La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: david80 en 01 de Mayo de 2015, 01:15:19

Título: ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: david80 en 01 de Mayo de 2015, 01:15:19
Buenas,

Pues ya lo tenemos todo perfecto. Mención especial a atari_freak y a Karl69

Un saludo

Reglamento Maquetado
https://app.box.com/s/lhlunts3k1df4mtp9ru3qf2bmbkyfn96

Cartas Maquetadas
https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 01 de Mayo de 2015, 17:58:30
yo ni me planteo en comprarlo si esta en ingles. Si alguien se atreve (mi cartera espera que no) y lo traduce, me parece a mi que voy a terminar cayendo...
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: Calipso en 01 de Mayo de 2015, 18:27:47
Si alguien me pasa el reglamento yo puedo traducirlo
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 02 de Mayo de 2015, 00:00:00
Lo escaneo y te lo paso esta semana que ok?
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 02 de Mayo de 2015, 01:11:54
Mmmm. Pensais que merece la pena comprarlo( y lo digo para jugar no para estraperlismo como muchos hacen). Opinion sincera por favore
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: hardhead en 02 de Mayo de 2015, 10:15:28
Me parece caro para lo que trae.

Ahora bien,  si la pasta no es un problema para ti (cosa que nos dará bastante envidia ) GW se lo suele currar bastante en sus juegos de especialista.
Pero yo veo precio/componentes y o lo consigo en superofertaca o pasando
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: keoga en 02 de Mayo de 2015, 10:38:22
Yo me lo he pillado.  Caro si. Carisimo.  Pero incluso el trastazo de dreadfleet me encanta.  Cuestión de gustos.  Eso sí.  En tu lugar esperaría para ver críticas y si el juego se adecua a tu gusto y situación.
Ya sabes. Consejos vendo y para mi no tengo.
Las minis de gw me gustan. Es cooperativo y pueden jugar de 1 a 4 jugadores.  Por eso me lo he pillado
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 02 de Mayo de 2015, 19:17:34
Si keoga. Me llama por eso. Soy gran fan de gws aunque ya estoy super indignado con su politica sacacuertos y jugadores a la mierda. Sin embargo caigo de nuevo. Pronto me llega el deadfleet y estaba pensando seriamente en el space hulk pero este al ser cooperativo y poder jugar en solitario pues, reune todo lo que quiero en un juego tematico y de tablero con miniaturas. El precio es lo que falla y tambien el idioma de shakespeare. Dudo mucho que llegue a mis manos una ofertaca y siempre está ese miedo de que se acaba, no se acaba el juego. Así que vuestras respuestan me han ayudado... pero Aún no tengo claro si invertiré en el. Si viera una traduccion y me convence entonces casi seguro que cae jajajajs. Muchas gracias por las respuestas. Espero esa traduccion y si alguien lo prueba agradecere su valoracion
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 02 de Mayo de 2015, 22:13:51
Pues yo acabo de volver de goblintrader madrid, de jugar al arena dethmatch y te digo que tenían una ristra de cajas apiladas, como setas..
Que diferencia a cuando sacaron el  SH qure se agotaron el mismo dia.
Me parece que van a acumular mucho polvo. ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: manuelor en 03 de Mayo de 2015, 01:26:01
en goblin trader barcelona igual tenían una pila enorme, aunque en el transcurso de la mañana se han llevado algunos, de hecho la reserva de un amigo que les he pedido, la han sacado directamente de la pila.

(http://oi61.tinypic.com/2qko41s.jpg)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 03 de Mayo de 2015, 09:42:01
Pues ratificas lo que he dicho, antes! ;)
Imagino que en Madrid tambien habrán vendido alguna reserva, pero no muchas; y ni por asomo como las que vendieron de SH.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 03 de Mayo de 2015, 15:04:06
Esto...

mirad y juzgad por vosotros mismos...
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2505810_lg.jpg)

Es básicamente 4 asesinos del 40k con un juego de regalo (como si fuera un huevo kinder pero a 100€)
lo demás son miniaturas recicladas de las baratas(de plug and play). A mí se me caería la cara de la vergüenza. Yo pensaba que iba a ser del formato del space hulk y que va...
Nada que ver. Este juego solo es recomendable a todo aquel que quiera las figuras de los asesinos(que ni de coña valen 20 euros cada mini de plástico por mucho que digan) o para alguien del caos que quiera rellenar con minis cutres sus escuadras. A falta de más opiniones, el juego se puede morir de asco por mi parte.

En fin, estoy indignado....
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 03 de Mayo de 2015, 21:51:38
Ayer, viendo las minis para formar una futura banda de Arena Deathmatch, fijandome en busca de un nigromante, di con el nigromante del ejercito de condes vampiro de plastiquete de GW por 10 euros, un nigromante de avatar of wars en metal por 10 euros y un nigrmante (resina baratucha) de reaper por 3,5 euros...

En fin, GW sabrá como quiere orientar su futuro.

PD: No quepa duda de que me compré el baratucho y el mes que viene pillaré el de metal de avatar. ;D
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: BenZombie en 04 de Mayo de 2015, 11:37:11
Esto...

mirad y juzgad por vosotros mismos...
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2505810_lg.jpg)

Es básicamente 4 asesinos del 40k con un juego de regalo (como si fuera un huevo kinder pero a 100€)
lo demás son miniaturas recicladas de las baratas(de plug and play). A mí se me caería la cara de la vergüenza. Yo pensaba que iba a ser del formato del space hulk y que va...
Nada que ver. Este juego solo es recomendable a todo aquel que quiera las figuras de los asesinos(que ni de coña valen 20 euros cada mini de plástico por mucho que digan) o para alguien del caos que quiera rellenar con minis cutres sus escuadras. A falta de más opiniones, el juego se puede morir de asco por mi parte.

En fin, estoy indignado....
Que pereza, caro y encima tener que montar todo eso uuurgh
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 04 de Mayo de 2015, 11:42:32
Esto...

mirad y juzgad por vosotros mismos...
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2505810_lg.jpg)

Es básicamente 4 asesinos del 40k con un juego de regalo (como si fuera un huevo kinder pero a 100€)
lo demás son miniaturas recicladas de las baratas(de plug and play). A mí se me caería la cara de la vergüenza. Yo pensaba que iba a ser del formato del space hulk y que va...
Nada que ver. Este juego solo es recomendable a todo aquel que quiera las figuras de los asesinos(que ni de coña valen 20 euros cada mini de plástico por mucho que digan) o para alguien del caos que quiera rellenar con minis cutres sus escuadras. A falta de más opiniones, el juego se puede morir de asco por mi parte.

