Nueva actualización, que incluye la corrección a la errata de la habildad activada en la carta de Tywin Lannister en la edición española y la respuesta oficial sobre cómo funciona exactamente la habilidad de unidad de Beric Dondarrion que permite colocar fichas de fuego cuando ataca. Todo esto en el vínculo habitual:

https://www.box.com/s/c744ee702c28ff03e3ea

Hola a todo el mundo. Os comunico que ya está disponible la versión mejorada del reglamento de este gran juego.

Desgrano un poco por qué merece la pena leerlo:

- Estudio profundo de las fases de la ronda, incluidos los combates, descendiendo a un nivel casi microscópico.
- Amplia explicación de los ataques coordinados.
- Cambios vitales en la mecánica del fuego. Si no lo leéis, no os vais a enterar.
- Enumeración de todas las palabras clave hasta el momento. Con una serie de pinceladas sobre su funcionamiento y algunas correcciones sobre el material aparecido en castellano (especialmente trascendentes en Descarga y Saqueador). Además, las he ordenado alfabéticamente por su denominación en español.
- Listado completo de los planes de batalla existentes, incluidos los alternativos. Avisamos sobre sus erratas y explicamos la mecánica de los que son más complejos o rarunos de lo habitual.
- Aclaraciones sobre varias habilidades de comandantes y cartas de liderazgo algo ininteligibles y dadas a todo tipo de interpretaciones peregrinas. Un 2x1 en toda regla: Aprovechas tus comandantes al máximo y evitas que tu oponente te haga todo el lío.
- Listado completo -otro- de los tipos de terreno. De nuevo, ordenados alfabéticamente.

***Editado 19/03/14***

Actualizado a FAQ v.1.3.2
- Varias aclaraciones en cartas de liderazgo: Gran Jon Umber, Kevan Lannister y Brienne de Tarth
- Erratas en comandantes, como Pequeño Jon Umber y la versión promocional de Tywin Lannister
- Erratas en escenarios
Y muchas cosas más...


Por si acaso, la inevitable advertencia:
"Este documento no busca en ningún caso suplantar el material oficial, tanto el originalmente publicado por FFG como el traducido por Edge, ni mucho menos atacar sus Derechos de Propiedad Intelectual. Su único fin es resultar de ayuda para los jugadores."

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/67492/battles-of-westeros

Página oficial de Edge Fantasy Flight Ya no funciona
http://www.fantasyflightgames.es/juegos/coleccion/batallas_de_poniente

Reglamento oficial (previo registro en la web)  Ya no funciona
http://www.edgeent.com/juegos/download_pdf/bdw_reglas.pdf

Traducción de las últimas FAQ, publicada a finales de 2013, versión 1.3.2 (añadido 19/03/14)
https://app.box.com/s/b9s85wr4k1arqgeedk1u



***Actualización marzo 2019 (cambios detallados aquí)***
Reglamento Corregido y aumentado versión definitiva
https://app.box.com/s/egydz90kpguve2qgwe4k
Traducción de las últimas FAQ, publicada a finales de 2013, versión 1.3.2
https://app.box.com/s/b9s85wr4k1arqgeedk1u

Muy currado.
Como siempre, viene el corrector: en "Saqueador" hay una errata en español, pues la ficha de botín se pone por estar adyacente a una unidad enemiga de rango mayor que haya sido eliminada . Además, no has indicado que se sube de rango si conservas la ficha de botín.
Te copio-pego la descripción en inglés, para que le eches un ojo:

Looter – Looter units adjacent to an eliminated enemy unit of higher rank receive a loot token in their hex (maximum of one). If the Looter unit is moved from the hex during the same round, the loot token is discarded.
A unit with a loot token in its hex during the Resolve Status Conditions step of the Regroup Phase discards the token. The unit may then upgrade to the next higher rank (once per round) by replacing the old banner with a new banner reflecting the new rank.

Parece que alguien se ha ido de la lengua en Alemania y se ha destapado una posible gran expansión Baratheon para BdP. Ahí va el link al hilo de BGG:
http://boardgamegeek.com/thread/763485/rumors-about-new-baratheon-expansion

Excelente servicio de atención al cliente  .
Me voy a tomar la confianza de molestarte otra vez, señalando pequeños fallos. Perdón por no haberme dado cuenta la primera vez:
- "Terreno": la imagen que representa a las colinas es incorrecta, puesto que muestra un risco.
- "Comandantes Lannister": para la habilidad activada de Gregor "La Montaña" se emplean únicamente escudos azules.
Para la habilidad de unidad de Gregor "El saqueador", los símbolos de valor cuentan como escudos verdes.
- "Unidades Stark": el valor de Perseguir de los lanceros de Último Hogar puede ser 1 ó 3, dependiendo de su formación.
Un saludo y, de nuevo, felicidades por un gran trabajo.