Según veo el original en inglés no es la fuente, pero podría serlo un original en francés, quizás han tomado del francés la palabra "gland" usando la tercera acepción
1 Fruit du chêne. Ramasser des glands pour les cochons.
2 Ornement de passementerie en forme de gland. Rideau garni de glands à franges.
3 Extrémité de la verge.

Con solitario que se juegue fácil y de temática de guerra tienes Fate defensores de Grimheim, se trata de un defender la torre, no es un wargame clásico de hexágonos, fichas y dados, tiene hexágonos, fichas-figuras y dados pero nada de tablas y cosas de esas. En la BGG aparece como wargame temático.
Siendo sencillos y de guerra planteo cualquiera de la serie Undaunted (normandy, north africa o callisto) aunque son juegos de cartas te montas la película de una escaramuza.
Castelnuovo 1539 no es solitario puro pero tienes posibilidad de jugarlo en solitario y funciona bien, el problema es que no hay tanta variabilidad en las partidas como en hispania.
Sherman solitario es solitario puro, no es un wargame al uso, aunque tienes hexágonos y tiradas de dados, fichas o miniaturas, llevas un tanque que debe ir realizando una serie de misiones. De la misma serie tienes Batallas Napoleónicas en la península. Tienen mecánicas sencillas aunque no son fáciles de ganar.
Muy sencillos tienes los de la serie mini folio de tipo solitario como Los héroes de Telemark o el del LRDG en el norte de África, son económicos, pero les vas a sacar una cantidad limitada de partidas.
Para jugar a dos pero que puedes jugar por desdoble los de la serie Command & Colors (en español edad antigua de Devir y Napoleónicos de Doit) me resultan muy entretenidos, si implementas el método de Stuka Joe se agiliza bastante, con las mismas mecánicas tienes Starwars la Batalla de Hoth (en español)
Con mayor complejidad se me ocurren los de la serie Men of Iron, no son solitarios pero los puedes jugar llevando ambos bandos. Si te gusta la historia medieval, especialmente la guerra de los 100 años o la de las rosas lo tienes en versión Tripack que incluye además algunas batallas de las cruzadas, creo que está próximo a ser reimpreso.
Dependerá de tus preferencias pero algunos juegos me resultan entretenidos aunque no tengan solitario como la serie COIN (el lago en llamas)  y otras que abarcan no una batalla sino quizás determinados períodos históricos como Pax Viking (que no es un wargame)
Si no te importa tanto la complejidad puedes lanzarte a D-Day Omaha Beach, Phantom Fury; Conflict of Heroes el oso despierta con la expansión para solitario...
Con otro tipo de mecánicas tienes La caída de Roma (mecánicas de tipo Pandemic en un defensa de la torre) o El destino de la Comunidad (también mecánicas de tipo Pandemic con tema señor de los anillos) Similar a la caída de Roma es Tetrarchia aunque con otras mecánicas más parecidas a Hispania. En aquella los bárbaros siguen unas rutas predefinidas por cartas en estas no van con cartas. Las acciones que hagas dependerán en gran medida de las cartas disponibles y de las habilidades de los generales o héroes romanos que uses, mientras que en Hispania o Tetrarchia no dependen del azar de las cartas.
Dune la guerra de Arrakis es un wargame temático para 2 jugadores que se puede jugar entre 1 a 4 jugadores, necesita bastante mesa y es costoso, pero viene lleno de miniaturas. Tienes gestión de dados para activar héroes y realizar acciones y cartas para apoyo y lograr nuevos héroes, acciones especiales...

Respecto al Hispania de Dracoideas, es un wargame muy ligero, excepcionalmente bueno para solitario.
Llevo unas 60 partidas registradas y me sigue encantando, como es muy modulable en dificultad y tiene muchas reglas opcionales lo puedes personalizar para adaptarlo a tu nivel de juego y gustos.
Son partidas relativamente breves que se te pueden ir a 30-60 minutos. Depende del azar porque usa dados, pero se puede reducir la incidencia de dicho azar tanto con las monedas que inviertes como por las guarniciones que puedes montar reforzando tu general o generales. Por otro lado el ataque simultaneo de varios generales multiplica sus efectos.
Si lo quieres para jugar en solitario va perfecto, si lo quieres jugar en colaborativo también. No se que tal funciona enfrentando hispanos contra romanos mediante jugadores.

Supongo que alguna vez puede producirse un problema y que se gestione mal, pero habría que considerar cada cuántos pedidos tienes un caso de esos. En mi caso habré tenido un 5% de incidencias pero sin mayor problema, con resolución satisfactoria de las mismas.

Quizás lo que necesitemos sea algo más de paciencia para dar tiempo a procesar los problemas, se que la espera nos hace impacientes pero debemos superar ese impulso a saltar en cuanto se nos retrasa un día.

Sin noticias aún por la zona, quizás haya que volver a escribirles dado que dijeron que en 10-15 días.

Dentro y hecho

¿Dónde está esa errata? No he tenido problemas en jugarlo salvo una confusión con el inicio del track de turnos