La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Aioros en 08 de Enero de 2007, 16:27:47
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1261028_t.jpg)
Nueva edición de este clásico de Frank Chadwick. Muchos aún recordarán la edición española que publicó Diseños Orbitales en la década de los 90.
Se trata de un juego sencillo pero brillante sobre la Guerra Civil de EEUU a nivel estratégico. Las reglas básics son una opción ideal para los novatos, y las avanzadas otorgan al juego una profundidad que los veteranos agradecerán. Esta nueva edición incluye algunos cambios en las reglas, pero el más importante es en el aspecto estético. El mapa está montado en cartón duro y es plegable. Las fichas son grandes y están troqueladas de modo que basta extraerlas de su marco y ponerse a jugar. El mapa se compone de casillas interconectadas por carreteras, vías férreas y ríos. Las unidades progresan durante la partida, desde la categoría de "milicia" a "crack". Se incluyen también un pequeño número de unidades para el caso de una hipotética "intervención extranjera". El juego abarca toda la guerra, pero los jugadores pueden empezar la partida también en 1862, 1863 o 1864, que permite ajustar según convenga la duración de la partida. También hay un escenario del primer año de guerra.
Bueno, como al final he tenido un poco de tiempo libre he traducido el reglamento básico del "A house divided".
Reglas básicas en español, gracias a Aioros:
http://www.box.net/shared/static/vl7ck5racc.doc
Reglas avanzadas en español, gracias a carlosmemecmcm:
http://www.box.net/shared/lq1r6a2kax
Reglas en inglés:
http://www.boardgamegeek.com/fileinfo.php?fileid=14029 (básicas)
http://www.boardgamegeek.com/fileinfo.php?fileid=14031 (escenarios y reglas opcionales)
http://www.boardgamegeek.com/fileinfo.php?fileid=14030 (avanzadas)
Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/701
Por favor, si veis algún error o tenéis alguna duda, decídmelo.
Muchas gracias.
-
Buenas,
Ante todo, muchas gracias por la traduccion.
Y una duda... en la pagina 5 debajo de la tabla de movimiento pones: "El jugador que mueve sus fichas puede distribuir sus marchas como quiera, pero teniendo en cuenta que una ficha no puede participar en dos o más marchas durante un mismo turno."
En las reglas originales pone: "The moving player may distribute his marches as he sees fit; however, no piece may participate in more than two marches in a turn"
No sería mas correcto traducirlo como: "El jugador que mueve sus fichas puede distribuir sus marchas como quiera, pero teniendo en cuenta que una ficha no puede participar en mas de dos marchas durante un mismo turno."
Mi ingles no es muy bueno, asi que perdonad si estoy equivocado.
Un saludo
-
Pues parece que tiene mas sentidotu traducción Bethesda.
Vamos creo yo.
-
Es "dos o más marchas" no "más de dos marchas". Osea, que una ficha sólo puede participar en una única marcha. Es para que no se haga el trenecito y te recorras el mapa. No es la oca.
-
Es "dos o más marchas" no "más de dos marchas". Osea, que una ficha sólo puede participar en una única marcha. Es para que no se haga el trenecito y te recorras el mapa. No es la oca.
Mañana te enseño las normas en ingles y el ejemplo que ponen, cambiarás de opinión 8)
-
También creo que es más de dos marchas porque en el ejemplo de movimiento que hay después habla de una unidad que no puede volver a moverse porque ya ha participado en dos marchas. Ha quedado un poco confuso pero espero que sirva para aclarar algo.
-
Mientras que solucionan lo de los adjuntos El reglamento de una nacion dividida se puede descargar de Reglamento una nacion dividida español (http://www.box.net/shared/o3gv85s6c4)
-
Gracias netello!!
-
Perdon, retomo el hilo, las reglas avanzadas en español es posible?
Gracias
-
me uno a la petición, si alguien se marca la traduccion, no me importa maquetarlas, para que queden "mas mejor" :D
-
Yo tengo las reglas avanzadas traducidas y escaneadas de la version de Diseños Orbitales que que yo sepa son iguales y no varían en nada. Si alguien las quiere que las pida
-
Yo tengo las reglas avanzadas traducidas y escaneadas de la version de Diseños Orbitales que que yo sepa son iguales y no varían en nada. Si alguien las quiere que las pida
Hombre, a mi me harias un gran favor....
