La BSK

LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: moebius en 19 de Abril de 2021, 01:13:14

Título: Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 19 de Abril de 2021, 01:13:14
Estoy traduciendo las cartas omega de los dos codex (1 y 2) al castellano (si ya se que hay algunas ya traducidas por un compañero pero faltan las que no eran de tecnología y las del segundo codex). De momento llevo todas las del codex 1 a excepción de las de acción. A lo largo de esta semana debería poder terminarlas todas.

Haré dos versiones, una print and play para imprimir en una A4 y otra version con la plantilla de ludotipia.

Mi pregunta es: Habría interesados para hacer una impresión en grupo en Ludotipia similar a las que se han hecho de otros juegos? Ayudaría a bajar el precio. Hablamos de 76 cartas tamaño mini usa y 24 tamaño usa standard.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: elqueaprende en 19 de Abril de 2021, 07:56:55
¿Qué son las cartas omega? ::) ::)
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 20 de Abril de 2021, 00:20:21
¿Qué son las cartas omega? ::) ::)
Me uno a la pregunta
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 20 de Abril de 2021, 00:24:28
El autor del Twilight Imperium saca trimestralmente una publicación donde saca algo nuevo de contenido y también actualiza algunas cartas del juego para afinar el balance. Ha sacado ya dos, FFG españa dijo que lo traduciría y nunca fue así.

Aquí tenéis el primero https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/c7/c2/c7c2ac85-8d7a-46f1-a9c0-d633d89865ef/ti_codex_1_rules_compressed.pdf (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/c7/c2/c7c2ac85-8d7a-46f1-a9c0-d633d89865ef/ti_codex_1_rules_compressed.pdf) Trae dos tecnologías comunes actualizadas y otras 3 o 4 de facción así como algunas cartas de promesa actualizadas.

Y aquí el segundo https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ff/fe/fffe5e9d-33fb-4149-a3a2-cd6dfadb4de3/ti_codex_ii_rules_web.pdf (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ff/fe/fffe5e9d-33fb-4149-a3a2-cd6dfadb4de3/ti_codex_ii_rules_web.pdf) Este trae sobre todo un modo para jugar por parejas (aliados) y 3 reliquias nuevas.

Yo estoy traduciendo únicamente las cartas.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Curropepe en 20 de Abril de 2021, 11:19:45
Te agradezco enormemente tu trabajo. Yo estaría muy interesado en imprimirlas.  Si pudieras pasar los archivos antes de imprimir, podría echarle un vistacillo en busca de posibles erratas. ¡De nuevo gracias!

Enviado desde mi SM-A326B mediante Tapatalk

Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 20 de Abril de 2021, 19:24:33
Buena idea, posteo cuando este terminado.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Ghanaka en 20 de Abril de 2021, 19:54:27
Hola,

Yo las tengo todas traducidas para el mod de tabletop, excepto las del escenario. Codex ii no porque la ultima vez que miré no había salido.

No las tengo maquetadas eso sí, si quieres te las paso
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 20 de Abril de 2021, 21:15:02
Yo traduje el año pasado las nuevas tecnologías y las cartas de estrategia modificadas.

https://boardgamegeek.com/filepage/203450/cartas-alternativas-de-tecnologias-y-diplomacia-va

Si hay unos cuantos interesados podríamos recopilar todas las cartas nuevas traducidas y maquetadas en castellano y encargar la fabricación a alguna imprenta como Ludotipia para tenerlas en formato carta.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Ghanaka en 20 de Abril de 2021, 21:18:28
Lo dicho, las cartas de acción las tengo, en ese mismo tema de la bgg puse un par de enlaces. Os puedo pasar el archivo de photoshop también para que editéis al gusto. Maquetar no sé, pero alguien en ese hilo tenía intención de hacerlo

A mi la ides de hacer una impresión me parece buena, pero añadiría todo (las nuevas hojas resumen del codex ii), y esperar a ver si sacan algo más
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 20 de Abril de 2021, 21:27:13
Lo dicho, las cartas de acción las tengo, en ese mismo tema de la bgg puse un par de enlaces. Os puedo pasar el archivo de photoshop también para que editéis al gusto. Maquetar no sé, pero alguien en ese hilo tenía intención de hacerlo

A mi la ides de hacer una impresión me parece buena, pero añadiría todo (las nuevas hojas resumen del codex ii), y esperar a ver si sacan algo más
Claro, si se encarga habría que pedir todo lo que haya disponible. El problema es que los Codex se supone que seguirán saliendo así que nunca será seguro que no salgan cosas nuevas.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 20 de Abril de 2021, 23:04:29
Así es... mi idea es ir actualizando y dentro de un tiempo (que salgan otros dos) imprimir de nuevo.

