Traducción y adaptación al español del magnífico tapete diseñado por el usuario de la BGG rawFrenzy.
https://mega.nz/file/YUgzwRaL#tTiIw_Tke0djW98xt3P-ymeSBkc_v-ZFaYI9_eOtyAM
Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios. Traducción y adaptación al español del magnífico tapete diseñado por el usuario de la BGG rawFrenzy.
https://mega.nz/file/YUgzwRaL#tTiIw_Tke0djW98xt3P-ymeSBkc_v-ZFaYI9_eOtyAM Gracias por responder y un par de aclaraciones, entonces cuando yo coloco las dos fichas encima de la mesa sé cuál de ellas ha elegido el otro? o se ponen de manera que no las pueda saber ni siquiera el que contagia?Bueno al final ha caído y como no sé si hay un hilo de dudas a ver si me podéis aclarar una cosa cuando hay un encuentro de dos personajes cada uno de ellos pone dos fichas que en caso de ser alienígena puede ser humano y alienígena o humano y humano. Puedes estar pendiente de dónde pones cada ficha para saber a quien has infectado, o simplemente miras cada ficha cuando los jugadores te las devuelvan. No deberías tener problema en ese sentido. Respecto a cuando un alienígena asimila o bien a un personaje o bien a un perro, efectivamente el personaje o perro se sustituyen por un punto de fuerza alienígena, para representar que ha sido asimilado y La Cosa se hace más fuerte. Al final de la ronda, al igual que se retiran todos los puntos de fuerza que el alienígena expuesto ha colocado secretamente en las localizaciones, se hace lo mismo con los puntos obtenidos por asimilación. Así La Cosa en la siguiente ronda tendrá más poder. Un saludo Bueno al final ha caído y como no sé si hay un hilo de dudas a ver si me podéis aclarar una cosa cuando hay un encuentro de dos personajes cada uno de ellos pone dos fichas que en caso de ser alienígena puede ser humano y alienígena o humano y humano. Exacto, así es. Es posible no contagiar aunque así lo quieras. Hay siempre un 50% de posibilidades. Se ha desbloqueado absolutamente todo. Si alguien se estaba esperando, aún quedan unas horas para subirse al carro.
En 1965, los Estados Unidos decidieron intervenir en el conflicto en curso en Vietnam. Este momento dio forma a los Estados Unidos más que cualquier otro en el siglo XX. Desde el campo de batalla hasta el frente interno, Estados Unidos enfrentó uno de los mayores desafíos de su historia. Usando el sistema de escala operacional como en el Korea: Fire and Ice, OSS: Vietnam mostrará el conflicto de una manera jugable pero histórica. Pintaza, ¿alguien entra? https://www.compassgames.com/preorders/vietnam-rumor-of-war.html Tienes razón. En el original no especifica nada sobre el hexágono de origen.
One German stack may move up to two hexes, provided that both these hexes entered are clear terrain, and neither of the two is adjacent to a Soviet stack. No join-up, breakdown, or combat is allowed. Entonces, primera errata detectada. Gracias! Yo creo que pone bastante claro que se debe partir de un hexágono despejado. Por lo tanto, o una de dos, o es una errata en la explicación, o una incoherencia en la imagen de ejemplo.
Yo es que estas cosas no las entiendo. Entiendo un enfado porque estés esperando para comer y la comida se retrase una hora, o por estar media esperando en la cola del banco. Pero ¿enfadarse porque un juego, una cosa irrelevante que no vale para nada salvo para pasar un rato jugando, se retrase? la verdad, no lo entiendo. Entendería enfados si hubiera dudas sobre si el dinero pagado en el preorder se hubiera malgastado y hubiera dudas sobre la publicación del juego, pero quitando ese caso, la verdad es que me parece... no voy a decir lo que me parece para que nadie se ofenda (que visto lo visto seguro que sería así). Entonces, si tanto derecho tengo a expresar mi opinión, no te rasgues las vestiduras a tal punto de decir que no dices lo que piensas para no ofender a nadie, creo que te contradices un poco. Sobre lo de gastar/invertir; pues yo gasto cuando voy a la tienda y hago un intercambio de dinero por un producto, e invierto cuando doy dinero a cambio de un producto que está por venir. Por mi parte, tema zanjado. Que cada cual dé su opinión y ya está. Pero resulta curioso que digas que se puede opinar libremente, y por hacerlo escribes un mensaje indignado, casi como si se te estuviera increpando personalmente. Buenos días a tod@s, Gracias por el mensaje. Es justo lo que quería leer. Un saludo! Yo es que estas cosas no las entiendo. Entiendo un enfado porque estés esperando para comer y la comida se retrase una hora, o por estar media esperando en la cola del banco. Pero ¿enfadarse porque un