La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Fran F G en 22 de Mayo de 2014, 15:49:04
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1992476_t.jpg)
Machi Koro es un juego de cartas japonés. Aunque lo de juego de cartas es un poco cuestionable, porque las cartas no se usan como si fueran cartas, no se toman en la mano, no se ocultan al resto de jugadores, no se roban al azar de un mazo, etc. Podrían ser perfectamente losetas o fichas de cartón y funcionaría igual.
Para hacer esta traducción me he basado en el reglamento oficial en inglés y en francés. El reglamento en inglés me parecía demasiado esquemático y seco, mientras que el reglamento en francés lo veía un poco más organizado y con algunas aclaraciones interesantes, así que he acabado haciendo una mezcla.
- Ficha en BGG (http://boardgamegeek.com/boardgame/143884/machi-koro)
- Reglamento de Machi Koro (http://boardgamegeek.com/filepage/103674/rules-in-spanish-version-1-0)
- Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG) (http://www.boardgamegeek.com/geeklist/148780/mis-traducciones-y-ayudas-de-juego)