El fallo de traducir "route" como "ruta" en lugar de "retirada" no aparece sólo ahí, sino en varias partes del reglamento. Se agradece el esfuerzo por traducirlo, pero parece que está solamente traducido con Google translate. Esta muy verde y necesita un pulido general. Creo que no deberías subirlo en el estado actual (incluso eliminar la versión que hay en BGG) hasta que esté bien traducido, porque puede generar más confusión que ayuda.