juego, una cosa irrelevante que no vale para nada salvo para pasar un rato jugando, se retrase? la verdad, no lo entiendo. Entendería enfados si hubiera dudas sobre si el dinero pagado en el preorder se hubiera malgastado y hubiera dudas sobre la publicación del juego, pero quitando ese caso, la verdad es que me parece... no voy a decir lo que me parece para que nadie se ofenda (que visto lo visto seguro que sería así). Te estás montando una peli tú solito. En ningún momento he dicho que esté enfadado. Sólo he dicho que empieza a darme mal rollo el haber puesto dinero y ver como se va retrasando la cosa, y en paralelo ver lo que ha pasado con el Democrazy. Sin más. Creo que tengo todo el derecho del mundo al expresar mis dudas, pues he invertido dinero, y no se han cumplido los plazos. No creo haberlo hecho de malas maneras, ni haberle faltado el respeto a nadie. No entraré en apreciaciones personales, pero sí te diré que quizás tú puedas ir invirtiéndo dinero en juegos; yo me lo tengo que pensar mucho, y quizás me puedo permitir uno o dos al año. Si aposté por éste, fué porque a parte de atraerme, las fechas eran cercanas en el tiempo, y la cosa se ha ido aplazando. ¿Qué hago? ¿Me callo y no digo nada o puedo expresar lo que pienso? A mi lo que me toca las narices hasta decir basta es la manía de MasQueOca de secuestrar los PDFs de los reglamentos. Y más cuando son en este format cuadrado tan incómodo. ¿Y si quiero leerlo en el transporte público? ¿O esperando en algún sitio? Que estamos en el siglo XXI! Y tengo que estar aquí haciendo fotos al reglamento para poderlo leer en el móvil, es patético.
Señores de MasQueOca, esto no es un juego de importación que hayáis traducido el reglamento y ése sea el aliciente para comprarlo en vuestra tienda. Éste es un juego editado POR VOSOTROS. Si alguien que no tiene el juego lo lee, como mucho le entrarán ganas de comprárselo. No lo entiendo, de verdad que no lo entiendo... Finalmente, ¿va a ser el mes de febrero la llegada de esta segunda edición? ¿O tampoco se puede asegurar y por lo tanto, se puede volver a retrasar?
Un saludo, y gracias de antemano! Esto va para los indecisos: JUEGAZO!
No hagais mucho caso de aquellas primeras impresiones de quienes tan sólo lo han jugado en solitario. Yo lo probé en solitario y no me convenció mucho, pero justo ahora vengo de probarlo por primera vez con mi grupo y es un juegazo como la copa de un pino, que le da 100 vueltas al Pandemic. Si te gusta el tema, destila tema por los cuatro costados; es muy temático y el juego te cuenta una historia con situaciones que vais a recordar y comentar después de la partida entre risas. Hemos conseguido cargarnos a Hitler colocándole una bomba en el nido del águila. Pero totalmente inextremis, con 4 de nosotros a punto de ser arrestados por la Gestado y el quinto cargado de explosivos para cometer el atentado. Hemos acabado los cinco de pie de la tensión al lanzar los dados. Y abrazándonos al volar por los aires al vegetariano. El juego tiene azar, pero está totalmente justificado y si os lo montais bien y trabajais un poco los complots, gestionando bien los recursos se puede paliar mucho este azar. Pero es que es un azar NECESARIO, le da el punto de tensión que requieren este tipo de operaciones, a parte de que Hitler tenía una estrella en el culo; se libró de hasta 42 intentos de atentado el cabrito. Que no os preocupe la rejugabilidad, de 7 fases que tiene, dos cartas de cada fase se eliminan en cada partida. Y pueden así alterar en número de redadas de la Gestapo (lo que altera bastante las condiciones). La última fase a parte tiene una carta que pone fin a la partida, y no sabes cuando va a salir si es que sale (por la eliminación de dos cartas durante la preparación). A parte de que los objetos cada partida se colocan al azar por todo el mapa y ello asegura que ninguna partida sea exactamente igual. Así como la disponibilidad o viabilidad de los complots. Hay 9 personajes con habilidades diferentes. Y en lo que se refiere al transcurso histórico, pues es fijo, cada fase te lanzará los eventos en diferente orden, pero no vas a esperar que Alemania inicie Barbarrosa en el 39... Mi recomendación? Que lo juguéis metiéndoos un poco en el papel. Música de Wagner de fondo, o algunas marchas prusianas. Que leais y visualicéis cada evento y vayais metiendo contexto histórico. Y a matar al Führer! Un saludote Gracias Enric, però ahí estan las mismas que pueden encontrarse en la página de GMT o en la BGG. Yo estaria interesado en la traducción de la versión 3.0 (la vigente en inglés).
Saludos!
|