En fin, estoy indignado....
Que pereza, caro y encima tener que montar todo eso uuurgh
Si es que no hay por donde cogerlo. Este juego lo han sacado por que si para algun plan malefico que se estan formando ellos. Así que si es para rellenar no me quiero imaginar como será. Espero que bueno por que los que han decidido invertir en él lloraran
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: BenZombie en 04 de Mayo de 2015, 11:44:18
Igual esperar al mercadillo a 40 euros ya montado... eso si podría ser viable pero a su precio y el curro que lleva montarlo....
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 04 de Mayo de 2015, 13:46:48
Por 40 euros si esta de putisima madre y si alguien me ln vende a ese precio me lo paso pipa montando las minis. Pero yo estoy viendo que va a ser que...
Ahora ando detras de un space hulk 3* O 4* ED pero a menos de 100 euros. Sera mision imposible??. Espero que no por que estoy como loco por jugarlo
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 05 de Mayo de 2015, 19:04:36
Hola amigos ,yo tambien lo comprare solo si algun alma caritativa lo traduce :'(, en fin a ver si hay suerte, sino mi bolsillo os lo agradecera ::)
saludos!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 07 de Mayo de 2015, 18:35:04
Hay un compañero del foro al que le he pasado las primeras 17 páginas del reglamento,a ver si con suerte lo tenemos traducido.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 07 de Mayo de 2015, 23:30:48
Pués parece que en algunas tiendas de GW (en Madrid y Sevilla que se sepa) se está proporcionando un pdf con una traducción de las reglas. Si conocéis a alguien que haya comprado el juego en estas tiendas a lo mejor os ahorrais el trabajo...
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 08 de Mayo de 2015, 00:18:32
Eso me he enterado pero aunque soy de sevilla no conozco a nadie y me compre el juego por otro lado para que me saliera mas barato.a ver si alguien nos hace el favor y nos pasa las traducciones de las reglas y cartas de evento.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 08 de Mayo de 2015, 11:04:18
efectivamente karl69 , en sevilla y madrid que se sepa,pero sera en todas , seria lo logico , asi que no creo que se tarde mucho tiempo en que se filtren por algun portal tipo fanhamer , sobre todo cuando necesiten vender.
gracias David80 por el esfuerzo de escanear el tema,si me pudieses pasar lo que tu tienes te lo agradeceria , para ir echandole un vistazo ;)
si me entero de algo por algun sitio os aviso,voy a hacer gestiones  por otro lado
un saludo!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 08 de Mayo de 2015, 11:34:19
 he hablado con la tienda de Palma , y me dice esto
 gracias a nuestro compañero de Games Workshop Sevilla, os podéis llevar un pdf con las reglas traducidas al español!!!!
no ha podido confirmarme si estan las cartas traducidas ,son 19 paginas me ha dicho , eso si 100€ ::) :P


p.d.he hablado con gw sevilla y me ha dicho que han traducido todo incluidas cartas,la tabla de refencia rapida tampoco ,pero me dice que no es necesario,es solo texto no esta maquetado , pero se puede jugar perfectamentamente!!!!!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 08 de Mayo de 2015, 12:14:12
privado para david y karl ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 08 de Mayo de 2015, 13:30:56
Wiwor si me das tu email por privado te paso el reglamento escaneado.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 08 de Mayo de 2015, 13:58:31
Wiwor si me das tu email por privado te paso el reglamento escaneado.
Hecho!
Muchas gracias
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 08 de Mayo de 2015, 15:28:25
Ya lo tienes enviado.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 08 de Mayo de 2015, 22:10:07
Ya lo tienes enviado.

recibido gracias!! ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 10 de Mayo de 2015, 21:19:58
hola, seria posible que me pasarais el enlace del reglamento?. Un saludo
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 10 de Mayo de 2015, 23:55:17
El reglamento aun no esta traducido,yo lo que tengo es el reglamento en ingles escaneado.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: Danisierra29 en 14 de Mayo de 2015, 13:08:31
Buenas amigos. Otro que se apunta a tradumaquetar, el reglamento y cartas si los tenéis escaneados.  ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 14 de Mayo de 2015, 18:32:00
Estamos esperando a ver si algún compañero lo traduce.yo tengo escaneado el reglamento pero esta en ingles.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: danisam26 en 14 de Mayo de 2015, 22:40:28
Puedo ponerme a traducirlo también y a ir maquetándolo si las imágenes tienen buena calidad.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 14 de Mayo de 2015, 23:29:11
Si me pasas tu email por privado te las mando mañana por la noche y ya me cuentas si te valen o no.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 15 de Mayo de 2015, 16:17:48
por favor  animense alguien que  son pocas paginas  ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 15 de Mayo de 2015, 18:33:05
Ayer se unió un voluntario,a ver si hay suerte.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: goalkeeper en 16 de Mayo de 2015, 23:09:57
¿Podríais enviarme el reglamento? Me gustaría leerlo antes de decidir si vale la pena comprarlo.

Un saludo.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 28 de Mayo de 2015, 20:50:53
Hola. He empezado a traducir las cartas, a ver si las maqueto en tamaño poker para un artscow o similar.

¿Alguien ha empezado a traducir el reglamento? Porque hay alguna terminología rara de 40K de la que no estoy muy puesto. Por ejemplo, los data daemons y los data ghosts, ¿Alguien sabe si tienen traducción oficial en el trasfondo de 40K?
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 28 de Mayo de 2015, 21:14:49
Daemons se refiere a los deminios del caos. Tambien llamados "nonatos" ---http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Daemon (http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Daemon)

En cuanto a los ghost podria hacer referencia a los guerreros eldars (guerreros fantasmas).  Pero estoy diciendo esto sin estar seguro del todo. Espero ser de ayuda. Un saludo
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 28 de Mayo de 2015, 21:57:26
Hasta ahí llegaba.  :P :)

Los demonios de datos son virus demoníacos que atacan a los espíritus máquina, pero parece que no tienen traducción específica, así que se queda con traducción literal.

En cuanto a los fantasmas de datos, son una especie de rastros psíquicos detectables por algún artilugio de predicción/detección. Y creo que también se va a quedar con traducción literal.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 28 de Mayo de 2015, 22:19:52
Mejor déjalo como "datos fantasma", yo creo que hace referencia a "duendes" o "gremlins".

Y por lo otro, ¿Qué tal suena "data Demonio"? tal cual. Porque Digimón no ¿Verdad? :P
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 28 de Mayo de 2015, 23:08:14
Pues te haré caso, porque pregunté en el blog de Profanus40K y tampoco le sonaba que saliera en algún codex.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 01 de Junio de 2015, 11:21:19
Ya tengo maquetadas las cartas de evento. Cuando tenga las de asesinos y las de caos preparo un pdf.

Y como parace que el tema está un poco parado, si alguien me puede pasar el reglamento en pdf me pongo con la traducción, que me es más cómodo tenerlo en pantalla que andar con el original.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 01 de Junio de 2015, 12:22:34
Ya tengo maquetadas las cartas de evento. Cuando tenga las de asesinos y las de caos preparo un pdf.

