Hola. He traducido el Manual de la Expansión, no tengo claro que puede colgar el enlace tal y como se están poniendo algunas editoras, sabéis que hay que hacer? Pedir permiso? No colgarlo?Las cartas no las he traducido, mi escaner no es gran cosa.
Como veo que hay más gente interesada de la que pensaba, he optado por seguir vuestro consejo y subirlo box. A continuación os pongo el enlace. Si algún moderador puede mover este hilo a traducciones se lo agradecería.https://app.box.com/s/3bcsvzegf2se4e0pr8xhe07bm0y4s6kuSi veis fallos en la traducción avisadme, siempre se me puede haber escapado algo, y mi inglés tampoco es para tirar cohetes.
Empecé a tradumaquetearlo, pero me fallaba el texto por todos lados y al final lo dejé. Es un manual con pocos ejemplos. Pero si alguien se anima por mi encantado! Yo ya he empezado con las cartas, avanzo lento pero seguro.
Cita de: jamesjones en 18 de Noviembre de 2015, 23:24:32 Empecé a tradumaquetearlo, pero me fallaba el texto por todos lados y al final lo dejé. Es un manual con pocos ejemplos. Pero si alguien se anima por mi encantado! Yo ya he empezado con las cartas, avanzo lento pero seguro.Para las cartas, ¿no has pensado en pedirle los archivos con capas de Photoshop al que hizo las del básico?. Prácticamente solo tendrías que cambiar el texto editándolo, ahorrarías mucho esfuerzo y quedarían iguales a las del básico.Es una idea. De momento ya es más fácil de sacar a la mesa con la traducción de las reglas. Gracias.Un saludo.