Traducción de Down of Zeds

[Byte]

Bueno, pues voy a pedir un imposible.

¿Alguien se atrevería a traducir las reglas del Down od Zeds? Ideal seríanque las cartas también se tradujesen, pero me daría más que satisfecho "tan solo" con el manual.

Como digo, entiendo que es complicado pero si alguien se anima, se lo agradecería.

Un saludo a todos,
Byte.

[GAMBITO]

Pues creo que hay un hilo en el que se está traduciendo todo desde. Hace meses.  Pero es complicado y es normal que lleve tiempo. Echale un ojo, que el hilo esta por aqui

[kalisto59]

Pues si que lo hay, ya estan todas las cartas menos unos pocos héroes que no he tenido tiempo de terminar. Mientras un grupo de avezados foreros encabezados por SonicEd estan con el reglamento, así que pronto espero que tengamos este magnifico juego en castellano. Lo que nos retrasa ha sido las vacaciones y la dura vuelta al trabajo, pero la cosa va marchando!.

[Byte]

Increible. 

Pues me habeis dado una muy buena noticia. Atento estoy al tema.

Garcias de antemano.

[yuaka]

Me podrías orientar??? Qué juego de zombies me recomendáis??? Me gustaría uno en el que te metas bien en la temática. 

[SonicEd]

Pues sí, en el otro hilo lo tenemos casi todo listo. Los que más curro se han dado traduciendo han sido kalisto59 (todas las cartas) y br0k3er (media manual por lo menos); dos héroes que deberían ser incluidos en el juego XD.

Me podrías orientar??? Qué juego de zombies me recomendáis??? Me gustaría uno en el que te metas bien en la temática. 

Por ahí hay un par de hilos que hablaban sobre recomendaciones de juegos de zombies... pero no recuerdo los nombres. Seguramente estarán en "Ayudadme a elegir: ¿qué juego me compro?". Lo digo porque seguro que entre tanto comentario de gente que ha jugado a muchos encuentras lo que buscas. Yo por mi parte te diría que el Dawn of the Zeds, por supuesto; aunque es solitario, tiene "modo" para más jugadores. O sea, tomar las desiciones entre varios. Y el Last night on earth, que también tiene todos los elementos del género. Uno al menos tiene que manejar a los zombies, eso sí. Pero muy completo, viene hasta con banda sonora, jeje. En inglés también. En España como no sea el Zombies!!! o el Zombicide... Y los dos son simploncillos (por muy recargados que estén; uno más que el otro).

[yuaka]

Oki. Muchas gracias. Creo que me decantare por Down of the zeds!!!

[yuaka]

Mi mayor problema es el idioma. Pero gracias a vosotros...

[Borja]

Oki. Muchas gracias. Creo que me decantare por Down of the zeds!!!

Dawn of the Zeds! no down of the zeds!   

[yuaka]

[lapipas]

Buenos dias compis.
Necesitais una mano con el,reglamento? Os puedo echar un cable y así me tomo un respiro con el Panzer, que es larguísimo de traducir.
Un saludo.

[SonicEd]

Ya está prácticamente traducido, salvo un par de páginas del final que las están haciendo ya. Si quieres puede revisar lo que se lleva traducido, en ayudas de juego. Seguramente habrá fallos de traducción.

[SonicEd]

Ok! Muchas gracias!

[lapipas]

Ya está prácticamente traducido, salvo un par de páginas del final que las están haciendo ya. Si quieres puede revisar lo que se lleva traducido, en ayudas de juego. Seguramente habrá fallos de traducción.

Perfecto, así lo haré.
Ademas es con el que estoy metido ahora mismo y me vale de refresco.
Un saludote.