Os dejo el reglamento exclusivo y las tablas traducidas del juego "Newtown" de la serie de BoAR de GMT. Este enlace actualizado tiene las 4 tablas de ayuda al jugador incluidas.





https://app.box.com/s/k7hf8s6asha6g4nvfitt7vyj9g8cw7po

https://boardgamegeek.com/filepage/326896/reglamento-traducido-al-espanol

Os dejo el enlace al reglamento traducido de la serie de Batallas de la Revolución Americana. Lo he buscado varias veces por todos los sitios y no lo he encontrado así que lo he traducido. Traduciré dentro de un tiempo las reglas específicas de las batallas de Pensacola, Germantown y Newtown que son las que tengo. Dentro de unos días supongo aparecerá en la BBG. Este archivo siempre se puede mejorar y corregir si veis fallos de traducción importantes.





https://app.box.com/s/v0ldd273dkih2lsu8xkgwb53ngnbncw8

Os dejo la traducción del reglamento de Hill of Doves. Dentro de la misma página de la BBG están el libro introductorio y el ejemplo de juego





https://boardgamegeek.com/filepage/325807/reglamento-hill-of-doves-traducido-al-espanol

Hola, he borrado los archivos que había colgado medio traducidos de AWAW porque estaban sin corregir y había muchos errores de traducción. He traducido ya los 89 puntos básicos pero me falta la corrección final porque la traducción del "corta y pega" es muy deficiente y las siglas de los términos quedan mal trasladadas en la traducción por lo que obliga a repasar todo de nuevo. Cuando lo haya acabado definitivamente y esté corregido y sea inteligible lo colgaré.

Tengo que reconocer que después de traducirlo e ir corrigiéndolo es un juego casi imposible de entender mediante las reglas. Son las peores reglas para leer y entender que se pueda conocer en un wargame durante toda una vida dedicada a ellos. Largas, enrevesadas, y llenas de siglas sin fin que se deben conocer al dedillo para entenderlo. Lo que requiere un índice lo suficientemente bien ordenado e inteligible que facilite el seguimiento. Ya solo el índice serán unas diez páginas. Eso convierte a este reglamento en un auténtico calvario más parecido a un listín telefónico que a un juego operativo y asequible. Yo era un incondicional del "Third Reich" de AH y recuerdo haberlo leído con 15 o 16 años y ponerme a jugar casi de inmediato y de eso hace ya mas de 40 años. Pero este nivel para un principiante no es lo más adecuado que pueda decirse. Es simplemente espeluznante.

Lo estoy traduciendo y solo los 89 puntos básicos me dan mas de 750 páginas...!!! Eso sin corregir todavía que probablemente producirá un aumento.

Luego faltarán escenarios, tablas, y muchos mas cosas.

LO QUIERO JUGAR ANTES DE MORIR PERO PUEDE QUE MUERA EN EL INTENTO ANTES DE ACABARLO...!!!

P.D: Si lees esas reglas traducidas que colgué puede que mueras antes que yo...!!!

Os dejo el reglamento traducido de "Warsaw Rising" (Strategy & Tactics). Lo tenía hace tiempo en la despensa y no las había colgado.





https://app.box.com/s/r9jzoku364kf24n5s2d7uzl7icza3q8f

OS dejo la traducción del juego "Friedland" de Jeux de Descartes





https://app.box.com/s/rrkx567si88f6n9t2u9bvkkzo5id2kvh

Os dejo el enlace a la traducción del juego "Wellington vs Massena" de la revista Wargamer





Reglas, tablas y histórico

https://app.box.com/s/j7yrlnu8c7phe1d67pjusvqsh5mpmg14