Y como parace que el tema está un poco parado, si alguien me puede pasar el reglamento en pdf me pongo con la traducción, que me es más cómodo tenerlo en pantalla que andar con el original.
Pasame tu correo y te lo envio!
Un saludo
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 01 de Junio de 2015, 15:33:06
yo lo tengo gracias al compañero david80 ,con su permiso te lo paso ,
a ver si tenemos suerte y lo puedes traducir , se agradece el esfuerzo ! ;)
Un saludo!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 02 de Junio de 2015, 17:16:25
No problem wiwor aunque ya tengo el manual traducido pero no maquetado.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 02 de Junio de 2015, 19:07:47
Entonces me ahorro el trabajo.  :)

La maquetación de las cartas está al 95%.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 02 de Junio de 2015, 20:28:53
Entonces me ahorro el trabajo.  :)

La maquetación de las cartas está al 95%.
No problem wiwor aunque ya tengo el manual traducido pero no maquetado.

que buenas noticias amigos !!
muchas gracias por vuestro esfuerzo!!! ;)

privado enviado david80!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 03 de Junio de 2015, 11:49:36
Respondido.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 03 de Junio de 2015, 11:59:46


ok ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 03 de Junio de 2015, 18:43:41
Cartas tradumaquetadas.

https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 03 de Junio de 2015, 19:43:41
Se pueden usar para hacer un P&P y probar que tal es el juego?
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 03 de Junio de 2015, 20:40:09
Cartas tradumaquetadas.

https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3

genial trabajo atari , muchas gracias!!
privado enviado ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 03 de Junio de 2015, 21:43:02
Se pueden usar para hacer un P&P y probar que tal es el juego?

Se pueden usar para lo que quieras.  :P

Coñas aparte, si te haces con el tablero, puedes usar cualquier miniatura de proxy y probarlo.  :)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 03 de Junio de 2015, 22:54:17
Han quedado perfectas. Gracias.

Además, si os fijáis veréis que se ha corregido un pequeño fallo en la descripción de las granadas antipsíquicos, en la carta original no se indica la duración del efecto.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 03 de Junio de 2015, 23:26:26
Se pueden usar para hacer un P&P y probar que tal es el juego?

Se pueden usar para lo que quieras.  :P

Coñas aparte, si te haces con el tablero, puedes usar cualquier miniatura de proxy y probarlo.  :)
Tengo minis para los proxys. El nuemro de cada carta es el que viene en los pdf?
Solo necesito conseguir los tableros para imprimirlos.... :P
Gracias, por cierto!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 03 de Junio de 2015, 23:33:22
Los pdfs están listos para imprimir y usar. Las cartas que tienen varias copias están ahí. De las traseras de las cartas de evento sólo puse una hoja por ahorrar megas.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 03 de Junio de 2015, 23:38:05
32 cartas de evento. Que jueguito más escueto! :D
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: darkcloud en 04 de Junio de 2015, 01:39:49
Me sumo a los agradecimientos, este era uno de los impedimentos que me quitaban las ganas de pillarlo.
Ahora solo hay q buscar una buena oferta
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 04 de Junio de 2015, 10:33:47
Me han sugerido que rellene los huecos de los pdfs con cartas opcionales, así que meteré un enemigo Genestealer que han ideado en BGG y un par de eventos para sacarlos en la partida.

Así que si eso esperad un poco antes de imprimir.  ;D
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 04 de Junio de 2015, 11:19:16
Me han sugerido que rellene los huecos de los pdfs con cartas opcionales, así que meteré un enemigo Genestealer que han ideado en BGG y un par de eventos para sacarlos en la partida.

Así que si eso esperad un poco antes de imprimir.  ;D

que genial idea   ;D , a ver si alguien inventa poder añadir al juego ,cosas del space hulk , como poder jugar con  los terminators  ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 04 de Junio de 2015, 11:28:43
El Genestealer llevará este texto:

Genestealer

Resistencia: 5+
Vigor: 1

Acciones:
Mueve [D6]+3 casillas *
Esprinta [D6]+3 casillas *
Lucha con garras: [D6][D6][D6]

Habilidades:
Ataque de Reacción: Cada vez que un Asesino mueva o esprinte a una casilla vacía en línea de visión de un Genestealer este efectuará una acción gratuita de Esprintar hacia ese Asesino. Y si llega a una casilla adyacente al mismo realizará una acción gratuita de Lucha.
* Siempre hacia el Asesino más cercano.


Puede que un Genestealer no parezca muy indicado pero recordemos que originalmente estos bichos estaban vinculados al Caos y que también aparecían en Cruzada Estelar.  ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 04 de Junio de 2015, 12:12:04
Me han sugerido que rellene los huecos de los pdfs con cartas opcionales, así que meteré un enemigo Genestealer que han ideado en BGG y un par de eventos para sacarlos en la partida.

Así que si eso esperad un poco antes de imprimir.  ;D

que genial idea   ;D , a ver si alguien inventa poder añadir al juego ,cosas del space hulk , como poder jugar con  los terminators  ;)
Estaría genial!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 04 de Junio de 2015, 13:23:03
Ahí va eso:

(http://i227.photobucket.com/albums/dd296/atari_freak/Genestealer_zpsdujzuvxs.png)(http://i227.photobucket.com/albums/dd296/atari_freak/Trasera%20Genestealer_zpsaybjw8sa.png)

Pinchad en las imágenes para verlas más grandes. Luego las añado al pdf, cuando tenga los dos eventos.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 04 de Junio de 2015, 13:40:56
Ahí va eso:

(http://i227.photobucket.com/albums/dd296/atari_freak/Genestealer_zpsdujzuvxs.png)(http://i227.photobucket.com/albums/dd296/atari_freak/Trasera%20Genestealer_zpsaybjw8sa.png)

Pinchad en las imágenes para verlas más grandes. Luego las añado al pdf, cuando tenga los dos eventos.
Solo 2 palabras IM-PRESIONANTE!!!!!! ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 04 de Junio de 2015, 17:34:53
Cortesía de karl69:

(http://i227.photobucket.com/albums/dd296/atari_freak/Genestealer_zpslauroaet.png)

He actualizado los PDFs, que están en el mismo enlace, pero lo repito aquí:

https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3

Del evento de Genestealer sólo he puesto una copia, porque debe ser durillo de roer, y he repetido el evento Distorsión Temporal para rellenar. Si a alguien se os ocurre algún evento que quede chulo para no repetir Distorsión Temporal, soy todo oídos.  :)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 04 de Junio de 2015, 18:05:39
Mie#&@ falta la n de encuentran.  >:(

Como hay que corregirlo pon esto:

 (Si todos los asesinos se encuentran ya en el Templo de las Sombras o si ya hay un Genestealer en juego, ignora esta carta y saca otra)

Y quita la última línea.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 04 de Junio de 2015, 22:07:28
Mira que lo leí veces y no vi que faltara nada...  ;D

Ya está corregido. Los pdfs en el enlace de más arriba.

