La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Fer78 en 10 de Noviembre de 2007, 19:23:31
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic210874_t.jpg)
Aquí os dejo el Segundo Escenario de LNOE publicado en su página web que acabo de preparar:
El Segundo Escenario Oficial de la Web para Last Night On Earth: La Vispera de Todos los Santos (The Hallows Eve) en CASTELLANO. Traducido por mi y que he intentado dejar como el original.
He mejorado un poquito desde el anterior, creo que ha quedado algo mejor, además de usar el mismo tipo de letra esta vez (gracias Tonijor!!). Tambien he logrado optimizarlo un poco y he conseguido que ocupe algo menos que el anterior, aunque hasta que me ocupe 2 megas como el original aun me queda ;).
Si descubris errores o gazapos me lo comunicais y los cambio.
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/29368/last-night-on-earth-the-zombie-game
Descarga del escenario
LNOE Segundo Escenario Web Oficial: La Vispera de Todos los Santos (http://www.box.net/shared/u15obup3ij)
Dadme vuestra opinion y sugerencias por favor y comunicadme algun fallo en la calidad si los hubiera como la otra vez.
Espero poder poneros pronto el reglamento y algun escenario no oficial que ha aparecido por ahi.
Un saludo.
-
He mejorado un poquito desde el anterior, creo que ha quedado algo mejor, además de usar el mismo tipo de letra esta vez (gracias Tonijor!!). Tambien he logrado optimizarlo un poco y he conseguido que ocupe algo menos que el anterior, aunque hasta que me ocupe 2 megas como el original aun me queda ;).
Gracias a ti por traducirlo.
En cuanto a calidad, en pantalla se ve cojonudo y supongo que también se imprimirá bien, hasta que no llegue al curro no te lo puedo decir.
Por cierto ¿entendí mal o también estabas traduciendo el reglamento?
Un abrazo...
-
No creo que nadie se atreva a decir que tiene fallos. Está de cojonudo y es un gran trabajo el que haces para todos y por todos. Muchas gracias.
-
Por cierto ¿entendí mal o también estabas traduciendo el reglamento?
Un abrazo...
Pues el reglamento lo traduje ya hace unas semanas (lo tengo en Word, si quereis lo cuelgo ya...), y dijo pedrotronic que lo iba a maquetar él (y tampoco quiero pisarle el trabajo), pero como no se mucho del tema; Está muy ocupado, y soy un poco "caga prisas" (y tengo un poco de tiempo libre) me voy a poner con él, son muchas paginas, pero espero tenerlo pronto, aunque estaba deseando ver el de pedrotronic. Cada intento espero que salga mejor, pero creo que el reglamento va a ocupar un monton porque no se reducir bien los archivos si intento mantener el texto modificable. Si alguien me echa una mano con eso (al elegir las opciones) pues me vendria genial!!
Me alegro que os guste.
Edito: Estoy maquetando el reglamento ya, lo hago con el Photoshop CS (igual que los escenarios) pero no se como crear tablas, y algunas páginas las tienen en el texto, ¿alguien me puede decir como hacerlo?, o como simularlas...
Un saludo a todos!!
-
Vaya Fer, al final me vere obligado a comprar el juego.
has probado el Betrayal ......de hasbro/ a.Hill ?
personalmente me atrae bastante este.
por cierto, muy buen trabajo.
saludos.
txus
-
Vaya Fer, al final me vere obligado a comprar el juego.
has probado el Betrayal ......de hasbro/ a.Hill ?
personalmente me atrae bastante este.
por cierto, muy buen trabajo.
saludos.
txus
Hola, gracias,
No, no lo he probado, de hecho no lo conocia, lo he estado ojeando en la BGG y no tiene mala pinta, la puntuación no es muy alta, habria que mirarse el reglamento a ver que tal. Por cierto , ¿os fiais mucho de las puntuación y el ranking al adquirir un juego?.
Un saludo
-
Por cierto , ¿os fiais mucho de las puntuación y el ranking al adquirir un juego?.
Yo suelo fijarme en lo que comenta por aquí la gente, lo habitual es que si un juego no gusta por estos lares a ciertos "bskeros" es que me va a gustar a mí. Parece una contradicción pero así es, no me preguntéis por qué ???
-
Muchas gracias Fer por tu trabajo!!
-
Fer, piensas seguir con tu duro trabajo?, lo digo por que recientemente me he pillao este juego y gracias a ti lo estoy disfrutando el doble. Actualmente estoy mirando coñas marineras parar personalizarlo (como una furgoneta de jugate de verdad, pequeñas gasolinas y demas cosas...)
Me gustaria saber si seguiras traduciendo algun escenario mas o si te paso yo algun escenario, porlo poner "chulo" (soy un desastre con el paint, asiq imaginate con el fotochop).
Tambien le estoy siguiente la pista a la expansion...pero hasta q no juegue 3 veces a cada escenario y le saque el jugo no me la pillo.