Ya llevo la mitad de las de acción del codex 1. Lo más laborioso van a ser las de referencia del segundo codex
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 03 de Julio de 2021, 17:32:22
Así es... mi idea es ir actualizando y dentro de un tiempo (que salgan otros dos) imprimir de nuevo.

Ya llevo la mitad de las de acción del codex 1. Lo más laborioso van a ser las de referencia del segundo codex
Como vas con las traducciones, sigues con ellas?

Fantasy flight españa no tiene pinta que se pongan a traducir, ni contestan en su foro
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 03 de Julio de 2021, 17:38:59
Primer códex hecho, segundo empece y lo dejé porque no parece que vaya a  haber mucho interés… (al menos no en este foro)
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 03 de Julio de 2021, 18:13:19
Primer códex hecho, segundo empece y lo dejé porque no parece que vaya a  haber mucho interés… (al menos no en este foro)
Yo de traduccion poco puedo ayudar, soy un patata en el idioma. Pero con el photoshop no soy malote, si te hace falta maquetar, yo te puedo ayudar.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Curropepe en 03 de Julio de 2021, 18:14:55
Yo ya me ofrecí a revisar los textos, o a traducir si hace falta. Pero de maquetación no tengo ni idea...

Enviado desde mi SM-A326B mediante Tapatalk

Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 03 de Julio de 2021, 18:18:19
No es necesario. Es muy poco texto el trabajo principal es de maquetacion. Esta semana os subo el primer códex que ya lo tengo.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 03 de Julio de 2021, 18:20:29
Pues de maquetacion te puedo echar una mano. Te mando privado y hablamos por whatsapp o mail. Tu me pasas traduccion y me encargo de maquetar las cartas y los manuales.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 03 de Julio de 2021, 18:21:05
Genial!!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 03 de Julio de 2021, 18:25:11
Te he mandado privado. Estamos en contacto
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: DacJones en 12 de Julio de 2021, 18:44:27
Pues me uno desde el grupo de Telegram… voy a leer el hilo atentamente…
Saludos


Vinieron de las estrellas, y trajeron consigo sus imágenes. H.P. Lovecraft
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 15 de Julio de 2021, 19:10:31
Ya teneis disponible el print and play de las cartas tamaño usa mini de ambos codex, en breve levantaremos la pagina en tipia para hacer el pedido conjunto de los que queramos imprimirlas para tenerlas en plan pro.

Codex I https://www.mediafire.com/file/uz3u1wm08izg3iw/codex_1_cartas_esp_din_a4.pdf/file (https://www.mediafire.com/file/uz3u1wm08izg3iw/codex_1_cartas_esp_din_a4.pdf/file)

Codex II https://www.mediafire.com/file/sfbgah7919bslhc/codex_2_cartas_esp_din_a4.pdf/file (https://www.mediafire.com/file/sfbgah7919bslhc/codex_2_cartas_esp_din_a4.pdf/file)[/q]
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 16 de Julio de 2021, 00:42:22
Ya teneis disponible el print and play de las cartas tamaño usa mini de ambos codex, en breve levantaremos la pagina en tipia para hacer el pedido conjunto de los que queramos imprimirlas para tenerlas en plan pro.

Codex I https://www.mediafire.com/file/uz3u1wm08izg3iw/codex_1_cartas_esp_din_a4.pdf/file (https://www.mediafire.com/file/uz3u1wm08izg3iw/codex_1_cartas_esp_din_a4.pdf/file)

Codex II https://www.mediafire.com/file/sfbgah7919bslhc/codex_2_cartas_esp_din_a4.pdf/file (https://www.mediafire.com/file/sfbgah7919bslhc/codex_2_cartas_esp_din_a4.pdf/file)[/q]

Genial, ¡muchas gracias!