Edito:
Me ha pasado david80 el reglamento traducido, sin maquetar, y que dice que lo comparta con los compis, así que podéis bajarlo de aquí:

https://app.box.com/s/cc0ldxr5b9w7pu5sk5zn1m8fivpmrbwr
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 04 de Junio de 2015, 22:38:28
Ya le he pasado el manual a nuestro compañero atari.espero que me perdonéis pero estoy de viaje y no puedo mandároslo a todos por email,tendríais que esperar al finde ósea mañana o pasado.

Quiero agradecer a mi gran amigo Pablo que ha sido el que me lo ha traducido.Tambien a dani Serrano de este foro que es el que me ha pasado la hoja de referencia que además la tiene maquetada y la he adjuntado con el manual.

El lunes haré la reseña de este juego.Un saludo amigos y gracias a todos.

Ah y gracias a Karl69 por hacer que pueda jugar con mis genestealer,este tío es un crack.

Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 04 de Junio de 2015, 23:39:47
Gracias, realmente las estadísticas del Genestealer no son creación mía, las saqué de un comentario en BGG. Había otra propuesta para introducirlos con blips y unas estadísticas diferentes pero estas me parecieron mejor. Podéis seguir el hilo aquí; http://www.boardgamegeek.com/thread/1373784/space-hulk-assassinorum-question (http://www.boardgamegeek.com/thread/1373784/space-hulk-assassinorum-question)

La manera de introducirlo en juego es un guiño al Cruzada Estelar, tentado estuve de hacer que se le apareciera por la chepa a un asesino...  ;D

Pero el curro de verdad se lo ha pegado mi hermano con la traducción y el montaje de las cartas, yo solo he revisado el texto.

Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 04 de Junio de 2015, 23:40:29
muchas gracias compañeros ,ya tengo material para leer , que buen equipo haceis , al final va a quedar genial ! ;D ;) ;) ;)
esperando esa reseña ,porque en español que yo sepa nadie se ha animado todavia ;)
un saludo!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 05 de Junio de 2015, 00:25:06
A ver que os parece esta:

Autodefensa errática
(Si todos los asesinos se encuentran ya en el Templo de las Sombras ignora esta carta y saca otra)

Los Data Demonios infiltrados en el cogitador central han provocado que algunos sistemas tengan un funcionamiento errático y defectuoso. Una autodefensa se activa desde el techo y efectúa un disparo sobre el primer objetivo que se le pone a tiro.

Un objetivo determinado al azar recibe un disparo con [D6][D6].
Tira un dado: 1-3 El objetivo es un Asesino. 4-6 El objetivo es un Renegado.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 05 de Junio de 2015, 13:17:11
A mi me parece bien, otro guiño al Cruzada Estelar.  :D
Ya la he metido en el PDF. La dejo aquí por si no queréis descargar todo de nuevo.

(http://i227.photobucket.com/albums/dd296/atari_freak/Autodefensa%20erraacutetica_zpsqprdbap1.png)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 05 de Junio de 2015, 13:25:26
a mi me pareje genial ,  :D y no me cuesta nada descargarlo  de nuevo  ;)
por cierto vas a maquetar el reglamento? , di si siiiii  por favor  :D
muchas gracias crack!!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 05 de Junio de 2015, 14:07:28
Sí, lo iré maquetando poco a poco.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 07 de Junio de 2015, 13:20:38
Una duda que tengo con el Genestealer.Si tal como aparece va directo a por el asesino mas cercano,el genestealer se pone en alerta del tiron?

P.D.Estoy liado con la reseña,mañana la pondré.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 07 de Junio de 2015, 14:38:26
Una duda que tengo con el Genestealer.Si tal como aparece va directo a por el asesino mas cercano,el genestealer se pone en alerta del tiron?

P.D.Estoy liado con la reseña,mañana la pondré.


esperando con interes esa reseña  ;) , me interesa que rejugabilidad tiene ...
podrias crear un evento para sacar necrones ? ganaria en variedad los  enemigos ,
lo que tambien junto con el genestalers haria el juego mas dificil o no? ::)
un saludo!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 07 de Junio de 2015, 15:05:05
Una duda que tengo con el Genestealer.Si tal como aparece va directo a por el asesino mas cercano,el genestealer se pone en alerta del tiron?

Sí. Se puede decir que siempre está en alerta... a menos que quede aturdido por alguna razón.

No ha sido testado pero como solo tiene resitencia 5 no debería ser muy difícil de matar. Pero si resultara ser muy duro se puede cambiar para que no se mueva a por el asesino más cercano y que siga las reglas de movimiento de los renegados en patrulla, de este modo tenemos un monstruo errante, hasta que tenga línea de visión a un asesino. Y solo entonces se pondría en alerta.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 08 de Junio de 2015, 10:55:48
Hola de nuevo gente. A pesar de tanto despotricar sobre este juego, conseguí probarlo y resulta que me encantó. Y lo peor de todo es que lo encontré a un precio menos abusivo y resulta que me hice con él. Así que mil gracias por que ya hay material en cristiano para tirar para adelante y podría jugar ya con los que no entienden ingles. Tenéis todo mi apoyo y si necesitáis ayuda estaré encantado de colaborar con cualquier cosas. Animo compis!! ^^
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 08 de Junio de 2015, 11:14:26
Hola de nuevo gente. A pesar de tanto despotricar sobre este juego, conseguí probarlo y resulta que me encantó. Y lo peor de todo es que lo encontré a un precio menos abusivo y resulta que me hice con él. Así que mil gracias por que ya hay material en cristiano para tirar para adelante y podría jugar ya con los que no entienden ingles. Tenéis todo mi apoyo y si necesitáis ayuda estaré encantado de colaborar con cualquier cosas. Animo compis!! ^^
Me.alegro!
Donde lo podria.conseguir.a buen precio ,por.menos.de.80 yo no lo veo!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 08 de Junio de 2015, 13:40:46
Hola de nuevo gente. A pesar de tanto despotricar sobre este juego, conseguí probarlo y resulta que me encantó. Y lo peor de todo es que lo encontré a un precio menos abusivo y resulta que me hice con él. Así que mil gracias por que ya hay material en cristiano para tirar para adelante y podría jugar ya con los que no entienden ingles. Tenéis todo mi apoyo y si necesitáis ayuda estaré encantado de colaborar con cualquier cosas. Animo compis!! ^^
Me.alegro!
Donde lo podria.conseguir.a buen precio ,por.menos.de.80 yo no lo veo!
Pues te digo... lo mio fue una puja a 75 con el envio incluido en ebay. Por lo que he investigado tu mejor opcion esta en goblintrader
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 08 de Junio de 2015, 18:48:31
joeeee,lo era lo acaban de subir a 85 :'( :o
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 09 de Junio de 2015, 08:27:15
Goblin trader ya lo vende a 85?. Adios... menos gente que va a comprar aun
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: Sacauncinco en 09 de Junio de 2015, 09:35:37
No entiendo como subiendo el precio, esperarán vender más cajas.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 09 de Junio de 2015, 12:25:43
Ami al final me costó 80 que tampoco los vale pero no son  el absurdo precio de 100 euros. Aun así y a pesar de tener poca rejugabilidad eñ juego no es una mierda y ami me mola. No dejeis se probarlo si teneis ocasion
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 09 de Junio de 2015, 18:00:40
Ami al final me costó 80 que tampoco los vale pero no son  el absurdo precio de 100 euros. Aun así y a pesar de tener poca rejugabilidad eñ juego no es una mierda y ami me mola. No dejeis se probarlo si teneis ocasion

