logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2440 veces)

mrmonkey

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 18
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Star Wars Rebellion Cartas Traducidas
« en: 15 de Agosto de 2021, 18:14:29 »
Hola  a todos,

Hice estas hojas con las traducciones de todas las cartas de Star Wars Rebellion. Aunque considero que no tiene un lenguaje complejo, facilitará mucho las cosas para quienes tenemos el juego en inglés.

Son las cartas del juego base y de la expansión, por lo que omití las cartas de táctica originales (juego base).

Las cartas vienen agrupadas por facción. En cada una, se ordenaron por tipo de carta, enlistadas por su título en orden alfabético en inglés para facilitar su localización. Decidí mantener los términos que aparecen en el tablero de juego y en los tableros de jugador para localizarles más rápido, como Probe Deck o Leader Pool.

Cualquier aclaración o corrección, me la pueden hacer saber.

https://1drv.ms/b/s!AsSaRNFpPChwxH-RY0XKvwSTTCa0?e=xbLWUw
« Última modificación: 29 de Agosto de 2021, 02:27:31 por mrmonkey »

Throt Vader

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 108
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Star Wars Rebellion Cartas Traducidas
« Respuesta #1 en: 27 de Agosto de 2021, 17:18:59 »
He visto una errata. En Promotion pone "Resuelve en cualquier sistema Imperial. Elige 1 Líder Imperial que tenga Iconos de habilidad. Reclútalo en colócalo en este sistema." y tendría que ser valores de táctica en vez de iconos de habilidad.

mrmonkey

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 18
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Star Wars Rebellion Cartas Traducidas
« Respuesta #2 en: 29 de Agosto de 2021, 02:22:45 »
He visto una errata. En Promotion pone "Resuelve en cualquier sistema Imperial. Elige 1 Líder Imperial que tenga Iconos de habilidad. Reclútalo en colócalo en este sistema." y tendría que ser valores de táctica en vez de iconos de habilidad.

Así es. Ya lo he corroborado y corregido. El enlace de arriba ya direcciona al documento actualizado.

jacktronic

Re:Star Wars Rebellion Cartas Traducidas
« Respuesta #3 en: 03 de Febrero de 2023, 15:31:35 »
Buenas, perdon por refrotar un hilo tan antiguo pero viendo que es imposible adquirir la expansion del rebellion auge del imperio en castellano estaba barajando comprarla en ingles y si alguien tiene el archivo de las cartas traducidas si pudiera hacer el favor de pasarmelas le estaria muy agradecido, el enlace que hay en este post ya no funciona. Gracias.

Vortax

Re:Star Wars Rebellion Cartas Traducidas
« Respuesta #4 en: 24 de Junio de 2023, 11:31:41 »
Otro que se apunta por aquí a para recibir la tradu de las cartas.
Gracias!

Alien8

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 270
  • Ubicación: Toledo
  • Ministro de lo Chachi
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Star Wars Rebellion Cartas Traducidas
« Respuesta #5 en: 03 de Diciembre de 2023, 07:59:41 »
Hola, yo también estaría interesado en la traducción si alguien la tiene por favor.

xikilio

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Star Wars Rebellion Cartas Traducidas
« Respuesta #6 en: 18 de Marzo de 2024, 03:49:57 »
estimado, lograste coseguirla? yo ando en la misma busqueda