Si hacéis pedido en Tipia para fabricar las cartas me apunto sin dudarlo. Todo es poco para este juego  ;D
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 16 de Julio de 2021, 00:45:20
Echarle un ojo a las cartas, por si veis algun tipo de error ortografico o lo que sea, para corregir antes de que se envie a imprimir.

Proximamente subiremos los reglamento traducidos.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 16 de Julio de 2021, 12:03:23
Proximamente subiremos los reglamento traducidos.

En Ludotipia seguramente se pueda organizar un pedido que incluya las cartas traducidas y los propios codex traducidos e impresos en color, así lo tendríamos todo perfecto.

Voy a echar un vistazo a las cartas a ver si veo algún fallo ortográfico. Si necesitáis ayuda para contactar con la imprenta o para traducir o revisar el reglamento contad conmigo.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 16 de Julio de 2021, 12:26:18
Proximamente subiremos los reglamento traducidos.

En Ludotipia seguramente se pueda organizar un pedido que incluya las cartas traducidas y los propios codex traducidos e impresos en color, así lo tendríamos todo perfecto.

Voy a echar un vistazo a las cartas a ver si veo algún fallo ortográfico. Si necesitáis ayuda para contactar con la imprenta o para traducir o revisar el reglamento contad conmigo.

Gracias! Ya estoy en contacto con Alberto de Tipia, esperando que me manden el precio.

Creo que imprimir los codex en si no tiene sentido por el coste, las cartas mini sin duda, tenemos aun dudas sobre las de resumen de facción, tiene pinta que duplicarían el coste vs solo las mini...

Colgamos aqui el codex para revisar la trducción, gracias por el ofrecimiento
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Curropepe en 16 de Julio de 2021, 12:28:24
Yo personalmente agradecería mucho las cartas de resumen de facción, aunque sean los archivos para imprimírmelos yo. Entiendo que no os merezca la pena por la subida del coste, eso sí.

Enviado desde mi SM-A326B mediante Tapatalk

Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 16 de Julio de 2021, 12:33:53
Los archivos se van a subir seguro, estamos con ello :-)
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ElfO_RaPeR en 17 de Julio de 2021, 01:26:32
Muchas gracias por el esfuerzo que están haciendo. Estoy esperando las cartas de resumen tb.
Una pena que Fantasy Flight pase de nosotros.
Gracias
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: usagi_visk en 19 de Julio de 2021, 13:20:30
Muchas gracias por el trabajo gente! Yo también estoy interesado en hacer la impresión conjunta de las minis. Las de resumen probablemente queden bien hechas en casa pero las cartas de acción y demás que van en los mazos cantan más.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 19 de Julio de 2021, 13:31:57
Muchas gracias por el esfuerzo que están haciendo. Estoy esperando las cartas de resumen tb.
Una pena que Fantasy Flight pase de nosotros.
Gracias

¿Cuáles son las cartas de resumen de facción? ¿Te refieres a las hojas de raza?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 19 de Julio de 2021, 13:33:52
Hay un set de cartas que aún no hemos subido, tamaño póker en inglés para castellano posiblemente optemos por el tamaño tarot. Tienen toda la info de cada raza incluidas las cosas de la ampliación y sirven para elegir raza mucho más cómodamente.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 19 de Julio de 2021, 13:47:11
Hay un set de cartas que aún no hemos subido, tamaño póker en inglés para castellano posiblemente optemos por el tamaño tarot. Tienen toda la info de cada raza incluidas las cosas de la ampliación y sirven para elegir raza mucho más cómodamente.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Ah pues estaría genial, sí. Lo ideal sería incluir también las razas de la expansión, para tenerlas todas.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 19 de Julio de 2021, 14:18:54
Muchas gracias por el esfuerzo que están haciendo. Estoy esperando las cartas de resumen tb.
Una pena que Fantasy Flight pase de nosotros.
Gracias

