Yo es que después de muchos años los concibo como lo que son, obras diferentes. Te puede gustar una y no la otra, pero estamos hablando de gustos. Es más normal adaptar de obra literaria a audiovisual, porque el inicio de su creación es posterior, y abundan más las primeras que las segundas por muchas razones, pero lo que sí o sí es siempre peor es una adaptación de una obra audiovisual a obra literaria.