yo que estoy dudoso  ::), entonces si tiene poca rejugabilidad ,la cosa se complica , 85 lereles para jugar pocas veces ,  :-\, yo lo quiero sobre todo por el tema solitario , mi otra opcion es imperal asault pero este no tiene opcion solitario  :'(
a ver si david80 nos ilumina con su reseña ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: periprocto en 09 de Junio de 2015, 19:11:03
Ami al final me costó 80 que tampoco los vale pero no son  el absurdo precio de 100 euros. Aun así y a pesar de tener poca rejugabilidad eñ juego no es una mierda y ami me mola. No dejeis se probarlo si teneis ocasion

yo que estoy dudoso  ::), entonces si tiene poca rejugabilidad ,la cosa se complica , 85 lereles para jugar pocas veces ,  :-\, yo lo quiero sobre todo por el tema solitario , mi otra opcion es imperal asault pero este no tiene opcion solitario  :'(
a ver si david80 nos ilumina con su reseña ;)
Dios, pues dudar entre esos dos... ::)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 09 de Junio de 2015, 19:15:41
Ami al final me costó 80 que tampoco los vale pero no son  el absurdo precio de 100 euros. Aun así y a pesar de tener poca rejugabilidad eñ juego no es una mierda y ami me mola. No dejeis se probarlo si teneis ocasion

yo que estoy dudoso  ::), entonces si tiene poca rejugabilidad ,la cosa se complica , 85 lereles para jugar pocas veces ,  :-\, yo lo quiero sobre todo por el tema solitario , mi otra opcion es imperal asault pero este no tiene opcion solitario  :'(
a ver si david80 nos ilumina con su reseña ;)

Bueno a ver si te puedo aclarar esa duda. Los tableros son los mismos, el objetivo es el mismo: Asesinar al cabroncete de lord Drask (creo que se llama así) antes de que complete el ritual. Esta mision no es nada facil pero por supuesto tampoco imposible.
Bien este es el objetivo o modo de juego "Básico". Luego por lo que se establece unas variantes, como por ejemplo que para ganar no debe morir ningún asesino (que lo hace más difícil aún por que un asesino descuidado que va solo, es un asesino muerto te lo digo yo jajaja). Y en fin, tienes unas pocas opciones disponibles de este tipo pero en lineas generales es lo mismo. ¿Entiendes verdad?

Y a ver, es verdad que cada experiencia será distinta por el comportamiento aleatorio de los eventos, patrullas y las habitaciones (a mi el portal me tocó la última habitación y el panel estaba junto a la puerta de entrada así que imagínate la putada de pasearte todo ese camino con 12000 renegados activados en alerta. Uff fue una puta locura pero el energúmeno máster cayó bajo mi rifle francotirador)

No pretendo engañarte, la re-jugabilidad es poca. Cuando digas a los mismo que ya hayan jugado 4 veces que si echáis una partida preferirán otro. Pero ami me ha gustado mucho el juego y la calidad como siempre es excelente (aunque para nada justificable al precio que tiene)

Espero que te haya quedado claro algunas ideas, aquí me tenéis todos para cualquier cosa.
Yo creo que tu te lo pasarías mejor con el Star wars que tiene su campañita y tal. Pero como siempre es cuestión de gustos
PD: Esperando esa maquetación y esa reseña con muchísimas ganas.

Un saludo!!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 09 de Junio de 2015, 19:56:12
gracias aruberuto, me has aclarado bastante el tema  ;)periprocto no tanto ;D como dije , seria mas que nada para jugar en solitario ,con lo que me preocupa la rejugabilidad con uno mismo , la pregunta es sencilla, tu solo cuantas veces jugarias con el sin aburrirte ?
sobre el imperial asault entiendo que son juegos completamente diferentes , para mi la principal
diferencia es que tienes que jugar con mas gente ,porque encima hay un master que es el imperio , con lo que es imposible apañerse unas partidas en solitario . :'(
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 10 de Junio de 2015, 08:38:40
gracias aruberuto, me has aclarado bastante el tema  ;)periprocto no tanto ;D como dije , seria mas que nada para jugar en solitario ,con lo que me preocupa la rejugabilidad con uno mismo , la pregunta es sencilla, tu solo cuantas veces jugarias con el sin aburrirte ?
sobre el imperial asault entiendo que son juegos completamente diferentes , para mi la principal
diferencia es que tienes que jugar con mas gente ,porque encima hay un master que es el imperio , con lo que es imposible apañerse unas partidas en solitario . :'(
Mmm si tienes clarisimo que es para solitario estes es una buena opción. Yo jugaría por mi todas las veces que pudiera y creo que no me cansaría. Pero siempre dejando algún tiempo y juego de por medio (aun tengo alguno que estrenar).
Yo pongo banda sonora de spacemarine ( el juego de xbox 360, que tengo el cd original) y el ambiente mejora que no veas.
Y a ver el juego mola. Intenta probrarlo a tope y seguro que ya te convences seguro.
Por último una reflexión.
Bien. ¿que juego es más rejugable?
Un mice and mystics con su campaña (entre 10/15 partidas) o un arkham horror (con un mismo objetivo siempre).
Mmmmmm la respuesta es discutible y varia mucho por la persona y por el grupo de amigos. En mi caso el arkham horror ganaria por goleada. Así que un assassinorum es un jueguecito muy en condiciones con posibilidad de solitario (pero que se pasa de caro ampliamente).

