Hay en bgg una re-escritura de reglas por un tal "Capoerista" que parece que es más clara que el reglamento original.
Lo digo por si os sirve de ayuda para algo.
Hola,
sí, sí que tengo conocimiento de esas reglas. La versión de
Stunt Kite parecen estar bastante más claras que las de la primera edición de
Deinko. Aun así, ya tengo contemplado traducir o añadir como separatas algunas aclaraciones incorporadas por
Gareth "Capoerista" en sus reglas tras haber contactado con los autores del juego. De hecho, estoy en contacto con el propio Gareth vía email.
De todas formas hay que tener en cuenta que las reglas de
Capoerista difieren en varios aspectos de las de la edición final de
Stunt Kite y hasta que no las termine de corregir, no incorporare nada.
Como informativo, llevo traducido más del
50%. A ver cuando puedo tener un primer borrador. La versión definitiva con el PDF maquetado en castellano estará disponible una vez
Stunt Kite se digne a subirlo a su web oficial o a la BBG, que parece que será pronto.
Un saludo