La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: Scorpionking en 18 de Febrero de 2013, 16:57:39

Título: Bora Bora please please
Publicado por: Scorpionking en 18 de Febrero de 2013, 16:57:39
Voy a comprármelo sí o sí, pero como la lengua de cervantes no hay nada.
Si alguna alma caritativa pudiera traducir las instrucciones...

Gracias!!
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: ilogico en 18 de Febrero de 2013, 17:30:46
Aquí:

http://lexludimalacitana.es/index.php/inicio/52-traducciones/113-bora-bora-clash-of-cultures-y-the-convoy-traducciones.html
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: Waldemar en 18 de Febrero de 2013, 17:32:46
Aqui lo tienes el reglamento del Bora Bora en Castellano, yo ya he jugadooo molaa mazoo, Stefan Feld es el putooo amooo...;)

http://lexludimalacitana.es/index.php/component/content/article/52-traducciones/113-bora-bora-clash-of-cultures-y-the-convoy-traducciones.html
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: javidiaz en 18 de Febrero de 2013, 20:00:59
Sois la caña. Me daba corte pedirlo porque acaba de salir y no quería agobiar...¡Y ya está hecho y tradumaquetado! Encima es un juego que está cogiendo Hype minuto a minuto. A mí me llega en estos días. Lo dicho. Mil gracias. ;)
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: ilogico en 18 de Febrero de 2013, 20:19:29
¡Y ya está hecho y tradumaquetado!

Dejémoslo en hecho y traducido. No me atrevo a llamar a eso que he hecho "tradumaquetación". Si supiera de un programilla para editar pdfs que corriera bien en Ubuntu, me pondría a aprender para hacer las cosas en condiciones.
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: Ben en 18 de Febrero de 2013, 20:40:55
Bueno, para mi que soy muy corto en temas informáticos, está de maravilla.
Muchas gracias por tu trabajo ilogico, gente así sois por lo que merece la pena estos foros.
Lo dicho, muchas gracias!
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: Scorpionking en 19 de Febrero de 2013, 23:29:54
Un millón de gracias por las instrucciones.
Abusando de vuestra bondad, me harías un gran favor si me dijerais qué fundas debo comprar para proteger las cartas cartas del bora bora, o en su defecto decirme dónde puedo averiguar el tamaño de la susodichas.
He mirado en la web de mayday, utilizando el listado detalldo que tienen en pdf, pero el juego todavía no aparece.

Gracias de nuevo
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: afrikaner en 19 de Febrero de 2013, 23:52:35
Un millón de gracias por las instrucciones.
Abusando de vuestra bondad, me harías un gran favor si me dijerais qué fundas debo comprar para proteger las cartas cartas del bora bora, o en su defecto decirme dónde puedo averiguar el tamaño de la susodichas.
He mirado en la web de mayday, utilizando el listado detalldo que tienen en pdf, pero el juego todavía no aparece.

Gracias de nuevo

Tamaño eurogame mini.
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: Scorpionking en 19 de Febrero de 2013, 23:58:48
Ostras sois mejor que el google

Mil gracias!!
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: swinepox en 08 de Marzo de 2013, 13:25:19
Ilogico mil gracias,
Me acaba de llegar y tu traduccion me va a venir de perlas, sois la ostia
 :)
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: Romenelen en 14 de Marzo de 2013, 01:37:04
Muchísimas gracias, Ilógico. Lo probé hace dos semanas en la lengua de Shakespeare y me pareció un juegazo. A ver si las empollo bien que hubo un par de dudas. Gracias de nuevo.
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: ilogico en 14 de Marzo de 2013, 23:09:02
Un placer ser de utilidad.
Título: Re: Bora Bora please please
Publicado por: breator en 14 de Marzo de 2013, 23:12:02
A mi me enseño Gelete y Afrikaner, un juegazo.