logo

« anterior próximo »
Páginas: [1] 2 >>   Ir Abajo
Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 5549 veces)

Fran F G

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8412
  • Ubicación: Shadowbrook
  • Ich bin ein Spielfreak aber ich spiele sehr selten
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Desayuna Cubos Gelatinosos Traductor (oro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Te toca jugar
    • Distinciones
JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« en: 22 de Mayo de 2009, 13:58:19 »
Mirad esta imagen:


El reglamento en ¿español? también está:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/27635

Pero aún no he conseguido descargarlo...
En línea
Te toca jugar          La voz de su juego - Podcast          Baronet #94          Mis juegos en BGG          Cubos gelatinosos

edubvidal

Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #1 en: 22 de Mayo de 2009, 14:33:24 »
 :D ;D Objetivo: ser el "Estudiente de Año"...

 ¿Y serán capaces de publicarlo así?  ???
En línea

Fran F G

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8412
  • Ubicación: Shadowbrook
  • Ich bin ein Spielfreak aber ich spiele sehr selten
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Desayuna Cubos Gelatinosos Traductor (oro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Te toca jugar
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #2 en: 22 de Mayo de 2009, 14:40:22 »
Está publicado así.

Lo vi el otro día en una tienda, y hoy me he acordado y he buscado la imagen en BGG.
En línea
Te toca jugar          La voz de su juego - Podcast          Baronet #94          Mis juegos en BGG          Cubos gelatinosos

Deinos

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8059
  • Ubicación: Madrid
  • Who cares?
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Fragmentismo
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #3 en: 22 de Mayo de 2009, 14:41:16 »
Mother of the Holy Virgin...
En línea
[:·:|:::]

edubvidal

Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #4 en: 22 de Mayo de 2009, 14:44:13 »
 "Pero que me queda por ver, por el amor de dios. Eso, ni en el campeonato de Linares."

 http://www.youtube.com/watch?v=hJVCs9OcqUY

 (Subido al youtube por "nuestro" backbeat. La frase está casi al final.)
En línea

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5902
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #5 en: 22 de Mayo de 2009, 14:44:53 »
Qué tiquismiquis sois leche, por un par de palabritas mal escritas tampoco hay que ponerse así  :P
En línea
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden más de 500

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

Pablete

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2991
  • Ubicación: Madrid
  • Reyshawn "Rey" Terry. Talento incontrolable
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #6 en: 22 de Mayo de 2009, 14:45:21 »
EL reglamento está bien traducido (bueno, bien estilo Queen Games, pero no TAN mal)  ;). Menuda cagada... de donde habrá salido? Incluso el traductor más cutre de internet lo hace mejor...
En línea
"Cuando juegas al ajedrez, no debes permitir que tu adversario vea tus fichas" Zapp Brannigan || Mi colecci?n || [url=http://www.boardgamegeek.com/vie

elqueaprende

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 10258
  • HASTA LA MUERTE, ¡¡TODO ES VIDA!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Encargado del juego del mes Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #7 en: 22 de Mayo de 2009, 14:46:13 »
Cita de: Deinos en 22 de Mayo de 2009, 14:41:16
Mother of the Holy Virgin...

...vestida de pana.
En línea

DReaper

Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #8 en: 22 de Mayo de 2009, 14:46:55 »
¡¡Pero si viene con un regla-norma!! ¡¡Santa madonna de la teta al hombro, necesito ese juego!!
En línea

Sagres

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3955
  • Ubicación: Mundo Propio Ficticio o Málaga o Algeciras
  • Si no lo he jugado, para mi es nuevo.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Fan del Señor de los Anillos Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #9 en: 23 de Mayo de 2009, 11:12:09 »
Pa mi que han confundido el castellano con el portuges...:S
En línea
(\\      /)
\\\\ _ //
(=\'.\'=)
(\")_(\")
Conejitos is coming!
Baronet #47
Colección estancandose "CAMPAÑA NO A LOS 300!"

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 32674
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (oro) Disfruto creando mis juegos de mesa Entre los 10 más publicadores Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #10 en: 23 de Mayo de 2009, 22:00:45 »
Cita de: Deinos en 22 de Mayo de 2009, 14:41:16
Mother of the Holy Virgin...

jajaja
no comments
En línea

Findus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 742
  • Ubicación: Civitas Christiana
  • Sursum corda!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos en la BGG
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #11 en: 23 de Mayo de 2009, 22:57:52 »
No es portugués... es una mala traducción hecha por un italo-parlante sin ninguna duda.

Espero que no le hayan pagado por esa chapuza  :-\

En línea
Piensa por ti mismo.Mi colección

brackder

  • Visitante
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #12 en: 24 de Mayo de 2009, 00:34:59 »
   Y luedo dizen que el regla-norma da Dungeonner está mal comprendido a quien lo lea.
En línea

XUAN

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1928
  • Ubicación: Valdepeñas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #13 en: 24 de Mayo de 2009, 11:10:18 »
Italianini...
Desde los "spaguetti western" no han mejorado mucho...
¿Verdad?
;D ;D ;D
En línea

waltien

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 281
  • Ubicación: BENIDORM
  • SOY CREATIVO, Y AVECES HASTA HUMANO
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: JUEGO TRADUCIDO ¿AL ESPAÑOL?
« Respuesta #14 en: 25 de Mayo de 2009, 00:36:12 »
Pues que quereis que os diga, a mi me suena al mismo juego que comente aqui que estaba haciendo yo, pero el mio seguro que estaba mejor ;)
En línea
Solo tenemos una vida para vivir mil sueños.
Páginas: [1] 2 >>   Ir Arriba
« anterior próximo »