Un saludete!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 10 de Junio de 2015, 13:41:17
Aquí teneis la reseña http://labsk.net/index.php?topic=155909.0
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 10 de Junio de 2015, 13:48:53
Como bien dice Aruberuto la rejugabilidad es cuestionable,como explicó en la reseña lo comparo con pandemia por ejemplo,el objetivo es el mismo pero siempre es una partida distinta.wiwor si es para jugar en solitario te lo pasaras pipa,yo estoy jugando todos los días porque por motivos personales estoy afuera durante la semana y solo puedo jugar con gente os fines de semana.como también he dicho si juegas con gente no lo puedes sacar todas las semanas pero si cada 15 o 30 días.esto es mi opinión y creo que coincide mucho con la de aruberuto.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 14 de Junio de 2015, 16:45:38
Atari, como va esa maquetación?. Oye amigo, si puedo echarte alguna mano. Solo dilo ok?

Un saludo!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 14 de Junio de 2015, 17:01:22
Va poco a poco. Tengo hecho hasta la página 10. Esta tarde haré unas cuantas más.

Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 14 de Junio de 2015, 18:12:29
Genial. Todos te agradecemos el esfuerzo
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 14 de Junio de 2015, 19:51:54
He subido nueva versión de las cartas. El único cambio ha sido cambiar cultista por sectario, para que no se me eche encima la RAE.  :P

Vamos, que los que ya las hayáis imprimido no hace falta que las descarguéis de nuevo.
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 14 de Junio de 2015, 20:41:56
Va poco a poco. Tengo hecho hasta la página 10. Esta tarde haré unas cuantas más.


muchas gracias crack !!!! ;D
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 16 de Junio de 2015, 08:15:32
Hola a todos, he subido hecho un tuckbox para las cartas que se han traducido en este mismo hilo. Caben enfundadas incluso. Si lo quereis, aquí está el enlace:http://dungueonsandgamers.es/descargas/send/4-juegos-de-mesa/3-tuckbox-para-assassinorum-execution-force (http://dungueonsandgamers.es/descargas/send/4-juegos-de-mesa/3-tuckbox-para-assassinorum-execution-force)

Saludos
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 16 de Junio de 2015, 13:47:45
gracias ! son para las originales o para las traducidas que son mas pequeñas? se imprime en din4 normal?
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: corrector XXI en 16 de Junio de 2015, 14:23:36
tuckbox para las cartas que se han traducido en este mismo hilo. Caben enfundadas incluso.

Saludos
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 16 de Junio de 2015, 14:31:54
tuckbox para las cartas que se han traducido en este mismo hilo. Caben enfundadas incluso.

Saludos

perdon esta claro , la emocion me pudo  ;D
 ;)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 16 de Junio de 2015, 14:42:44
tuckbox para las cartas que se han traducido en este mismo hilo. Caben enfundadas incluso.

Saludos

perdon esta claro , la emocion me pudo  ;D
 ;)
Jaja. Vale ya ha quedado claro. El enlace no se ve bien. Lo subire luego a otro servido.
Yo ya la tengo imprimida y va como un guante. Pero hay que imprimirla sin ajustes es decir el tamaño original del pdf. Saludos!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 16 de Junio de 2015, 22:57:25
Bueno, ya tengo maquetado hasta la página 19, que son todas las reglas. Sólo falta el trasfondo. Os dejo el pdf para que vayáis echando un vistazo, y de paso, si veis algún error me lo decís para corregirlo.

https://app.box.com/s/lhlunts3k1df4mtp9ru3qf2bmbkyfn96
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 17 de Junio de 2015, 19:31:23
impresionante ! :o
muchas gracias !!!!!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 17 de Junio de 2015, 21:58:13
Esta de putisima madre
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 20 de Junio de 2015, 18:20:29
Ya está el reglamento maquetado completamente. Son los enlaces de siempre, pero los repito aquí para que esté todo junto, y si david80 los pone en el primer post, mejor que mejor.

Cartas en castellano en PDF. (https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3)
Reglamento maquetado en castellano en PDF. (https://app.box.com/s/lhlunts3k1df4mtp9ru3qf2bmbkyfn96)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: wiwor en 20 de Junio de 2015, 19:47:23
Ya está el reglamento maquetado completamente. Son los enlaces de siempre, pero los repito aquí para que esté todo junto, y si david80 los pone en el primer post, mejor que mejor.

Cartas en castellano en PDF. (https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3)
Reglamento maquetado en castellano en PDF. (https://app.box.com/s/lhlunts3k1df4mtp9ru3qf2bmbkyfn96)

muchas gracias amigo!!!!! luego lo miro  ;)
un saludo!
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: aruberuto en 21 de Junio de 2015, 12:07:10
Ya está el reglamento maquetado completamente. Son los enlaces de siempre, pero los repito aquí para que esté todo junto, y si david80 los pone en el primer post, mejor que mejor.

Cartas en castellano en PDF. (https://app.box.com/s/1ml8hx0vzhf7lr3zco3pp7104lxl21j3)
Reglamento maquetado en castellano en PDF. (https://app.box.com/s/lhlunts3k1df4mtp9ru3qf2bmbkyfn96)
Bueeeh. Por fin!!. Mil gracias. Ya está todo el material en cristiano. muy buen trabajo. Ha quedado tan bien que no tiene nada que envidiarle a edge la maquetacion
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: atari_freak en 21 de Junio de 2015, 14:19:17
Gracias,  majos.  :)
Título: Re:Traducción ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE
Publicado por: david80 en 24 de Junio de 2015, 23:54:05
Perdonad chicos pero he estado perdido.lo pongo al principio ok?un saludo a todos y dar las gracias a atari_freak que es un crack.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: aruberuto en 06 de Julio de 2015, 02:11:10
Por fin he podido probar el genestaler Y es una picadora de carne. Nos salió por la espalda cuando casi íbamos a pirarnos del templo. Por suerte nos lo conseguimos cargar rápido. Me ha molado la mini expansión.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: Lothar_Knight en 16 de Septiembre de 2015, 18:33:44
Alguien podría resubir las cartas maquetadas?
Me resulta imposible poder descargarlo por app.box.com

Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 16 de Septiembre de 2015, 19:48:21
Prueba aquí a ver. (https://mega.nz/#F!r95mXTjD!3oaJVHQjnrrOzhL1WkgdJA)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: Lothar_Knight en 16 de Septiembre de 2015, 21:49:57
Muchas gracias atari_freak, ya he podido descargarlo ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: exprades en 27 de Septiembre de 2015, 11:21:29
No puedo descargar las cartas. Como puedo hacerlo?

GRACIAS
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 27 de Septiembre de 2015, 15:23:46
¿Has probado el enlace que hay 3 posts más arriba?
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 19 de Diciembre de 2015, 14:51:02
GW nos obsequia hoy con reglas para un Príncipe Demonio; http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Assassinorum%20Additional%20Rules.pdf (http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Assassinorum%20Additional%20Rules.pdf). Incluido en la WDW #99.