¿Cuáles son las cartas de resumen de facción? ¿Te refieres a las hojas de raza?
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20210719/7ce1b2da354247686c4ae19d420a801d.jpg)
Estas son las cartas de resumen de faccion.
Estamos liados con los reglamentos, el primer codex esta medio listo, a falta de hacer una revision.
En esta semana nos ponemos con el segundo codex, y en cuanto podamos le metemos mano a estas cartas.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 19 de Julio de 2021, 14:19:56
Muchas gracias por el esfuerzo que están haciendo. Estoy esperando las cartas de resumen tb.
Una pena que Fantasy Flight pase de nosotros.
Gracias

¿Cuáles son las cartas de resumen de facción? ¿Te refieres a las hojas de raza?
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20210719/7ce1b2da354247686c4ae19d420a801d.jpg)
Estas son las cartas de resumen de faccion.
Estamos liados con los reglamentos, el primer codex esta medio listo, a falta de hacer una revision.
En esta semana nos ponemos con el segundo codex, y en cuanto podamos le metemos mano a estas cartas.
Currazo q t estas pegando todo sea dicho!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: er_shiro en 19 de Julio de 2021, 14:24:57
Muchas gracias por el esfuerzo que están haciendo. Estoy esperando las cartas de resumen tb.
Una pena que Fantasy Flight pase de nosotros.
Gracias

¿Cuáles son las cartas de resumen de facción? ¿Te refieres a las hojas de raza?
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20210719/7ce1b2da354247686c4ae19d420a801d.jpg)
Estas son las cartas de resumen de faccion.
Estamos liados con los reglamentos, el primer codex esta medio listo, a falta de hacer una revision.
En esta semana nos ponemos con el segundo codex, y en cuanto podamos le metemos mano a estas cartas.
Currazo q t estas pegando todo sea dicho!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Pensaba que iba a ser mas facil, pero si que tiene su historia el maquetar todo el texto.

Pero deseando que saquen el codex 3 y meterle mano, la verdad que mola como esta quedando.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 20 de Agosto de 2021, 13:48:00
Estamos a punto de sacar la impresion en breve pondré aqui el link a l apagina de tipia.

Mientras tanto la impresion la estamos coordinando desde este grupo de telegram: https://t.me/joinchat/HHigOkWQEhjn0mj9swnLfQ
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 23 de Agosto de 2021, 19:25:46
Si alguien de Asturias va a pedirlo que me contacte y repartimos los gastos de envío
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 25 de Agosto de 2021, 20:20:23
Lo mejor es que os unáis al grupo de telegram para coordinar esas cosas.

La página de tipia ya está puesta, a apuntarse!

https://www.tipia.es/twilightimperiumcodexiyiicastellano


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: El_empalador en 26 de Agosto de 2021, 09:41:14
Una aclaración,  creo haber leído que el tamaño de estas cartas era algo mayor las originales en inglés verdad? De ser así, se podrían mezclar con las del juego base  como indican en la reglas del codex?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 26 de Agosto de 2021, 10:48:34
Las cartas que se mezclan son tamaño mini usa. Las hojas de referencia (que no se mezclan con nada) son las únicas que en lugar de hacerlas de tamaño estándar las hemos hecho en tamaño tarot para q se lean mejor.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: El_empalador en 28 de Agosto de 2021, 09:28:49
Muchas gracias por la aclaración.
Una última cosa, hasta cuando se podrán encargar las cartas en ludotipia ?
O no hay fecha y siempre estarán disponibles?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 28 de Agosto de 2021, 09:39:32
Pues no mucho tiempo, cuando lleguemos a 50 queremos lanzarlo y va a buen ritmo.No van a estar disponibles después
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: MossDevil en 28 de Agosto de 2021, 12:02:21
Buenas a todos, he decidido hacer el pago en Ludotipia para recibir el material. La duda que me surge de todo esto (por puro desconocimiento) es: Revisando el gmail en la respuesta de Ludotipia me dicen que si mi pedido lo requiere, puedo subir los archivos necesarios... ¿Hace falta subir algún archivo que vosotros faciliteis? ¿o ya les enviasteis todo el material y simplemente hay que esperar a que hagan la impresión y lo envien?

