Fue la primera semana de noviembre y al parecer no se arregla hasta la tercera edición:
"En la tercera edición española la corregiremos. Gracias por avisarnos. Buscaré la forma de poner eso en unas pequeñas FAQ a fin de que los clientes de la primera y segunda edición española estén al tanto, pero como te digo, su afección en el juego es nula"

 Si, hable con MasQueOca y es un error. Me dijeron que lo arreglarian para la tercera edición. Espero que se confundieran y sea para la segunda.

En la edición española se han corregido algunos errores que traía la inglesa. Eso dice, al menos, la hojita que viene.

A ver si se va a tratar de eso.

Pues ahí tienes las evidencias, ya ves que no.

No son errores importantes ni te van a impedir jugar, pero ahí están. En el primer caso, la carta de "ACADEMIA",  en las instrucciones en castellano que acompañan al juego esta bien el símbolo y en la carta no.
Y lo segundo lo mismo, no te impide jugar y además una vez que llevas unas cuantas partidas ni vas a usar la hoja de ayuda para ver los símbolos. Pero el error del "Constructor naval" en la edición inglesa por lo menos muestra la cantidad y color correcto del "mazo A" (x2 cartas con cuerda color marrón oscuro).

Quitando esos errores, respecto al ejemplo de como debería ser la hoja de ayuda por detrás (que eso no esta ni en la versión inglesa) ,recogería todos los símbolos de las 56 cartas del "mazo A". Esto sería una forma correcta ya que esta pensado para eso, desde mi humilde opinión.