Y hace unos días con unos nuevos logros; http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Warhammer-40k/DWD95_Achievements_Cards.pdf (http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Warhammer-40k/DWD95_Achievements_Cards.pdf). Incluido en la WDW #95.

Me comentó @atari_freak que iba a traducir los logros si tenía tiempo, yo traduciré el demonio. La maquetación ya se verá...
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 21 de Diciembre de 2015, 10:51:21
GW nos obsequia hoy con reglas para un Príncipe Demonio; http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Assassinorum%20Additional%20Rules.pdf (http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Assassinorum%20Additional%20Rules.pdf)

Y hace unos días con unos nuevos logros; http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Warhammer-40k/DWD95_Achievements_Cards.pdf (http://www.blacklibrary.com/Downloads/Product/PDF/Warhammer-40k/DWD95_Achievements_Cards.pdf)

Me comentó @atari_freak que iba a traducir los logros si tenía tiempo, yo traduciré el demonio. La maquetación ya se verá...

muchas gracias karl69, estaremos atentos!
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 21 de Diciembre de 2015, 16:32:49
ASSASSINORUM: DAEMONICUS
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 21 de Diciembre de 2015, 17:02:19
Estupendo. Esta semana que me dan vacaciones le daré un maquetado y haré una carta a juego con las otras. Y también haré lo de los logros nuevos.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 21 de Diciembre de 2015, 19:21:49
hola , parece ser que en la ultima revista hay una mision , es asi ?
la figura esta del chaos daemon prince , es cara comprarla a parte verdad ? ::)
muchas gracias !
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 21 de Diciembre de 2015, 19:44:30
Sí, la del demonio.

El precio oficial de la figura, que es grande, son 34€ y tiene varias opciones de montaje.

http://www.games-workshop.com/es-ES/Pr%C3%ADncipe-Demonio (http://www.games-workshop.com/es-ES/Pr%C3%ADncipe-Demonio)
Esta caja contiene 1 Príncipe Demonio de plástico multicomponente que puede equiparse y montarse tanto para Warhammer, como para Warhammer 40,000. Esta caja de 34 piezas contiene: tres cabezas, tres brazos con armas y alas diferentes, y una hueste de opciones de montaje. La miniatura se suministra con una peana redonda de 60mm y una peana cuadrada de 50mm.

Pero puedes utilizar cualquier otra...
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 21 de Diciembre de 2015, 19:55:57
Sí, la del demonio.

El precio oficial de la figura, que es grande, son 34€ y tiene varias opciones de montaje.

http://www.games-workshop.com/es-ES/Pr%C3%ADncipe-Demonio (http://www.games-workshop.com/es-ES/Pr%C3%ADncipe-Demonio)
Esta caja contiene 1 Príncipe Demonio de plástico multicomponente que puede equiparse y montarse tanto para Warhammer, como para Warhammer 40,000. Esta caja de 34 piezas contiene: tres cabezas, tres brazos con armas y alas diferentes, y una hueste de opciones de montaje. La miniatura se suministra con una peana redonda de 60mm y una peana cuadrada de 50mm.

Mi madre  :'( gracias karl69! habra que buscarse una figura parecida :-[
sobre la mision la vais a traducir ? ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 21 de Diciembre de 2015, 19:59:34
Mira tres posts más arriba...  ::)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 21 de Diciembre de 2015, 21:43:27
Mira tres posts más arriba...  ::)

gracias karl69 , me confundi con la nueva mision que ha salido para el herejia de horus ,  :-[
no se si tambien estas con este juego  ::)
 ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: darleth en 13 de Enero de 2016, 09:24:44
 Impresionante trabajo de tradumaquetación....

¿Hay noticias de la traducción de esos logros nuevos?.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 13 de Enero de 2016, 09:58:48
Estupendo. Esta semana que me dan vacaciones le daré un maquetado y haré una carta a juego con las otras. Y también haré lo de los logros nuevos.
atari como llevas el tema? ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 15 de Enero de 2016, 13:02:42
Hay una persona en BGG que ha creado un tablero nuevo; Fortress Cerberus (https://www.boardgamegeek.com/thread/1507108/alternate-board-sections-fortress-cerberus).

Son 33 losetas de 5x5 casillas que se pueden usar en otros juegos como Space Hulk, Cruzada Estelar, etc...

Faltarían detalles como las flechas de IA y las entradas pero sirve.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: periprocto en 15 de Enero de 2016, 14:32:09
Algunos de los presentes podría ayudarme a conseguir las instrucciones de montaje de las figuras de los asesinos y el jefe del caos?
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 15 de Enero de 2016, 16:09:28
Aquí se ven las de los asesinos; http://www.gamestrust.de/bilder,list1206,1,assassinorum-execution-force.html (http://www.gamestrust.de/bilder,list1206,1,assassinorum-execution-force.html).

Lord Drask; https://goo.gl/photos/9wxmgLcCeJDew1VT6 (https://goo.gl/photos/9wxmgLcCeJDew1VT6)

Lord del Caos (montajes alternativos); https://goo.gl/photos/yoz3aQjuFDeMUbVy8 (https://goo.gl/photos/yoz3aQjuFDeMUbVy8)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 16 de Enero de 2016, 15:32:21
Más vale tarde que nunca.

Logros adicionales de la White Dwarf 95. (https://app.box.com/s/pctfm1ix5jrx4yogxtawsjim47rtjfgw)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 17 de Enero de 2016, 11:24:47
Más vale tarde que nunca.

Logros adicionales de la White Dwarf 95. (https://app.box.com/s/pctfm1ix5jrx4yogxtawsjim47rtjfgw)

muchas gracias Atari , y vas a hacer la carta del demonio del caos ? ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: darleth en 17 de Enero de 2016, 19:45:30
Muchas gracias...
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 18 de Enero de 2016, 11:47:37
muchas gracias Atari , y vas a hacer la carta del demonio del caos ? ;)

Sí, aquí está.  :)

Assassinorum: Daemonicus. (https://app.box.com/s/tsj4xeetw6k5e4g1ngwqdnnijcg7xq9t)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 19 de Enero de 2016, 01:28:24
muchas gracias Atari , y vas a hacer la carta del demonio del caos ? ;)

Sí, aquí está.  :)

Assassinorum: Daemonicus. (https://app.box.com/s/tsj4xeetw6k5e4g1ngwqdnnijcg7xq9t)

muchas gracias atari!!!! ;) ;) ;) ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: darleth en 19 de Enero de 2016, 08:49:57
Por favor podrían subirlo a otro sitio que no sea Box...no hay forma de descargar de ahí....

