Traducción de Thunder Alley

[Rkoko]

Pues eso, que me pongo con ello
A ver si a lo largo de esta semana lo puedo finiquitar

[Karallan]

Bueno bueno bueno. T ayudare si puedo. Empezaré por detrás hacia adelante. T aviso cdo sea

[Rkoko]

Bueno bueno bueno. T ayudare si puedo. Empezaré por detrás hacia adelante. T aviso cdo sea

jajaja
Ole la coordinación...
Estoy tomando como referencia ésta

[Karallan]

me da erros, tienes las reglas en GMTgames

[Rkoko]

Ahh vale
ya estaba con el resumen que venía aquí: http://boardgamegeek.com/filepage/107015/nascar-quick-start-guide-thunder-alley

Descargo y mañana me pongo a ello

[Karallan]

las reglas reglas las tienes aqui:

http://www.gmtgames.com/thunder/TA%20RULES-FINAL.pdf

pero parecen mas divertidas las tuyas.

[dessmond]

Gracias por la aportación!!

[Rkoko]

Hola a todos

He tenido que estar fuera unos días, así que me estoy retrasando un poco con la traducción ^^'

De momento, os paso esta primera versión para que le echéis un ojo, a ver qué os parece...
https://app.box.com/s/52xe99s73lak0kv4djr4

Espero que para este fin de semana lo haya finiquitado

Un saludo

[Karallan]

Poco que decir, impresionante trabajo digno de elogio. Un crack!!

[yorinaga]

Vaya, esto me pasa por no mirar primero. Yo tambien estaba con la traduccion de este reglamento y hoy encontre este hilo, aunque yo iba un poco menos avanzado...... Asi que quedo a la espera de que acabes el trabajo 

[negroscuro]

Bajando, gracias!

[Rkoko]

Bajando, gracias!

Espera, espera... que aún no lo he finiquitado ^^'
Esta tarde me tengo que quedar en casa, así que no creo que de hoy pase

[Karallan]

que tio que me vas dejar mal, felicidades gran trabajo

[Rkoko]

Pues ya lo tenéis finiquitado

He actualizado la versión a la que daba el enlace de BOX, por lo que os lo podéis seguir descargando de aquí: https://app.box.com/s/52xe99s73lak0kv4djr4

Ale, a disfrutarlo

[Karallan]

sera que por ser un juego de cohes fuiste tan rápido, por favor, no hagas carreta de tortugas!!!! Gracias Crack!!!