Buenas ignazius. Yo estoy en una movida parecida a la tuya pero con niños, y para entrenar y testear juegos, he probado algunas cosas con mi madre (59 años).
Además de las recomendaciones que te han hecho y las tuyas propias (Colonos es insuperable para esto), y aún a riesgo de contradecir a algún compañero que habla de que no tengan muchos componentes, yo te voy a recomendar Carcassonne Mares del Sur.
Esta versión del Carcassonne, por mi experiencia, resulta más visual y fácil de entender. Incluye algo más de azar que la versión normal, pero creo que el hecho de que los campesinos (en este caso los pescadores) no puntúen al final de la partida, y que haya menos meeples, hace la partida más dinámica y favorece el auto-aprendizaje.
Mi humilde opinión por mi experiencia.