Muchas gracias por el gran trabajo...
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 19 de Enero de 2016, 18:38:11
Prueba a bajarlo de aquí. (https://mega.nz/#F!r95mXTjD!3oaJVHQjnrrOzhL1WkgdJA)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wdark en 21 de Enero de 2016, 02:32:30
buenas, verificando los archivos para darle salida en impresion me di cuenta que faltan 16 Contadores de Tácticas, los e estado buscando por todos lados y no aparecen, por casualidad alguien los tendra que pueda pasarmelos no importa que esten en ingles o español? es lo unico que me falta para empezar a imprimir. :-[

Muchisimas gracias
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 21 de Enero de 2016, 08:46:26
Si lo que quieres es un P&P del juego, para esas fichas te valen unas del Parchís; Tres fichas de un color y otra distinta por cada asesino.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: darleth en 21 de Enero de 2016, 09:14:29
Prueba a bajarlo de aquí. (https://mega.nz/#F!r95mXTjD!3oaJVHQjnrrOzhL1WkgdJA)

Perfecto, muchas gracias....
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: Umberoguen en 23 de Febrero de 2016, 16:53:31
Buenas. Alguien sabe si el overkill es compatible con el assesinorum? Quiero decir... parece q utilizan un sistema parecido en las tiradas xa herir y eso...
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: spidersan en 14 de Marzo de 2016, 10:21:50
Hola buenas,
no consigo descargarme las carta básicas del juego de Box, el reglamento si (que está impecablemente traducido y maquetado para mi gusto), pero estas otras... se me queda tonto el navegador o bien no sé que pasa...
¿podríais subirlo a otro lugar o hacérmelo llegar?
Muchas gracias
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 14 de Marzo de 2016, 10:25:53
5 mensajes atrás verás un enlace a mega...
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: _Sirio_ en 03 de Mayo de 2016, 23:04:08
Imposible descargar el manual de box. Las cartas aún funcionan desde el enlace de mega. ¿Podría alguien subir tb el manual?

Mil gracias a los responsables de la tradumaquetación :)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 03 de Mayo de 2016, 23:27:22
Te lo he subido a mega.  :)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: _Sirio_ en 04 de Mayo de 2016, 02:27:44
Muchísimas gracias! Así da gusto :_)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: ooh_2003 en 25 de Mayo de 2016, 21:55:45
Hola, podríais poner las cartas maquetadas en español en otro contenedor que no sea el BOx, no tengo manera de bajarlo.

GRAICAS
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 25 de Mayo de 2016, 23:06:21
Mira unos mensajes más atrás.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: Umberoguen en 29 de Agosto de 2016, 12:04:11
En la wd d septiembre vienen reglas xa este juego entre otros... alguien sabe algo?
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 29 de Agosto de 2016, 14:40:29
Eso parece.  :)

(https://warofsigmar.s3.amazonaws.com/uploads/blogging/picture1/1054/thumb_Boxed_Games.png)

El sábado veremos lo que hay.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 30 de Agosto de 2016, 10:22:44
Son reglas y cartas para usar demonios menores y nuevos logros.

Gracias a BeardyHammer tenemos una imagen:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 30 de Agosto de 2016, 11:03:41
Con eso creo que puedo ir traduciendo.  :)

Faltará la primera página, supongo.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 30 de Agosto de 2016, 11:16:35
Según el índice hay dos páginas más. Cuando tenga la revista te las paso... si no aparecen antes. ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: Umberoguen en 01 de Septiembre de 2016, 13:52:25
la hoja que faltaba

https://www.dropbox.com/s/8oe58atg6nvgxf0/20160901_133655.jpg?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/8oe58atg6nvgxf0/20160901_133655.jpg?dl=0)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 22 de Septiembre de 2016, 14:18:49
Hace algún tiempo un fan puso en BGG una misión con un nuevo tablero creado por él. Pero el tablero estaba dibujado a mano sobre papel.
Usando esta web (http://pyromancers.com/dungeon-painter-online/ (http://pyromancers.com/dungeon-painter-online/)), para hacer el suelo y los muros, y PaintNet he recreado el tablero a mejor calidad. La imagen tiene 100 pixels / cm.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 23 de Septiembre de 2016, 13:22:46
muchas gracias por tus aportes  karl69
pero como se podria hacer el tablero? ???
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 23 de Septiembre de 2016, 14:11:05
El tablero debería medir 53,5x37 cm. El tamaño de papel adecuado sería A2 (59,4x42 cm). Por lo que se podría dividir en 4 A4, 2 A3 o imprimirlo en una reprografía donde hagan planos o lonas... según el presupuesto que se quiera manejar.

Impreso en dos partes se podría guardar el la caja del juego. Puedo crear un pdf en A3 y subirlo a algún sitio.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 23 de Septiembre de 2016, 14:27:18
El tablero debería medir 53,5x37 cm. El tamaño de papel adecuado sería A2 (59,4x42 cm). Por lo que se podría dividir en 4 A4, 2 A3 o imprimirlo en una reprografía donde hagan planos o lonas... según el presupuesto que se quiera manejar.

Impreso en dos partes se podría guardar el la caja del juego. Puedo crear un pdf en A3 y subirlo a algún sitio.

te estaria muy agradecido , en dos A3 , podria imprimirlo ;)
asi luego los pego en carton piedra de ese.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 23 de Septiembre de 2016, 19:00:51
He aquí el pdf:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


He corregido un par de detalles en la imagen. Así que volved a descargarla.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 23 de Septiembre de 2016, 20:29:53
He aquí el pdf; Base enemiga (https://www.dropbox.com/s/7pr2b68ruce6g2f/AEF%20misi%C3%B3n%20-%20Enviar%20Posici%C3%B3n.pdf?dl=0)

He corregido un par de detalles en la imagen. Así que volved a descargarla.

muchas gracias!!!!
entonces lo imprimimos en 2 hojas din 3
y en opciones de impresora tamaño real verdad?
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: corrector XXI en 24 de Septiembre de 2016, 08:31:57
De nada.
Sí y sí.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: wiwor en 24 de Septiembre de 2016, 11:31:52
De nada.
Sí y sí.

muchas gracias!!! ;)
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: Umberoguen en 13 de Octubre de 2016, 11:46:11
Hola.

Sabeis si las ultimas cartas se tradujeron?

Estan colgadas en otro hilo?

Gracias.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: atari_freak en 13 de Octubre de 2016, 12:53:32
Todavía no me he puesto con ello. Tengo que terminar unas cosas que tengo pendientes antes de ponerme con ello.
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: Umberoguen en 13 de Octubre de 2016, 13:00:04
Disculpa no pretendia darte prisa... es q voy un poco perdido x este foro...

Gracias!!
Título: Re:ASSASSINORUM: EXECUTION FORCE Traducido
Publicado por: david80 en 19 de Octubre de 2016, 14:45:11
Hacia tiempo que no pasaba por aquí,muchas gracias por el aporte karl69 y atari.