La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Bardo en 23 de Septiembre de 2008, 23:40:49
-
acabo de hacerme con este juego y no encuentro la traducción al castellano por ninguna parte....me dispongo a intentar traducirlo al idioma de cervantes...
(TRADUCCIÓN COMPLETA)
http://www.boardgamegeek.com/fileinfo/35584
y la pag de juego:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/4425
-
Hombre ¡grandiosas noticias! Pues muchas gracias porque yo, todo lo más, lo había encontrado en un "cutrilloword" en inglés ;)
-
Bueno,parece que y casi está,la he hecho en "cutrillo word" y no tiene imagenes(pues no las encontré) asique está pensanda para leerla teniendo el reglamento original,para poder ver los ejemplos......
a ver si para mañana la acabo y la mando a la bgg...
ya me contareirs los errores que tengo antes de subirla,pues seguro que los tendrá a cienes...
un saludor!
-
Bueno genial!! En cuanto a los posibles errores, yo lo único que podría hacer (a ver cuándo) es comparar un poco con la traducción a la que aludía un poco más arriba y que está en inglés. Porque desde uno originalmente en alemán como que no :-[
-
lixto lo subi hace una semana y ya me lo han "aceptado"
http://www.boardgamegeek.com/fileinfo/35584
y la pag de juego:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/4425
-
dejaros del waterloo y dalre al go west, nero y die borgia ;D
-
Bardo, mejor si creas un hilo en Reglamentos y pones allí el enlace de las reglas, que la gente igual no entra aquí si ve que está "en proceso".
-
Bajadas.
Bardo ya no me las mandes al mail, jeje.
<<<pinback>>>.
-
Bardo, mejor si creas un hilo en Reglamentos y pones allí el enlace de las reglas, que la gente igual no entra aquí si ve que está "en proceso".
em......este hilo esta en reglamentos......
-
Jejeje, qué hábil.