(http://www.masqueoca.com/ediciones/Ediciones_masqueoca%20800.jpg)
;D ;D ;D ;D ;D
¿Seguro?¿cuando?
-
Me da que el mensaje del compañero Kveld iba en plan irónico. ;)
-
Me da que el mensaje del compañero Kveld iba en plan irónico. ;)
luego he caido en las coñas de otros hilos con esta "editorial"
Una lástima. Ojala sea verdad que alguna compañia lo sacase.
-
luego he caido en las coñas de otros hilos con esta "editorial"
Una lástima. Ojala sea verdad que alguna compañia lo sacase.
La página esa imagen de masqueoca editorial está alojada en la propia web de masqueoca. No sé si será un objetivo este M&M pero la editorial parece qeu va a existir o que es un proyecto con cierta solidez.
-
(http://www.masqueoca.com/ediciones/Ediciones_masqueoca%20800.jpg)
;D ;D ;D ;D ;D
Yo venia a esto. Venga, hasta luego xDDDDDD
-
Hice el mismo intento que tú y la respuesta que me llevé fue similar, resultado: Me lo pillé en inglés y proveché el currazo que nuestros compis se han pegado en la BSK :)
-
Yo también pregunté por la posible traducción y me dijeron que nanai. Tocará esperar, porque aunqe la traducción de la bsk es genial, creo que el curro de tradumaquetarlo es enorme...
-
Hola!
Yo tengo el Mice&Mystics. Veo mucho entusiasmo por su traducción, y la verdad es que es un juego preciosisísimo, pero luego a la hora de jugarlo yo creo que flojea un pelín... Tiene muchas reglas bastante "cutres", que al leer en las instrucciones me quedé con cara de "¡venga ya!"
¿Soy yo la única a la que ha defraudado este juego? Casi que preferiría jugar un Descent con las miniaturas de los ratoncitos, que son muy monas, eso sí ;D
-
No estoy de acuerdo en lo de las reglas cutres.
El juego es lo que es, un mazmorreo sencillo, rozando el tira-dados, y lleno de tema por todos lados.
Si quiero estar 5 horas en un dungeon juego Descent1; si quiero pasar 1 hora de risas y algo de tensión, sobre todo con no jugones, saco el Mice. :)
-
Hola!
Yo tengo el Mice&Mystics. Veo mucho entusiasmo por su traducción, y la verdad es que es un juego preciosisísimo, pero luego a la hora de jugarlo yo creo que flojea un pelín... Tiene muchas reglas bastante "cutres", que al leer en las instrucciones me quedé con cara de "¡venga ya!"
¿Soy yo la única a la que ha defraudado este juego? Casi que preferiría jugar un Descent con las miniaturas de los ratoncitos, que son muy monas, eso sí ;D
¿Puedes hacer una pequeña lista detallada de lo que consideras reglas "cutres" o mejoras en el juego? Es que hay muy pocas reseñas en castellano (en concreto, a día de hoy, dos) y las opiniones de los que habéis jugado con los ratones nos viene muy bien a los indecisos. ::)
-
Lo suscribo todo todito :)
-
Hola!
Yo tengo el Mice&Mystics. Veo mucho entusiasmo por su traducción, y la verdad es que es un juego preciosisísimo, pero luego a la hora de jugarlo yo creo que flojea un pelín... Tiene muchas reglas bastante "cutres", que al leer en las instrucciones me quedé con cara de "¡venga ya!"
¿Soy yo la única a la que ha defraudado este juego? Casi que preferiría jugar un Descent con las miniaturas de los ratoncitos, que son muy monas, eso sí ;D
Por 45€ puesto en casa te lo compro. Mándeme un MP.
-
En realidad es muy fácil.
Mice&Mystics prima el cuidado de la ambientación y la inmersión en juego antes que la simulación táctica.
Eso hace que el jugador de Descent se escandalice con que la regla sobre líneas de visión sea "si los jugadores piensan que desde un sitio llegas a disparar a un enemigo, puedas hacerlo". O que los enemigos ignoren todas las reglas de movimiento normales (y puedan meterse en el agua cuando a los ratoncitos les cuesta un montón).
