Recopilación erratas detectadas Twilight Struggle edicion Devir

[Gand-Alf]

Es más preciso el y/o. Alguien podría entender que o se ponen 4 en África o se ponen 4 en el sudeste asíatico. No se que costaba dejarlo como en inglés que no permite duda alguna.

[Perceval_ftw]

Pues yo la segunda si la veo mal, el "o" ahí puede llevar a alguien a pensar que es excluyente, cuando realmente se pueden poner 2 en el Sudeste Asiático y 2 en África, o como te lo quieras montar...

[Gand-Alf]

Yo creo que no está mal. Pero creo que puede dar lugar a malas interpretaciones ya que en lenguaje lógico un "o" es que o una cosa o la otra, no las dos. Eso si lo vería para una FAQ.

[Profesor Taratonga]

Pues yo la segunda si la veo mal, el "o" es excluyente, cuando realmente se pueden poner 2 en el Sudeste Asiático y 2 en África, o como te lo quieras montar...

¿de verdad es excluyente?
tienes 5 montones de manzanas puedes coger 3 manzanas del montón nº1 o del montón nº2. Sí suena en excluyente
En cambio tienes 5 montones de manzanas puedes coger 3 manzanas del montón nº1 y del montón nº 2. No me suena excluyente

¿habría valido con un y?

esto es un lio. Pero sí está claro que como está en el original no hay ninguna duda.

[Gand-Alf]

Por cierto. En la carta de Descolonización que es casi lo mismo ¿que pone?

[Némesis]

Ahí sí que no.

La "o" puede ser inclusiva o exclusiva.

Ejemplo: "¿Tienes libros o revistas sobre este tema?".

Que tengas uno no significa que sea imposible que tengas lo otro.
De hecho los académicos están de acuerdo en que la acotación "y/o" es incorrecta.

PD. Creo que hemos entrado en fase "tres pies al gato".

[Profesor Taratonga]

Ahí sí que no.

La "o" puede ser inclusiva o exclusiva.

Ejemplo: "¿Tienes libros o revistas sobre este tema?".

Que tengas uno no significa que sea imposible que tengas lo otro.
De hecho los académicos están de acuerdo en que la acotación "y/o" es incorrecta.

PD. Creo que hemos entrado en fase "tres pies al gato".

sí es cierto.
Pero apunta bien Gandalf, la carta descolonización que es la misma pero para el soviet, mantiene el y/o. ¿por qué en una carta sí y en otra no?

[jesusfull]

Cada vez que se levanta uno hay nuevas erratas y/o ambigüedades, en fin...

[ader]

Es más preciso el y/o. Alguien podría entender que o se ponen 4 en África o se ponen 4 en el sudeste asíatico. No se que costaba dejarlo como en inglés que no permite duda alguna.

Yo mismo he jugado pensando que tenías que elegir un continente u otro. 

[Némesis]

Si el contexto realmente se presta a error, aquí cabría puntualizarlo.

Pero no con el y/o. Escribir "y/o" no es correcto, en todo caso lo podríamos puntualizar empleando otra fórmula (ejemplo: controlando X países ENTRE las zonas A y B...)

[Profesor Taratonga]

Si el contexto realmente se presta a error, aquí cabría puntualizarlo.

Pero no con el y/o. Escribir "y/o" no es correcto, en todo caso lo podríamos puntualizar empleando otra fórmula (ejemplo: controlando X países ENTRE las zonas A y B...)

pero ya te digo que en la carta descolonización sí aparece el y/o.

[forofo27]

Tenía pensado pillar el juego en castellano pero a mi la gramática española siempre se me ha dado mal, así que seguiré con la primera edición del juego.

[Lochi]

El "o" castellano no es excluyente:

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=o

A menudo la disyuntiva que plantea esta conjunción no es excluyente, sino que expresa conjuntamente adición y alternativa: En este cajón puedes guardar carpetas o cuadernos (es decir, una u otra cosa, o ambas a la vez). En la mayoría de los casos resulta, pues, innecesario hacer explícitos ambos valores mediante la combinación y/o

[Kaxte]

Yo creo que en este caso o es correcto, aunque resulta un poco ambiguo... Lo suyo habría sido poner y/o para que no hubiera lugar a dudas.
Yo lo metería en la FAQ antes que en Erratas.

[ader]

No se si es que seré "lento"; pero si os sirve de ejemplo, yo que no había jugado nunca con la versión inglesa, ya digo que había entendido (y los que han jugador conmigo igual) que tenia que elegir entre un continente u otro para la carta.