Veo que aunque haya post por aqui y aya, no está "actualizado"... y veo que nadie había abierto un post del sistema "Admiralty Trilogy". Algunos lo conocerán, porque en este sistema, está Harpoon. Este sistema usa un sistema unico para simular los combates navales desde finales del siglo XIX hasta el siglo XXI, distribuyendolos por eras:

• Dawn of the Battleship (DoB): cubre desde los primeros buques acorazados hasta la epoca anterior los Dreagnoughts (1890 - 1905)
• Fear God & Dread Nought (FG&DN) (2ª edición): cubre la aparición de los dreagnoughts, la primera guerra mundial, aparición de submarinos y arma aerea como aviones y dirigibles (1906 - 1925)
• Command at Sea (Cas) (4ª Edición): Cubre el periodo de entreguerras, la segunda guerra mundial y lo cambios hasta antes de las llegada de los misiles antibuque modernos (1926-1955)
• Harpoon V (HV) (5ª Edición): Cubre desde la aparición de los primeros misiles antibuque hasta la epoca actual (1955-2020)

Cada era tiene su libreto de reglas, diferentes anexos de escenarios y marinas y otras publicaciones, a travez de Wargamer Vault. Aqui van los publicados hasta ahora:
Dawn of the Battleship (DoB):

• Dawn of the Battleship 1.1 (Libro de reglas)

https://www.wargamevault.com/product/187131/Dawn-of-the-Battleship

• Dawn of the Rissing Sun (Escenarios) (Batallas de la Guerra Ruso Japonesa 1895)

https://www.wargamevault.com/product/229621/Dawn-of-the-Rising-Sun-Scenarios

• Dawn of the Rissing Sun (Anexos) (Lista de buques y armamento de la Guerra Ruso Japonesa de 1895)

https://www.wargamevault.com/product/229623/Dawn-of-the-Rising-Sun-Annexes

• Monroe's Legacy (El surgimiento naval de Estados Unidos 1890-1904) Batallas en Iberoamerica, el Pacifico y de la Guerra de Cuba, ademas de varios escenarios hipoteticos basados en tensiones (Lista de buques y armamento de la marina de EEUU y otros paises)

https://www.wargamevault.com/product/187133/Monroes-Legacy

• In Mahan's Wake (El aumento global del poder marítimo blindado. 1890-1904) Batallas de la guerra Franco - Siamesa (1893), Primera guerra Sino Japonesa (1894-95), Europeos en la Rebelion Boxer (1899-1901), Guerra Greco Turca e Intervención Internacional en Creta (1897-1898) mas varios escenarios hipoteticos como la Diplomacia de las cañoneras y la "Gran Guerra Maritima de 1899" (Lista de buques y armamento de las marinas del mundo)

https://www.wargamevault.com/product/390275/In-Mahans-Wake

• In Mahan's Wake Form 10s, todos los buques de este suplemento, en formato Form 10

https://www.wargamevault.com/product/426871/In-Mahans-Wake-Form-10s

• Dawn of the Battleship 1.1 Player's Handbook, libreto con todas las tablas del sistema de DoB

https://www.wargamevault.com/product/187132/Dawn-of-the-Battleship-Players-Handbook

Muy buenas a todos.

Por aquí os pongo las traducción que José Antonio Polo (Vonderheyde) ha realizado del Playbook del último juego diseñando por Mark Simonitch... el North Africa´41



PLAYBOOK  ...  https://www.dropbox.com/scl/fi/22rxvu1vgxj60x9fuhzxt/NA41-PLAYBOOK-FINAL-Espa-ol.pdf?rlkey=g267s8npvikmfgu1x0a1htfbf&dl=0

¡Saludos!!   

Muy buenas de nuevo a todos.

Nueva traducción de mim compañero de partidas y sin embargo amigo Jose Antonio Polo (Vonderheyde).

En esta ocasión se trata de la versión 2.0 (año 2022), del reglamento para el wargame Stalingrad´42 (GMT) y del Playbook, con un extenso ejemplo de juego.



TRDUCCIÓN REGLAMENTO 2.0 ... https://www.dropbox.com/scl/fi/9x4xtmtw1gmf51tujkj3v/Stal42-RULES-FINAL_v2-ESPA-OL.pdf?rlkey=vpuqljr0caanok3mt3tceobq2&dl=0

TRADUCCIÓN PLAYBOOK ... https://www.dropbox.com/scl/fi/p2t3lwpwll0hfmbjohi3s/Stal42-PLAYBOOK-Final-ESPA-OL.pdf?rlkey=fuq89i41k48o024jnlp7crtg6&dl=0

Pero no queda ahí solo la cosa, sino que también tenemos la traducción de la expansión Little Saturn 



TRDUCCIÓN REGLAMENTO EXPANSIÓN ... https://www.dropbox.com/scl/fi/vvptc13j538s7hvj43pkw/LittleSaturn_WinterStorm-2a-ESPA-OL.pdf?rlkey=mu2ps53kavdjljrmduspic0ww&dl=0

Saludos granainos para todos!!!   

Muy buenos días

Nueva traducción de nuestro traductor de cabecera y amigo Vonderheyde (José Antonio Polo)

En esta ocasión se trata de la 3ª edición del reglamento para el wargame Ardennes´44 de la editorial GMT



 Aquí teneis el reglamento   https://www.dropbox.com/scl/fi/gwzjapnj7uwjmz8ogykkv/A44-Rules-LR-Dec16-2020-1-ESPA-OL.pdf?rlkey=nz5nupetnesk0g6mgo94leqo8&dl=0

Saludos!!!!

