La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: Greene en 29 de Enero de 2014, 08:51:14
-
Hola a todos, ¿hay alguien que tenga la traducción de las reglas de The Capitals o sepa dónde puedo encontrarla?
Si alguien tiene la traducción de las reglas (o aunque sea un resumen o una ayuda que se haya hecho o haya traducido) y me la pudiera pasar por email o decirme donde descargarla le estaría muy agradecido (http://h2212313.stratoserver.net/Smileys/default/smiley.gif)
Muchas gracias por adelantado por vuestra ayuda y un saludo !!
-
Reitero la petición.
¿Nadie tiene la traducción de estas reglas o sabe donde puedo encontrarla?
¿Alguien se anima a hacer la traducción?
Le estaría muy agradecido :)
-
Me sumo a la petición de Greene ¿Algún buen samaritano por ahí?
-
A ver si tengo un rato..... ;)
-
Tuve la oportunidad de probarlo hace unos dias. Juegaco! Lástima que esté tan caro.
Creo que recuerdo más o menos las reglas, por si ayuda alguna aclaración puntual.
-
Me pongo con ello.
-
Me pongo con ello.
Pues avísame y ya no me pongo yo
-
Nos podemos poner los dos...son 24 paginas. Si puedes traducir alguna parte, yo voy maquetando sobre las reglas directamente.
-
Traducido hasta pagina 21. Revisado hasta pagina 16. Maquetado hasta pagina 6.
-
Maquetado hasta pagina 14...
-
He tradumaquetado las reglas con la revisión de jbsiena. Hay imagenes con texto que no están traducidas todavia, y el texto de la primera pagina tampoco lo está ( al ser un texto integrado en la imagen). En cuanto me lo permitan lo publicaré en la BGG.
-
qué tío más grande ese Itus!! ;D
-
qué tío más grande ese Itus!! ;D
y tu por ayudarme. Esta publicado ya en la BGG la version 0.6 a la espera de maquetar los cuadros de imagen con texto. Tiempo al tiempo.
El enlace:
http://boardgamegeek.com/filepage/100176/the-capitals-reglas-tradumaquetadas-al-castellano
-
Os estoy enormemente agradecido a los dos.
Cualquier cosa que necesitéis, sólo tenéis que pedirla :)
-
Mil gracias Itus ¿Habías jugado ya al The Capitals?
-
Me he apoyado en Jbsiena para hacer la traducción correcta, porque a pesar de tenerlo en casa desde Diciembre, sólo he podido probarlo una vez y habia mecanicas que no habia utilizado ( la prosperidad por ejemplo).