La BSK

TRASTIENDA => Cajón de sastre => Mensaje iniciado por: faidits en 29 de Diciembre de 2013, 16:43:04

Título: Ludificación, mejor que gamificación como traducción de gamification
Publicado por: faidits en 29 de Diciembre de 2013, 16:43:04

http://www.fundeu.es/recomendacion/ludificacion-mejor-que-gamificacion-como-traduccion-de-gamification-1390/

Título: Re:Ludificación, mejor que gamificación como traducción de gamification
Publicado por: eximeno en 29 de Diciembre de 2013, 20:07:57

Totalmente de acuerdo. Aunque me temo que con la masificación del uso de "gamificación" tardará bastante en ser aceptada.

Título: Re:Ludificación, mejor que gamificación como traducción de gamification
Publicado por: Silverman en 21 de Enero de 2014, 18:59:11

Absolutamente de acuerdo. Ludificación es una palabra derivada del adjetivo "lúdico", por tanto correcta. 

Incluso "Jueguificación" sería también correcta, aunque suena peor.

Saludos.

Título: Re:Ludificación, mejor que gamificación como traducción de gamification
Publicado por: kalisto59 en 21 de Enero de 2014, 19:04:07

Gamificacion es una cutrez.