Comentar que nos han reportado otro retraso, parece que el barco se lo toma con calma.
Asi que la nueva fecha de atraque es el 20 de Marzo, asi que no lo tendremos hasta final de mes. 

Le pude echar un vistazo rápido a la copia que había en las Bellota y en directo luce estupendamente 

Según comenta HQ Wargames, el juego está en el barco, (o próximo a que este listo para el inicio del viaje hacia España), pero que aún tardará varias semanas en llegar a destino.

Descontando los días y con muchas ganas de tenerlo ya en casita. 

Bueno, pues os pongo un poco lo que ya comenté cuando salió el juego:

En las 2 imágenes siguientes, se ve como el capítulo 15 no tiene nada que ver con la versión original en ingles.
Ni concuerdan los subcapítulos ni el contenido en ellos, pues se habla de como montar el mazo de misiones secundarias, no de como evolucionarlo en el fin del mes.
Lo que ponen es como hacer el setup, no como ejecutar el avance del mes. Esto es un error de un calibre muy importante.





También lo explico aquí en más detalle (min 30:46):



Luego, varios errores, algunos de ellos arrastrados de la versión original.

Por ejemplo, aquí los números de escuadrones no casan con los de las fichas, donde dice 305 tendría que ser 385 y al revés o se ha errado con la imagen del counter, como queráis verlo.



Y en este contador la info no es correcta. Si usas la evasión, NO se puede atacar ese turno. Lo de "No para ataque" no tiene sentido. Con poner "No ataque" o "No atacar" valdría.



En el capítulo 16.5 traducen mal "edge"
El sentido de la regla cambia completamente al traducir "edge" (borde) por adyacente.
Aquí el autor se refiere a los hexágonos de los bordes, no a los hex adyacentes, como bien aclara Dean Brown en este post de la BGG.

For squadron reassignment - which hexes are "Edge" hexes? 6,8,10,11,12,14,16,18,20? This just applies to the outer edge hexes. 16, 18, 20, 3,5,9,7,6

https://boardgamegeek.com/thread/2676570/article/37913279#37913279





Saludos
CAMALEON

Nueva actualización a fecha enero 2023,con más material de la serie en español

https://labsk.net/index.php?topic=257069.msg2241380#msg2241380

José Antonio (Vonderheyde) no descansa (y nosostros que nos alegramos y se lo agradecemos hasta el infinito  ), y nos proporciona la traducción de las reglas específicas para el Brazen Chariots, el libro de apoyo y las últimas erratas corregidas  , aquí os las pongo:



REGLAS ESPECÍFICAS BRAZEN CHARIOTS

https://www.dropbox.com/s/xzuw8yyx6csuzdm/BCRules%20%28espa%C3%B1ol%29%20DEFINITIVO.pdf?dl=0


LIBRO DE APOYO

https://www.dropbox.com/s/0w0rk33ta66a4n9/BCSSupportv2.0%20%28espa%C3%B1ol%29%20DEFINITIVO.pdf?dl=0


ERRATAS CORREGIDAS A FECHA 09.10.21

https://www.dropbox.com/s/edi8e6526lb6820/BCErrata%20%28espa%C3%B1ol%29%20DEFINITIVO.pdf?dl=0


Saludos

El último Tele Wargame del año. ¡Feliz Año Nuevo!

He reabierto el Blog del Stuka. Sois muchos los que habéis estado preguntando por él.
Pues aquí estamos de nuevo. Ante todo acepten mis más sinceras disculpas por todos los inconvenientes ocasionados y espero que sigan disfrutando de él.
Revisen los nuevos documentos añadidos a la entrada del Star Trek Ascendancy con las nuevas expansiones de la Guerra del Dominio y la Confederación Breen, así como del compendio de cartas que os dejo como forma de gratitud.
Y de camino veréis una nueva entrada dedicada a la 3ª edición del Bobby Lee de Columbia Games.
Un saludo a tod@s.

Muy buenas a todos.

Por aquí os pongo la traducción que de forma total y absolutamente casera he realizado para poder disfrutar de este wargame estratégico editado hace bien poquito, ambientado en la Primera Guerra Mundial.

Espero que os pueda servir de alguna ayuda. 




REGLAMENTO DEATH IN THE TRENCHES

https://www.dropbox.com/s/x4f20c1452bx29o/DITT%2BLIVING%2BRULES_ESPA%C3%91OL_Oct_2022.pdf?dl=0

REGLAS ACTUALIZADAS A LA ÚLTIMA REVISIÓN DE OCTUBRE 222
Saludos!!!!! 

Si piensas romperlo, uno cualquiera baratillo de los de ebay. Por unos 30€ y lo qe dure, dura.

Yo rompí dos de estos antes de pasarme a uno "de verdad", el evolution de harder and steenbeck, pero eso ya son ciento y pico y si no te ves aun como para sacarle provecho a la inversión, pues mejor romper uno baratito.

En muchas otras aficiones te dirán: lo barato sale caro, pagas el malo y acabas pagando dos, etc. En el caso de los aerografos, el primero te lo vas a cargar casi seguro, asi que mejor uno "de combate". O dos.

Nueva edición del Tele Wargame:

Después del parón veraniego os traemos una nueva edición del Tele Wargame, la número 77, con 41 noticias wargameras: