Hola Hollyhock.
Tu idea me ha parecido muy interesante. Creo que podría llegar a ser un juego muy demandado tanto por la estética manga que pretendes, su sencillez y su mecánica de juego.
Cuando empecé a leer pensé que se trataría de un filler con la temática de Rozen Maiden como único aliciente, pero veo que vas más allá y pretendes ofrecer un juego bastante original con muchas posiblidades.
En cuanto a la última parte que propones, la de que las cartas tengan varios valores y puedas intentar adivinar el tipo de ataque de tu adversario está bien, pero creo que podría complicar un poco el asunto aparte de que no te haga mucha gracia copiar esa mecánica propia del juego Arena. En lugar de eso podrías ofrecer la posibilidad al jugador de que jugara más de una carta en una ronda, quizá como máximo 3. Evidentemente habría que ingeniarse una penalización por utilizar múltiples ataques simultáneos pero ofrecería mucha versatilidad al juego. Por ejemplo podrían hacerse ataques combinados, o simplemente utilizar más de una carta para protegerse mucho esa ronda si estás débil o si esperas un ataque/s destructivo/s. Lo malo de jugar varias cartas es que te quedarías sin ellas antes, y darías más oportunidades a los enemigos de saber qué cartas te quedan en la mano, pero por otro lado podría ser una estrategia del jugador para agotar antes su mano y renovarla antes para recuperar así todos sus ataques originales.
Siguiendo con esta idea cada carta podría tener dos valores, uno si la juegas en solitario y otro si la juegas combinada. De esta forma las posibilidades de ataque o defensa se multiplicarían con tan solo 10 cartas, el problema es que supondría un gran esfuerzo diseñar las cartas intentando equilibrar el juego.
Te animo a seguir y, sobre todo, a que comentes tus progresos.