Estas reglas se perciben como "cutres" por los amantes de la simulación táctica, pero es que si intentas añadir reglas para hacer las cosas realistas, en vez de un Mice&Mystics terminarías jugando a un Descent. Y para jugar a un Descent ya está el Descent.
Sin embargo, las reglas de Mice&Mystics funcionan manteniendo el juego ágil. Y sobre esa agilidad, existen reglas sencillas que dotan a los enemigos de una inteligencia artificial bastante creíble, textos que se leen a medida que ocurren cosas en la misión, sub-misiones opcionales, y hasta logros que puedes desbloquear. También el juego tiene un mecanismo de contrarreloj que que pone a los jugadores a cooperar fuertemente y a discutir sobre cómo se reparten el queso o los tesoros. Estas son cosas que los mazmorreros más complicados no pueden hacer porque de tanta dificultad se convertirían en injugables.
Eso mismo, jeje. A ver, volviéndome a leer a mí misma, me doy cuenta de que he sonado un pelín brusca. El M&M es un juego original como ninguno, bonito y entretenido. Pero si estás acostumbrado al Descent, te va a cosatar un poco meterte en la cabeza cosas como ese concepto de linea de visión que comenta Hollyhock, o como cuándo una casilla se considera adyacente... Supongo que estoy en fase de adaptación al juego, dadme tiempo... ;D
Forofo27, el juego no lo vendo, que me gusta, ¿eh? xD
-
Yo estoy deseando cogerlo. Un par de preguntas:
- ¿El nivel de inglés es muy alto? Tengo miedo de jugarlo con gente que no domine mucho el idioma y se quede en la estantería.
- ¿Cuál es la duración media de la partida? Es que habéis comentado 1h, pero me parece poco...
Muchas gracias. :)
-
Tiene un nivel de inglés alto. Necesitas tradumaquetarlo si vas a jugar con gente que no domina bien el inglés.
Si sólo algunos jugadores de tu grupo no dominan el inglés, sólo hace falta que fabriques las cartas y tarjetas de personaje para permitirles jugar. El Reglamento y el Libro de Misiones se pueden quedar en inglés mientras tú seas capaz de leer las reglas del Reglamento y hacer la traducción simultánea de los textos narrativos del Libro de Misiones.
Lo suponía. Me da rabia tener que elegir entre o tener el juego mas "cutrecillo" con fotocopias o que la tradumaquetación bien hecha (con artscow o impreso en papel adhesivo) encarezca mucho el precio.
De todas maneras, creo que las ganas que le tengo al juego haga que al final me decida por pillarlo.
Muchas gracias por las respuestas.
-
Pues no te calientes el coco y no lo compres. Será por juegos en castellano o independientes del idioma . Y quizá con suerte lo saquen en un futuro incierto .
-
Intentaré resistirme... ;D
-
Yo estoy igual, me gustaría mucho comprar este juego, pero en ingles no, por que no lo voy a entender, y para tenerlo cutre o gastarme una pasta en hacer la tradumaquetación bien paso. Ojala lo saquen en castellano.
-
He fabricado la tradumaquetación de las cartas y el resultado es de todo menos cutre. Una de las personas con las que jugué no se dio cuenta hasta que se lo dijimos.
Cuesta algo de dinero y algo de trabajo, eso sí.
No quería menospreciar tu trabajo Hollyhock (faltaría más). Me refería más al curro que requeriría, que el manual impreso sería de peor calidad... etc.
He seguido tu traducción desde el primer momento y solo puedo agradecerte el trabajazo que has hecho. :D
-
He fabricado la tradumaquetación de las cartas y el resultado es de todo menos cutre. Una de las personas con las que jugué no se dio cuenta hasta que se lo dijimos.
Cuesta algo de dinero y algo de trabajo, eso sí.
Claro, a eso me refiero, para que me saliese bien tendría que gastarme pasta y hacer manualidades. La pasta pues bueno, me la podría gastar. En cuanto a manualidades, te diré que cuando hay que cortar sellos en el curro de esos que vienen troquelados yo los tengo que cortar con tijeras, con lo que queda descartado totalmente.
En fin, que soy un poco inútil ;D ;D ;D
-
http://www.labsk.net/index.php?topic=111223.0