Hola,
Vengo a dar explicaciones sobre lo pasado con el Struggle of Empires.
En un principio íbamos en el KS con la edición en inglés, pero con el reglamento y las player aid impresas en castellano, pero en algún momento del proceso nos dejaron fuera. Cuando nos dimos cuenta, les pedimos comprar algunos juegos en inglés para distribución e imprimimos algunos reglamentos en castellano (pagándolos nosotros).
De hecho, las ventas del KS se las han quedado ellos, y a nosotros únicamente nos han pagado por hacer los envíos de España. Es más, el reglamento que hemos incluido nosotros a los backers, lo hemos traducido, impreso y pagado nosotros, y a nosotros no nos han pagado nada, lo hemos incluido para que la gente del KS lo pueda disfrutar, pero no tendríamos por qué porque al final el KS ha sido 100% de Eagle-Gryphon.
No me gustaría lavarme las manos en el asunto, pero un el email en que les dijimos de imprimir las player aids nos dijeron: "La información que aparece detrás de las Player Boards en la edición en inglés está al 100% en el reglamento que habéis traducido. Únicamente pusimos la información alli porque había espacio, no porque hiciese falta" (Lo traduzco del inglés porque me parece feo copiar y pegar de un email que nos ha mandado).
Asi que únicamente imprimimos los reglamentos, y a los del KS se lo hemos dado gratis sin ser nuestro KS ni nuestras ventas.
Hemos subido también las player aid a nuestra web.
Me gustaría poder dar una mejor solución, pero únicamente pudimos imprimir el reglamento, y finalmente nosotros no tomamos parte del KS (más que para hacerles los envíos).
Entiendo que la gente se sienta asi, si se prometió en una actualización del KS, pero finalmente no es lo que se hizo (y no por nosotros, porque por parte de Maldito lo mejor hubiera sido ganar parte de las ventas del KS e imprimir también las hojas de ayuda).
Por nuestra parte únicamente hemos comprado unas 200 copias en inglés y hemos dado el reglamento impreso, y en nuestra web si hay una aviso que pone: "La edición del juego es en inglés, incluye el manual totalmente en castellano."
Siento las molestias ocasionadas.
Buenas,
Primero de todo gracias por darnos tu versión de los hechos y agradecer toda vuestra labor de traernos juegos tan buenos traducidos al español a partir de ahí como consumidor hay cosas que me chirrian:
1. Entiendo que es una gran putada que os han hecho pero entonces no entiendo que sigais participando con ellos en sus KS ya que al final la marca afectada a nivel nacional (y al público a los que os dirigis) soys vosotros no Eagle y si lo han hecho una vez lo pueden volver a hacer.
2. Relacionado con lo primero si yo fuera el dueño de maldito no hubiera puesto el logo de maldito en la caja (opinión personal).
3. Y mas importante teniendo una relación de partners como la que teneis no entiendo como Eagle os "quiere dejar como los malos" en la bgg (o así lo entiendo yo).
De nuevo gracias por tus explicaciones.
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
Mostrar Mensajes
