Os dejo un nuevo enlace con las tablas traducidas incluidas en el nuevo archivo.

Os dejo el reglamento traducido de "Warsaw Rising" (Strategy & Tactics). Lo tenía hace tiempo en la despensa y no las había colgado.





https://app.box.com/s/r9jzoku364kf24n5s2d7uzl7icza3q8f

Cita de: Mariscal Massena en 24 de Marzo de 2026, 19:03:20

Os dejo el enlace al juego "The Battle of Vittoria" de Strategic Studies Games. Son reglas traducidas de juegos antiguos que tenía guardadas en la despensa sin colgarlas hace ya unos años.





https://app.box.com/s/ciyynjg9ar9e2jl2mfbkjtj6i2e2qw09

Y si algún día pasáis por Vitoria, mi tierra de nacimiento, no dejéis de visitar el Museo de la Armería de Álava, donde podréis ver varias maquetas sobre la batalla, amén de sables, mosquetones y uniformes de los ejércitos que intervinieron en la misma.

Aquí tenéis una web que programa viajes a campo de batalla napoléonicos muy interesantes

https://elprimeredecan.es/es/

Os dejo el enlace al juego "The Battle of Vittoria" de Strategic Studies Games. Son reglas traducidas de juegos antiguos que tenía guardadas en la despensa sin colgarlas hace ya unos años.





https://app.box.com/s/ciyynjg9ar9e2jl2mfbkjtj6i2e2qw09

Os dejo el enlace a la traducción del juego "Siege at Pekin" de la revista Wargamer.





https://app.box.com/s/8jcqu9evov6in0ihn98x4u9t69bd224y

He cambiado el enlace de nuevo retocando el índice y los pies de página que faltaban además de corregir alguna errata de traducción. El término "Cajas" se puede cambiar por "track" u otros términos como "visualizaciones "por "desplegable", etc. Siempre se puede corregir mejor.

Os dejo el reglamento traducido del juego "Beyond Waterloo" de Against the Odds (2011). Es un juego antiguo pero que no estaba traducido al español (al menos yo no las tengo) y al que tengo unas ganas locas de jugar hace años. Lo he traducido de un archivo en boardgamegeek por lo que no creo que haya ningún problema. Como siempre se puede mejorar por el que quiera hacerlo. Dentro de unos días colgaré las tablas y erratas traducidas y mas adelante traduciré la expansión. Veo que en los créditos del archivo hay un agradecimiento a Edgar Gallego. Así que igualmente le estoy agradecido y espero que no haya ningún problema para esta traducción siendo un archivo público. Era necesaria la traducción de este juego maravilloso que ganó un premio en 2012.





https://app.box.com/s/zkjuiwmo0mzmc3p4fp46cv08yr8tvuwl