Por mail? Esta en el perfil, pero vamos si quieres te envio un privado con la direccion de correo
Gracias.
-
Pues tal y como se hablo en este otro hilo
http://www.labsk.net/index.php?topic=19746.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=19746.0)
me sumo a la peticion
Un saludo
PD: Sobre el tema de las marchas y visto el ejemplo de las reglas soy de los que opinan que se puede participar como maximo en 2 marchas
-
curiosamente a mi me va a llegar esta semana asi que soy otro de los interesados, si se podria colgar de algun sitio accesible por todos tendrias mi gratitud eterna
-
Hombre, a mi me harias un gran favor....
Por mail? Esta en el perfil, pero vamos si quieres te envio un privado con la direccion de correo
Gracias.
Tu mail lo tienes oculto en el perfil pero te busco de cuando te envié lo de las Navas de Tolosa y te lo envío
-
Carlosmemecmc, te agradeceria un monton que me enviases a mi también el archivo de la traducción :)
-
Yo también te lo agradecería eternamente... :'(
-
Carlosmemecmc, te agradeceria un monton que me enviases a mi también el archivo de la traducción :)
Angel me viene tu correo devuelto por estar lleno parece, dame otro. Marjualeon te lo envio cuando me des tu mail que lo tienes oculto. A los demas ya se lo he enviado incluido yoyei
-
me apunto a la peticion de las reglas avanzadas. Gracias por anticipado carlos :)
-
Podeis añadir otra petición y un agradecimiento de antemano si es posible encontrarlas.
Salud.
-
Otra tanda enviada
-
Muchas gracias ;)
-
la traduccion de las mismas solo es la pagina 7 o hay más ?¿
-
la traduccion de las mismas solo es la pagina 7 o hay más ?¿
Hay más. El resto es un fichero de más de 13 mb ;)
La página 7 creo que es porque se le pasó y Carlos la escaneó después.
Angel, muy chulo tu avatar. ¿A que adivino de donde lo has sacado? ;D
Compañeros de aficiones ;)
-
me uno a la peticion de las reglas avanzadas ::)
-
Muchas gracias carlosmemecmcm, todo perfecto
-
Angel, muy chulo tu avatar. ¿A que adivino de donde lo has sacado? ;D
Compañeros de aficiones ;)
;)
No estarias por casualidad en un stand de los click en la feria del comic/juegos de Benalmadena de hace unos meses ?¿
-
PD: Sobre el tema de las marchas y visto el ejemplo de las reglas soy de los que opinan que se puede participar como maximo en 2 marchas
A que si... ;)
-
A que si... ;)
SOBRE ESTO NO CABE DUDAS CADA UNIDAD SOLO PUEDE PARTICIPAR EN 2 MARCHAS COMO MAXIMO
-
;)
No estarias por casualidad en un stand de los click en la feria del comic/juegos de Benalmadena de hace unos meses ?¿
Xacto, y en las jornadas de Córdoba también :D
-
Gracias, eres un crack
-
Ahora si te veo, te conozco ya de verte en algunas fotos :)
-
Mil gracias Carlos
-
Nada a disfrutar de este estupendo juego y cuando esteis listo os echo una partidita por Cyberboard
-
¿alguien las puede subir a un sitio de descarga?
O en su defecto mandarmelos y yo los subo
Un saludo
-
¿alguien las puede subir a un sitio de descarga?
O en su defecto mandarmelos y yo los subo
Un saludo
si porfavor a mi tambien me interesa, un saludo
-
Con la aprobacion de quien las ha pasado las subo yo, pero antes no. Si las pasa por mail, no se, igual tendra sus razones o no, no lo se.
-
No hay impedimento por mi parte en subirlas donde están al alcance de todos, simplemente no me lo plantee, asi que el que quiera que las suba y ponga aqui el enlace
-
No hay impedimento por mi parte en subirlas donde están al alcance de todos, simplemente no me lo plantee, asi que el que quiera que las suba y ponga aqui el enlace
Pues si no te importa lo hago yo mismo. Me lo imaginaba Carlos, pero no podi colgarlas porque si, sin permiso.
