Ejemplo:Play 1 less ware card when playing further "targia" cardsha sido traducido por:Paga 1 mercancía cualquiera menos por cada carta "tuareg" que pongas sobre la mesa.No se si es que estoy espeso, pero para mi son cosas muy diferentes.En la versión en inglés lo que dice es que las cartas de tuareg te cuestan 1 mercancía menos.En la versión en español que por cada carta que tengas sobre la mesa te cuesta 1 mercancía menos. Lo que hace que llegue un momento que adquirir cartas de tribu no cueste ninguna mercancía y se descoyunte el equilibro del juego.
Aparte en la versión en inglés habían unos pequeños iconos que aclaraban lo que hacía cada carta que en la versión en español han desaparecido.¿Alguien puede confirmar esto? ¿Y si estoy equivocado?
Gracias por las respuestas y aclarar mi duda.Y la versión en inglés esa, pensaba que era la oficial. Muevo el hilo a Dudas.
Dos dudas sobre cartas de tribu:"Paga 1 mercancía cualquiera menos por cada carta "tuareg" que pongas sobre la mesa."¿Se paga ya 1 por la carta de tribu con este texto? ¿o a partir de ponerla sobre la mesa es cuando se lanza el efecto?
Y luego las que dan una mercancía extra si se ha obtenido una mercancía con una carta, ¿cuándo se recibe?¿en el momento de obtener la primera mercancía o al final de la ronda?Parece que da a entender que es al final de la ronda.Si es así, entiendo que esa mercancía extra no se puede utilizar durante el turno, por ejemplo, para pagar otra carta de tribu. ¿Es así?