Gracias y un saludo.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 28 de Agosto de 2021, 14:51:03
Ya enviamos nosotros todo tranki :-)
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: forofo27 en 28 de Agosto de 2021, 20:24:21
Yo tengo interés en este material .
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 29 de Agosto de 2021, 00:41:32
Pues ya sabes :-)


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: El_empalador en 29 de Agosto de 2021, 17:01:35
Chicos,  una duda, intento hacer un pedido  de 5 uds, y me dice que solo quedan 4 disponibles , hay una cuota máxima?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 29 de Agosto de 2021, 18:05:28
No debería, les mando un mail ahora, porfa reintenta mañana
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: kalamidad21 en 30 de Agosto de 2021, 09:31:44
Buenas, al final lo he pedido directamente a  ludotipia, porque me salía mas cómodo pagar el porte que perder una tarde en ir a recogerlo a algún sitio para compartirlo con alguien.

Una pregunta

Entiendo que habrá que esperar a que esté todo terminado para que lo impriman y lo envíen. ¿Hay alguna estimación de cuando puede ser?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ramses71 en 30 de Agosto de 2021, 10:02:26
Pues muchas gracias!! Otro que está dentro y ya lo ha pagado. Da gusto compartir afición con gente como vosotros.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 30 de Agosto de 2021, 10:06:29
Creo que hemos llegado ya a los 50 de mínimo o estamos apunto. Quiero dejarlo mínimo una semana más abierto para que todo el que quiera pueda apuntarse y luego lanzar la impresión. Los archivos están a falta de los últimos retoques


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ElfO_RaPeR en 03 de Septiembre de 2021, 12:49:18
Bien, yo entre a la página y dice que el plazo es hasta el 10 de septiembre, esto es correcto ¿no?
Yo estoy hablando con la gente de la Asociación Noctis y de momento somos 3 para compartir gastos de envío a Canarias
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 03 de Septiembre de 2021, 14:56:29
Así es. Cerramos el 10.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ramses71 en 04 de Septiembre de 2021, 13:34:12
Pequeña pregunta, si no es adecuada aquí pido disculpas. Enfundáis las cartas de TI? Yo suelo hacerlo pero aquí no cabrán en el inserto, que es magnífico por cierto.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 04 de Septiembre de 2021, 13:59:31
Pequeña pregunta, si no es adecuada aquí pido disculpas. Enfundáis las cartas de TI? Yo suelo hacerlo pero aquí no cabrán en el inserto, que es magnífico por cierto.
Yo tengo el base con la expansión en los insertos de Folded Space, todo enfundado con fundas estándar (no premium), que son más finas, y cabe todo en la caja del básico
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Caustico Jones en 13 de Octubre de 2021, 00:22:59
Hola que tal, he visto este hilo por casualidad y quería saber en que consisten las cartas omega y si es posible aún adquirirlas. Un saludo
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 13 de Octubre de 2021, 01:01:56
Hola

Son correcciones de cartas y mas cartas que aparecen en los codex que ha publicado online FFG, las cartas estan en producción pero si preguntas en ludotipia probablemente fabriquen de mas y puedas conseguir uno.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Caustico Jones en 13 de Octubre de 2021, 12:11:04
Muchas gracias por la respuesta
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 13 de Octubre de 2021, 12:22:00
Hay una conjunta de manuales donde puedes pillar los códex en castellano impresos. Los pdf están también en castellano los traduje yo con otro usuario que se llama shiro :-)
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ramses71 en 13 de Octubre de 2021, 12:44:04
Por cierto hay fecha estimada para que nos envíen el pedido. Un saludo.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Caustico Jones en 14 de Octubre de 2021, 16:25:16
He hablado con ludotipia pero ya estan agotadas, donde puedo encontrar esa conjunta de manuales que menciona moebius? un saludo
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: kalamidad21 en 14 de Octubre de 2021, 20:19:04
Por cierto hay fecha estimada para que nos envíen el pedido. Un saludo.

 y es...?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ramses71 en 15 de Octubre de 2021, 10:47:01
Por cierto hay fecha estimada para que nos envíen el pedido. Un saludo.

 y es...?
Perdón se me olvidó el signo de interrogación. Era una pregunta no una afirmación. La última noticia que tengo es un mail de 20 de septiembre indicando que se había superado la fase de preproducción y que, tras revisar archivos, pasaba a producción  lo cual, se estimaba en dos semanas.

