no me parece muy adecuado que se usen "calificativos" (extraordinario, excelente, gran) para cumplir con un criterio basado en "cantidad" (5/10/20 traducciones).
Cita de: Carquinyoli en 16 de Febrero de 2015, 16:40:20 no me parece muy adecuado que se usen "calificativos" (extraordinario, excelente, gran) para cumplir con un criterio basado en "cantidad" (5/10/20 traducciones). Se escogió este por el castillo de falkenstein.Los rangos de habilidades son así.Si tienes alguna propuesta mejor, comentala.
Cita de: Wkr en 16 de Febrero de 2015, 16:51:12 Cita de: Carquinyoli en 16 de Febrero de 2015, 16:40:20 no me parece muy adecuado que se usen "calificativos" (extraordinario, excelente, gran) para cumplir con un criterio basado en "cantidad" (5/10/20 traducciones). Se escogió este por el castillo de falkenstein.Los rangos de habilidades son así.Si tienes alguna propuesta mejor, comentala.Quizás "traductor de oro"/"traductor de plata"/"traductor de bronce". Aunque a bote-pronto tampoco me pitufa mucho.Yo lo decía más que nada para que prevalga la calidad y no la cantidad.De hecho, tu mismo comentas que las habilidades (y traducir mucho o poco no me parece una habilidad, sí traducir bien o mal) se califican así. Y en eso sí estoy de acuerdo.
Si tienes alguna propuesta mejor, comentala.
Una pregunta, Blacksad: ¿el criterio que se utiliza para las distinciones de Ayudas de juego es el mismo?
Cita de: Kaxte en 25 de Febrero de 2015, 14:30:02 Una pregunta, Blacksad: ¿el criterio que se utiliza para las distinciones de Ayudas de juego es el mismo?Si. Cada uno en su subforo
¿La distinción de Ayudas de Juego se concede sólo por la creación en si de las ayudas o también por la traducción de ayudas ajenas encontradas por ejemplo en BGG, como FAQs, pantallas, etc...? ¿En caso de ser traducciones de ayudas ajenas cuentan para la de Traductor?¿La traducción de los mazos de cartas de un juego, por ejemplo, cuentan para la distinción de Traductor? ¿para la del Ayudas de Juego? ¿para ambas? ¿para ninguna?Muchas gracias por adelantado por la respuesta todas estas cuestiones. Un saludo !!
¿Cómo se acredita?Como se adjudican manualmente, todo aquel que quiera lucir una distinción, que me envíe un correo con los 5/10/20 enlaces que cumpla el requisito del apartado anterior y se le adjudicará la distinción.Como además, también estoy muy encima del subforo de “Reglamentos” una magna traducción también puede ser objeto de recompensa