A lo mejor alguien que tenga el juego en castellano te puede pasar imágenes del reglamento, aunque sí que es cierto que la traducción es un ejemplo de trabajo lamentable.
Para aprender a jugar también puedes mirar vídeos en Youtube. Este de Zacatrus por ejemplo está en castellano:
Las reseñas de Julius Fairfax son muy completas. Con muchas de ellas prácticamente aprendes a jugar. Aquí tienes la del Dune:
Aquí hay otros "Aprende a jugar" que te puede servir:
(inglés pero con subs autogenerados en castellano)
(esta es la playlist de la editorial con varios vídeos enseñando las reglas del juego, lo único creo que no tiene subtítulos en castellano)