logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2549 veces)

kintaro

Battle of Napoleon (reglamento)
« en: 17 de Septiembre de 2011, 12:43:01 »
Pues aqui subo la traduccion de reglamento de este juego (que se que a algunos os puede el ansia).
Tengo un amiguete que se dedica a traducir profesionalmente y cuando tenga un ratito (suele estar muy ocupado) me lo hecha un vistazo, si ve algun fallito o alguna palabra o descripcion mejorable lo corrijo y lo vuelvo a subir.
Ahi lo teneis

http://www.megaupload.com/?d=AESF0FOJ

Un saludo
« Última modificación: 17 de Septiembre de 2011, 12:52:24 por kintaro »

Blackbear-Alfred Garcia

Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #1 en: 17 de Septiembre de 2011, 12:56:57 »
Muchas gracias por tu aportación!!
Blackbear-Alfred Garcia Demestres
www.jugarxjugar.com

lorenzo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1350
  • Toda la vida es batalla, todo tiempo tempestad.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #2 en: 17 de Septiembre de 2011, 13:13:17 »

Yo soy de los ansiosos! Agradecidísimo....  :)

Seve

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 362
  • Ubicación: Madrid, pero de Torrelavega
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #3 en: 17 de Septiembre de 2011, 17:43:54 »
¡Muchísimas gracias!

iñaky

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2804
  • Ubicación: Aquí.
  • Believe it or not I'm walking on air
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #4 en: 17 de Septiembre de 2011, 17:45:34 »
Ansioso_5  :D te lo agradece profundamente.
Bajando.

Ya sólo falta que alguien se anime con los escenarios y las cartas.  :-*
« Última modificación: 17 de Septiembre de 2011, 17:48:37 por iñaky »
_si quieres ver mi trabajo delafuentecevasco.blogspot.com

VITAL

Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #5 en: 18 de Septiembre de 2011, 00:37:09 »
Impresionante es decir poco. Muchas gracias kintaro.

peterferes

Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #6 en: 20 de Septiembre de 2011, 09:55:26 »
Gracias, Gracias, Gracias, Gracias.   
¡Alégrate, oh Patroclo, aunque estes en el Hades! He traido arrastrando el cadaver de Héctor, que entregare a los perros; y degollare ante tu pira a doce hijos de troyanos por la colera que me causó tu muerte.

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7299
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #7 en: 20 de Septiembre de 2011, 16:10:37 »
Ya está todo dicho varias veces... pero no puedo reprimirme.

¡Mil gracias!  ;)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2539
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #8 en: 23 de Septiembre de 2011, 22:29:29 »
Sencillamente impresionante, me uno a los agradecimientos. Todo un lujazo.

Kokono

Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #9 en: 24 de Septiembre de 2011, 11:49:11 »
En fin qué puedo decir, si ya está todo dicho..................GRACIAS Y UN ABRAZO COMPAÑERO.

Tacho

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 752
  • Ubicación: Zaragoza
  • Objetivo la Luna
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Taxista vocacional
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #10 en: 29 de Marzo de 2012, 22:04:36 »
Por caridad....

¿Alguien lo puede resubir a algún sitio donde no haya mala intención según el FBI? 8)

¿En su defecto alguien podría hacerme llegar una copia de la traducción?  ;)

En ambos casos, gracias
Echa un ojo y dime si quieres jugar a algo...

https://www.boardgamegeek.com/collection/user/976Tacho

Blacksad

  • Moderador de foro
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1644
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo.
  • Distinciones Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Ballearicus Eurogames
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #11 en: 04 de Octubre de 2012, 12:23:52 »
Otro hilo que puede acabar en el hospicio de la Bsk si alguien no lo remedia....
Mi blog - Mis Reseñas

Soy responsable de lo que digo, no de lo que interpretes.

yorinaga

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 314
  • Ubicación: Santander
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #12 en: 04 de Octubre de 2012, 15:39:28 »
Kintaro es amiguete lo que pasa es que anda liado de curro. En cuanto le vea le comento si puede subirlo de nuevo.

kintaro

Re: Battle of Napoleon (reglamento)
« Respuesta #13 en: 04 de Octubre de 2012, 20:07:19 »
Hola tacho, pasame por privado tu correo ke te lo mando por ahi, es ke el archivo pesa mucho y no lo puedo subir por box ni ninguno asi.
Ultimamente ando a tope de curro y ni entro por aki :(
Un saludete