Un saludo.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 16 de Octubre de 2021, 16:33:04
Pregunte el viernes pasado, esta en cola para producción no me supieron dar fecha exacta de entrega aún
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ramses71 en 19 de Noviembre de 2021, 17:15:29
No news, good news? Sin novedad?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 19 de Noviembre de 2021, 17:16:12
Están aún en producción. Acabando ya. Seguimos sin tener fecha de entrega.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: ramses71 en 25 de Noviembre de 2021, 22:51:00
Pues ya las tengo, recibidas hoy mismo.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 26 de Noviembre de 2021, 08:44:54
Así es! Ayer le empezaron a llegar a todos!

Al revisar el tamaño difiere un poco de las originales así q van a hacer falta fundas para integrar las cartas de acción.

Por otro lado hay una carta de acción que ha salido solo una copia y deberían ser 4. No hay mucho que podamos hacer al respecto excepto imprimir etiquetas y usarlas con las cartas sustituidas por errata.

Cuando tenga listas las etiquetas os las paso por aquí.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: XKamDu en 04 de Enero de 2022, 10:34:22
Así es! Ayer le empezaron a llegar a todos!

Al revisar el tamaño difiere un poco de las originales así q van a hacer falta fundas para integrar las cartas de acción.

Por otro lado hay una carta de acción que ha salido solo una copia y deberían ser 4. No hay mucho que podamos hacer al respecto excepto imprimir etiquetas y usarlas con las cartas sustituidas por errata.

Cuando tenga listas las etiquetas os las paso por aquí.

Hay planes de volver a sacar pedido en el futuro? Yo estaría interesado
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 04 de Enero de 2022, 22:45:44
Si. Cuando salga el próximo códex. Metete en el grupo de telegram para estar al tanto
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: El_empalador en 11 de Enero de 2022, 19:38:36
Buenas, dos preguntas:
1)El error en esta conjunta es únicamente la ausencia de esas 3 copias ?
2)Aprovecho para preguntar pues ando algo perdido, si en las cartas del juego base hay erratas ?
Gracias
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 11 de Enero de 2022, 19:59:48
En la conjunta hay 2 errores, la ausencia de las 3 copias de la carta y la trasera de una carta de tecnología que no es del color correcto.

El juego base si tiene varias erratas. Dos de ellas las hemos corregido en la conjunta con cartas que hemos sustituido (las cartas de acción impacto directo y veto)
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: El_empalador en 11 de Enero de 2022, 21:36:46
Perfecto.
Y cuales son los otros errores no subsanados? Son más cartas, reglamento...
Gracias por la aclaración!
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 11 de Enero de 2022, 21:42:45
Perfecto.
Y cuales son los otros errores no subsanados? Son más cartas, reglamento...
Gracias por la aclaración!
Si incorporas las cartas de la impresión conjunta de los codex, hasta donde sabemos solo quedarían dos errores que son relativamente fáciles de subsanar:

- Faltan 3 copias de la carta Máquinas de Guerra que no se pidieron a la imprenta por error. Una solución hasta una posible futura conjunta sería imprimir las cartas en A4, recortar y enfundar (o pegar) en alguna de las cartas de acción que quedan sustituidas por las de la conjunta.

- El reverso de una de las cartas de tecnología Arma Bacteriológica X-89 de la impresión conjunta está mal. Es amarillo cuando debería ser naranja. Una solución es enfundar (o pegar) la carta por encima del Arma Bacteriológica X-89 del jugador naranja, de esta forma el anverso es el de la carta actualizada y el reverso el naranja correcto.

Con las cartas de la conjunta y esos dos pequeños errores subsanados tendrías el juego actualizado con los dos códex oficiales y sin erratas conocidas.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: El_empalador en 12 de Enero de 2022, 20:01:39
Muchas gracias!
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: pter en 04 de Marzo de 2022, 09:08:06
Hola,
He llegado tarde a este hilo, me gustaría imprimir las cartas de los codex en español. Aún es posible? ¿en el grupo de telegram que se comentaba vienen incluida las cartas?

Muchas Gracias!
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 04 de Marzo de 2022, 15:45:39
en el grupo puedes preguntar si alguien vende las suyas, tambien tienes los archivos para imprimirtelas por tu parte. LA ultima opcion es preguntar a tipia cuanto constaria imprimirtelas para ti.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Demios en 05 de Marzo de 2022, 17:40:43
Hola yo tb llego tarde al hilo y tb estaría interesado. No se si habrá más gente por ahí para organizarnos y ver si las podemos imprimir a un precio económico.

