La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: DEE en 03 de Mayo de 2013, 11:25:24
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1300182_t.png)
Pues me regalaron hace unos días el The Island en perfecto alemán, mis amigos saben que no hay problema porque me las ingenio para conseguir los manuales en español o traducirlos como sea ;).
Buscando encontré este manual en la BGG:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/66026/reglas-en-espanol-maquetadas (http://www.boardgamegeek.com/filepage/66026/reglas-en-espanol-maquetadas)
No está mal pero en realidad es el del Survive, la versión antigua del juego, así que escaneé mi original en aleman y con el texto en español lo he remaquetado. Tiene la misma portada y un "aire" parecido en el interior, las imágenes de las losetas actualizadas,... Espero que os guste y os sirva ;)
Descarga del manual
http://www.mediafire.com/file/chvcmfvotfxhbt5/The_Island_manual_es.pdf/file (http://www.mediafire.com/file/chvcmfvotfxhbt5/The_Island_manual_es.pdf/file)
Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/2653/survive-escape-from-atlantis
Ya que estoy lanzo una pequeña duda que comentan en la BGG, esto está bien traducido? "Cualquier jugador puede mover un bote vacío de un espacio marítimo a otro a su elección".
Gracias
-
Ya existe un reglamento de The Island en castellano. Algún forero me lo pasó escaneado del original. Puedes usar la misma traducción.
-
Ya existe un reglamento de The Island en castellano. Algún forero me lo pasó escaneado del original. Puedes usar la misma traducción.
En serio? Vaya! Bueno, me he entretenido haciéndolo ;)
Me olvidaba decir que está a tamaño de media página para poder mandarlo a imprimir a doble cara y tenerlo como un manual original de cuatro páginas.
-
a mi me ayudo tu trabajo, muchas gracias por ello.
Saludos
-
Pues está genial tu trabajo!!!
No lo había visto y me ha encantado.
Como apunte, en la portada pone REGELN
Y otra cosa que vendría genial sería un resumen de las losetas y sus efectos, como las reglas originales.
Muchas gracias, lo usaré!!! :)
-
Buenas, en la primera partida que hemos jugado empatamos a puntos mi hijo y un servidor. En el reglamento no lo veo. Quiere decir esto que somos 2 ganadores?¿
-
Por desgracia el link ya no funciona, ¿Hay alguna posibilidad de revivirlo? Me he comprado una versión en alemán y aunque tengo las reglas en español que aparecen en la BBG son de la versión anterior.
Gracias de antemano!
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1300182_t.png)
Pues me regalaron hace unos días el The Island en perfecto alemán, mis amigos saben que no hay problema porque me las ingenio para conseguir los manuales en español o traducirlos como sea ;).
Buscando encontré este manual en la BGG:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/66026/reglas-en-espanol-maquetadas (http://www.boardgamegeek.com/filepage/66026/reglas-en-espanol-maquetadas)
No está mal pero en realidad es el del Survive, la versión antigua del juego, así que escaneé mi original en aleman y con el texto en español lo he remaquetado. Tiene la misma portada y un "aire" parecido en el interior, las imágenes de las losetas actualizadas,... Espero que os guste y os sirva ;)
Descarga del manual
http://www.mediafire.com/view/?chvcmfvotfxhbt5 (http://www.mediafire.com/view/?chvcmfvotfxhbt5)
Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/2653/survive-escape-from-atlantis
Ya que estoy lanzo una pequeña duda que comentan en la BGG, esto está bien traducido? "Cualquier jugador puede mover un bote vacío de un espacio marítimo a otro a su elección".
Gracias