-
Por cortesia de carlosmemecmcm:
Avanzado:
http://www.box.net/shared/lq1r6a2kax
http://www.box.net/shared/8xzcm7yy61
-
Muchas gracias a carlos y a vmarti
Un saludo
-
muchisimas gracias gente
-
Gracias
-
Agradecido a ambos :D
-
Agradezco a todos las traducciones del juego.
Saludos.
-
He puesto el link con las reglas avanzadas en el primer mensaje del hilo, que están más visibles.
-
He puesto el link con las reglas avanzadas en el primer mensaje del hilo, que están más visibles.
Gracias Maeglor
-
Gracias Maeglor, asi dejaran de darme las gracias a mi y se las daran a Carlos solo, que yo solo lo subi a Box y no me gusta que me feliciten por nada :D ;)
-
Gracias Aioros por la traducción de A House Divided.
Siempre entiendo que cualquier aportación que implique tra bajo propio y esfuerzo dedicado, merece mucho la pena tenerlo en cuenta.
Si que quisiera hacerte una pregunta:
Yo he jugado mucho a "Civil War", un gran juego por cierto.
Si lo conoces, ¿vcuál crees que es más completo de los dos? completo por complejo y divertido claro.
Gracias de nuevo.
Me bajo las reglas ya. ;)
-
Gracias Maeglor. Acabo de bajármelas ;)
Un saludo.
-
Antes de nada, gracias por la traducción.
Y ahora una pregunta.He visto que la traducción es de la versión de Diseños Orbitales, ¿sirven igual para la versión de Phalanx?
Un saludo.
-
Antes de nada, gracias por la traducción.
Y ahora una pregunta.He visto que la traducción es de la versión de Diseños Orbitales, ¿sirven igual para la versión de Phalanx?
Un saludo.
Sin problema son las mismas reglas en ambas versiones
-
Muchas gracias.
Un saludo.
-
Una pregunta desde la ignorancia... ¿no hay cambios en las reglas de unas ediciones a otras? ¿Las diferencias de la 4ª edición con las anteriores son sólo en los componentes?
Muchas gracias.
Edito: ¿Alquien que pudiera responderme a esto? Es que creo que hay algunas diferencias de reglas según las ediciones...
http://www.alanemrich.com/Games_Archive_pages/AHD_pages/ahd.htm (http://www.alanemrich.com/Games_Archive_pages/AHD_pages/ahd.htm)
-
Siento hacer un mensaje nuevo (cuando se resuelva lo quito) pero es que si no no aparece en la parrilla de nuevos mensajes ;D
¿Nadie sabe si este reglamento es el mismo para la cuarta edición? ¡Gracias!
-
Siento hacer un mensaje nuevo (cuando se resuelva lo quito) pero es que si no no aparece en la parrilla de nuevos mensajes ;D
¿Nadie sabe si este reglamento es el mismo para la cuarta edición? ¡Gracias!
Me uno a la pregunta....
Un saludo
-
Gracias por las reglas.
-
Por favore, petición para la traducción de las reglas de la cuarta edicion (mayfair games) del A House Divided.
Los reglamentos a descargar omiten cosas (ademas van reglas basicas y avanzadas por separado y no salen las opcionales...un lio) que la cuarta edición completa y corrige y añade tablas y escenarios, asi como tabla de aplicacion de reglas opcionales...
-
sirven igual
-
Muchas gracias por las reglas, que me he pillado la versión de Phalanx
-
Perdón por el reflote,pero alguien tiene las reglas básicas? el enlace no funciona,gracias.
-
Perdón por el reflote,pero alguien tiene las reglas básicas? el enlace no funciona,gracias.
En BGG tienes estas https://boardgamegeek.com/file/download_redirect/02c507515e816611d78fa26e05c7c68a440ef4972dc1fd5c/Una+Naci%C3%B3n+Dividida+-+Resumen+reglas.pdf
Hay tb una hoja de ayuda:
https://boardgamegeek.com/filepage/164211/hojas-de-ayuda-con-reglas-avanzadas-y-opcionales