Gracias
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 05 de Marzo de 2022, 19:17:20
meteros todos en el grupo de telegram y hacemos una lista sabiendo cuantos sois pido precio.llegando a 10 no deberia ser prohibitivo
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Demios en 06 de Marzo de 2022, 16:08:41
Gracias Moebius,

¿Podrías decirme cuál es el grupo de telegram? Soy nuevo por aquí y no lo encuentro.

Gracias de nuevo.

Un saludo.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 06 de Marzo de 2022, 21:37:59
Gracias Moebius,

¿Podrías decirme cuál es el grupo de telegram? Soy nuevo por aquí y no lo encuentro.

Gracias de nuevo.

Un saludo.
https://t.me/+aaUR9xhXxCNmNWZk


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: El_empalador en 12 de Marzo de 2022, 21:26:20
Buenas,  ahora andaba abriendo las cartas de los codex de la conjunta y me surgen varias dudas:
1) las 6 cartas de favor sustituyen a las del juego base.
2) las 6 cartas de tecnología especificas de facción por las del juego base.
3) que hacemos con las 23 cartas de acción de los codex ? Se añaden al juego base? Es que no veo que sean equivalentes a las del juego base.
3) se sustituyen 2 cartas del mazo de tecnologías de los 6 mazos, concretamente "Red de defensa magen" y "Arma bacteriológica x-89"?
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 13 de Marzo de 2022, 00:54:28
Las de acción hay 4 impactos directos y un veto que se sustituyen, todas las demás se añaden a capón
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: XKamDu en 17 de Marzo de 2022, 00:12:19
Estoy intentando montar conjunta para imprimir los codex 1 y 2 en ludotipia. Quién esté interesado que me cite. A ver si salimos pronto unos cuantos. También lo he anunciado por el grupo de telegram
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Demios en 17 de Marzo de 2022, 00:16:34
Estoy intentando montar conjunta para imprimir los codex 1 y 2 en ludotipia. Quién esté interesado que me cite. A ver si salimos pronto unos cuantos. También lo he anunciado por el grupo de telegram

Yo estaría dispuesto.

Gracias.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: XKamDu en 17 de Marzo de 2022, 00:29:58
Estoy intentando montar conjunta para imprimir los codex 1 y 2 en ludotipia. Quién esté interesado que me cite. A ver si salimos pronto unos cuantos. También lo he anunciado por el grupo de telegram

Yo estaría dispuesto.

Gracias.

Escribe por el grupo de telegram de TI4  y te meto en el grupo de la conjunta 😁
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Kamdu en 26 de Abril de 2022, 12:15:12
¡¡¡AVISO A REZAGADOS!!!
SE ABRE LA CONJUNTA PARA LA IMPRESIÓN DE LAS CARTAS (ESP) DEL NUEVO CODEX III DE TWILITGHT IMPERIUM IV.

¡¡¡APROVECHA LA OPORTUNIDAD!!! AQUÍ ENLACE A LA CONJUNTA:
https://t.me/+oXWx10POMS00MmI8

FAQ:
¿Puedo conseguir todavía los codex I y II?
- No pasa nada si no tienes el codex I Y II ya que se pueden jugar de forma independiente o combinados, pero todavía quedan plazas para conseguir a través de la conjunta los 3 codex, ya que recientemente se hizo una reimpresión de los dos primeros y aun está abierta la pagina de pedidos.

¿Como es el proceso de apuntarse para recibir los codex?
- Trabajamos conjunto con la empresa Ludotipia, y ellos tienen su propio portal web para que puedas hacer tu pedido de forma individual, tan fácil como una compra online normal.

Pax Magnifica Bellum Gloriosum
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Enriquebsk en 06 de Mayo de 2022, 13:33:23
Hola !

