Os dejo la traducción del juego de la revista Command "Hoorah: Six bridges the battle of Pittsburgh".





https://app.box.com/s/cu1k3mhvon9zdxqaf3a7agw0tgmfdvr7

Os dejo la traducción del juego "Massena at Loano" de la editorial Acies. Como siempre si hay algún error grave de traducción se puede mejorar el archivo. Las imágenes con mi editor adobe se abren a veces mal al editarlas por lo que algunos términos permanecen en inglés pero no suele ser necesarios para el juego. Dentro de unos días acabaré de traducir "Wise Bayonets".





https://boardgamegeek.com/filepage/327868/reglamento-massena-at-loano-traducido-al-espanol

https://app.box.com/s/n580fd69bf69ty7tn9fnqfoehkuqkmfr

Os dejo el reglamento, el ejemplo de juego, y las notas del juego "Victory in the West". En el enlace de la BBG está el archivo con las tablas traducidas. Como siempre si encontráis un problema de traducción siempre se puede mejorar el archivo.





https://app.box.com/s/ez2x9pmqpmw85xzj8ti9zdi9dlb7c6k3


https://boardgamegeek.com/filepage/327514/reglamento-traducido-al-espanol

Os dejo la traducción del reglamento de la expansión del juego "Battles of the Warrior Queen" de la serie Batallas de la Era Antigua de GMT. Faltarán las tablas que las haré mas adelante.





https://boardgamegeek.com/filepage/326899/reglamento-traducido-al-espanol

He incluido las tablas traducidas dentro de un nuevo enlace.

Os dejo el reglamento exclusivo y las tablas traducidas del juego "Newtown" de la serie de BoAR de GMT. Este enlace actualizado tiene las 4 tablas de ayuda al jugador incluidas.





https://app.box.com/s/k7hf8s6asha6g4nvfitt7vyj9g8cw7po

https://boardgamegeek.com/filepage/326896/reglamento-traducido-al-espanol

He visto que había una versión antigua del Viejo Tercio de las reglas de la serie en la página de GMT Games en las reglas multi-lingual del juego Saratoga. No me había puesto todavía con esta serie de juegos y no tengo ese juego por lo que no lo había buscado en él. Esta versión es del 2026 no se si hay muchas diferencias pero ya existía una antigua versión.

OS dejo la traducción del reglamento exclusivo del juego de la batalla de Pensacola del sistema BoAR de GMT games.





https://app.box.com/s/00q0rjfr3463fnovla33ejcnnk61d04r

https://boardgamegeek.com/filepage/326673/reglamento-pensacola-traducido-al-espanol

Os dejo el enlace al reglamento traducido de la serie de Batallas de la Revolución Americana. Lo he buscado varias veces por todos los sitios y no lo he encontrado así que lo he traducido. Traduciré dentro de un tiempo las reglas específicas de las batallas de Pensacola, Germantown y Newtown que son las que tengo. Dentro de unos días supongo aparecerá en la BBG. Este archivo siempre se puede mejorar y corregir si veis fallos de traducción importantes.





https://app.box.com/s/v0ldd273dkih2lsu8xkgwb53ngnbncw8

He añadido un archivo más de Tablas y ayudas al juego traducidas

Os dejo el enlace a la traducción del juego "Mohicans" de Small Wars de Avalon Digital. En breve estará colgado en la BBG





https://app.box.com/s/ns15m9fk8i9pu7pcnly7wd5q2isg6yfe

https://boardgamegeek.com/filepage/326080/reglamento-mohicans-traducido-al-espanol

Os he añadido el libro introductorio y el ejemplo de juego traducidos dentro del mismo archivo de la BBG para descargar

Os dejo la traducción del reglamento de Hill of Doves. Dentro de la misma página de la BBG están el libro introductorio y el ejemplo de juego





https://boardgamegeek.com/filepage/325807/reglamento-hill-of-doves-traducido-al-espanol

Aquí está el enlace con el archivo colgado en la BBG


https://boardgamegeek.com/filepage/325640/reglamento-y-tablas-traducidas-al-espanol

Os añado en el archivo los desplegables de formación de ambos ambos