logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3268 veces)

Calvo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 13726
  • Ubicación: Arganda-Rivas-Talavera-Fuenlabrada
  • "A los frikis no hay que hacerles ni puto caso" BB
    • Ver Perfil
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« en: 30 de Octubre de 2014, 14:19:16 »
Dato pedante de la semana:

Meeple se pronuncia /ˈmi(ː).pəl/ (AFI), "mípol", ya que es una especie de contracción de "my" y "people".

Ni "miple" ni "mípel": "mípol" es lo correcto, o si no queréis liaros, podéis llamarlos "jambo", "prenda" o "fulano".
« Última modificación: 30 de Octubre de 2014, 22:42:16 por calvo »

Lipschitzz

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2584
  • Ubicación: Málaga
  • Como diría Joaquín Prats, ¡Aaaaaaaaaaaaaaa jugar!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #1 en: 30 de Octubre de 2014, 14:23:09 »
Buen aporte, trataré de llamarles "mipol" a partir de ahora. Yo siempre les he llamado "mipel".
Después de Time of Soccer y Estado de Sitio, ya está en Verkami mi tercer juego, Quetzal.

https://www.verkami.com/projects/18287-quetzal

Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 32674
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Reseñas (oro) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado del juego del mes Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #2 en: 30 de Octubre de 2014, 14:55:15 »
moñacos o quecos. XD

Francis

¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #3 en: 30 de Octubre de 2014, 15:01:51 »
moñacos o quecos. XD

Venía a decir esto. O moñecos.

Betote

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7078
    • Ver Perfil
    • El Dado de Jack
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #4 en: 30 de Octubre de 2014, 15:24:36 »
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)

Calvo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 13726
  • Ubicación: Arganda-Rivas-Talavera-Fuenlabrada
  • "A los frikis no hay que hacerles ni puto caso" BB
    • Ver Perfil
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #5 en: 30 de Octubre de 2014, 16:13:00 »
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)

Claro, claro, lo estoy intentado escribir usando lo más cercano en fonología en castellano. Si pongo "mipl" ya tenemos lío.

Maeglor

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 10009
  • Ubicación: Madrid
  • Deja de pensar el Caos ya tiene Teoría.
  • Distinciones Conocí a iNTRuDeR Fan del Señor de los Anillos Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Juego a todo, incluso al monopoly Juego online (vassal, cyberboard, bga, etc) Entre los 10 más publicadores Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #6 en: 30 de Octubre de 2014, 16:18:41 »
O Machangos.
666

Celacanto

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6316
  • Ubicación: Vigo
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 con mayor tiempo conectado Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #7 en: 30 de Octubre de 2014, 16:30:08 »
Nachos o fulanillos

Moondraco

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3963
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juegos de cartas coleccionables Yo compro en La Comarca Disfruto creando mis juegos de mesa Bloguero Yo jugaba en el Playbar Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Dragon Legion Spain
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #8 en: 30 de Octubre de 2014, 16:33:37 »
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)

Claro, claro, lo estoy intentado escribir usando lo más cercano en fonología en castellano. Si pongo "mipl" ya tenemos lío.
Iba a escribir justo eso, sí... creo que equipararlo a una "o" suena demasiado profundo. La mejor equivalencia para mí de la "schwa" en "meeple" sería una "e" cerrada, pero claro, a ver cómo escribes eso en castellano. Y también tiene un punto de "a". La fonética inglesa es apasionante ::)

sheffieldgeorge

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 7509
  • Ubicación: Navalcarnero
    • Ver Perfil
    • Distinciones
¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #9 en: 30 de Octubre de 2014, 16:38:49 »
Iba a escribir justo eso, sí... creo que equipararlo a una "o" suena demasiado profundo. La mejor equivalencia para mí de la "schwa" en "meeple" sería una "e" cerrada, pero claro, a ver cómo escribes eso en castellano. Y también tiene un punto de "a". La fonética inglesa es apasionante ::)
Mis alumnos piensan exactamente igual. :'(

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7299
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #10 en: 30 de Octubre de 2014, 16:45:04 »
Aquí en Granada se usa bastante el termino "tiillos"  ;D

A mi particularmente me gusta bastante "curris"
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

D0NK1J0T3

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2601
  • Donki para los amigos
  • Distinciones He estado de copichuelas con WKR y puedo contarlo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #11 en: 30 de Octubre de 2014, 17:04:23 »
¿Alguno español usa esa palabra? Yo creo que en contadas ocasiones, en los juegos se le llama como ponen las reglas que nunca es meeple, o de cualquier manera que dicen por aquí, yo les llamo paisanos.
"Que mis enemigos sean poderosos, para que no me sienta mal cuando los derrote" -Provervio Sioux-

Celacanto

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6316
  • Ubicación: Vigo
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 con mayor tiempo conectado Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #12 en: 30 de Octubre de 2014, 17:05:57 »
es E con la boca llena

Aqui teneis la pronunciación por un tio de Oregon

t=37

Rubeus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 542
  • Lo importante es la compañía
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #13 en: 30 de Octubre de 2014, 18:06:16 »
A relaxing cap of café con milk and galletas meeple mojás inside... ummmh...
- «Extraño juego. El único movimiento para ganar es no jugar».
- «Ni el viaje, ni el destino. Lo más importante es la compañía».

Kveld

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3118
  • Ubicación: Madrid
  • "The funniest things are the forbidden." M.T.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:¿Cómo se pronuncia "meeple"?
« Respuesta #14 en: 30 de Octubre de 2014, 18:34:02 »
Jichos!
"When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not."M.T.