Si no tengo telegram, tengo alguna otra forma de apuntarme? (Les he escrito a Ludotipia, pero no he recibido respuesta de momento)

Perdona las molestias :)

Gracias !!!
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 06 de Mayo de 2022, 13:49:24
Si. Pondremos el link por aquí también. Uno se apunta en la web de tipia. El telegram es para saber cuantos somos… pero vamos instalárselo que merece la pena
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Enriquebsk en 09 de Mayo de 2022, 11:31:13
Estaré atento al link !!! ;)

Muchas gracias !!!
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: kalamidad21 en 26 de Mayo de 2022, 11:55:47
Pedido el Codex III a tipia
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: moebius en 26 de Mayo de 2022, 12:08:22
Gracias!

Por los que no se han enterado esta abierto ahora la impresión de las cartas del tercer codex (e inclyuye la corrección de erratas de la impresión de los dos primeros)

Un saludo!
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Eivisso en 26 de Mayo de 2022, 13:52:33
Pedido.

Daba un fallo con los gastos de envío pero se ha podido resolver.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: kalamidad21 en 26 de Mayo de 2022, 17:31:40
Con respecto a los gastos de envío

la pagina de TIPIA TIENE UN PROBLEMA (a mi me ha acojonado)

primero haces el pedido, te pone los gastos de envío y cuando pasas a la pasarela de paypal... .tachan de saltan los gastos de 47 euros (AFGANISTAN).

, La cuestión es que aceptas y vuelve a la página de tipia, y entonces TE PIDE DIRECCIÓN (despues de haber dado por pagados los 47 de envío en paypal... que hay que echarle huevos).
una vez puesta la dirección, bien, te recalcula bien los gastos y ENTONCES finalizas la compra. Y te cargan en paypal los gastos correctos (antes aún no se había hecho la transacción).

es decir, funciona, pero por el proceso hay un momento que parece que está pagando de más.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Jarlaxle en 27 de Mayo de 2022, 07:44:17
Pedido realizado, muchas gracias por avisar por aquí para los que no usamos Telegram  :)

Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: MaestroSolista en 27 de Mayo de 2022, 09:19:11
En mi caso, cuando mi ese incremento le di a cancelar, puse los datos de la dirección en tipia, volvi a darla a pagar, y entonces si me salio bien. Es dificil que alguien le di a pagar al ver el precio. Aunque si sabe que despues se corrige supongo que no tendra problemas.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: maeggor en 09 de Julio de 2022, 04:43:07
Hola.
Acaban de regalarme este juegazo y la expansion y estaba en proceso de hacerme los insertoa en 3d y queria conseguir las expansiones de codex en español y extras correspondientes.
Que me recomendais!? No he visto en tipia la opcion de agregar el 1 y 2 pero si el 3
Aparte de los codex he visto por aqui unas tablas resumen de facciones l algo asi!?
Gracias
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Zaranthir en 09 de Julio de 2022, 07:32:31
Hola.
Acaban de regalarme este juegazo y la expansion y estaba en proceso de hacerme los insertoa en 3d y queria conseguir las expansiones de codex en español y extras correspondientes.
Que me recomendais!? No he visto en tipia la opcion de agregar el 1 y 2 pero si el 3
Aparte de los codex he visto por aqui unas tablas resumen de facciones l algo asi!?
Gracias
La segunda impresión de los codex 1-2 ya no se puede pedir (está en proceso de producción) pero puedes preguntar en Tipia por si les queda alguna copia de cuando se hizo la primera, o bien, si te juntas con más gente, puedes encargar la impresión a partir de los archivos.

La impresión conjunta del Codex 3 igual sí que sigue abierta, aunque también está próxima a entrar en producción así que si la quieres yo me daría prisa.
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: maeggor en 09 de Julio de 2022, 14:52:22
Muchas gracias. Aparte de estos codex hay algo mas que me recomiendes de imprimir o tener? Thanks
Título: Re:Twilight Imperium 4 - Cartas Omega en castellano
Publicado por: Enriquebsk en 22 de Diciembre de 2022, 18:49:46
Hola, Consejo Galáctico !!

Pedí el Codex III y llegó todo bien :)

Desafortunadamente, no participé en la conjunta de los Codex I y II (no lo sabía...).

Han pasado ya 6 meses desde la conjunta del Codex III. Si algunos usuarios que han entrado en el juego o el foro en este tiempo quisieran, lanzo el guante para una nueva conjunta desde el principio.

Gracias !!! Un saludo  ;)