Buenas.Siento daros la vara con esto de la traducción.Mi duda siguen siendo los nombres.- Los nombres no los traduzco pero ¿Puedo traducir el sobre nombre? (Jaume I el conqueridor --> Jaume I el conquistador)Gracias por la paciencia que estais teniendo con migo.Un saludete.
Ahora las dudas:-Los nombres propios no deberían traducirse nunca. Ni del catalán al castellano ni viceversa. Yo opino que deberían quedarse tal y como están.
- Los nombres no los traduzco pero ¿Puedo traducir el sobre nombre? (Jaume I el conqueridor --> Jaume I el conquistador)