La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Eric Draven en 02 de Junio de 2014, 12:49:47
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic852332_t.jpg)
En Kuhhandel Master los jugadores se subastan animales de granja entre sí con el objetivo de hacerse con el mayor número posible de familias de cuatro cartas.
Pueden participar de 2 a 6 jugadores.
NOTA: He maquetado la traducción de Rabanes (Gracias) con el formato del libro de instrucciones alemán. Para poderlo imprimir y guardarlo en su caja.
Si alguien ve algún fallo, que me avise. Gracias
Reglas en BBG
http://boardgamegeek.com/filepage/104020/spanish-rules
Ficha en BBG
http://boardgamegeek.com/boardgame/56786/kuhhandel-master
-
muy buen trabajo!
gracias!!!
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic852332_t.jpg)
En Kuhhandel Master los jugadores se subastan animales de granja entre sí con el objetivo de hacerse con el mayor número posible de familias de cuatro cartas.
Pueden participar de 2 a 6 jugadores.
NOTA: He maquetado la traducción de Rabanes (Gracias) con el formato del libro de instrucciones alemán. Para poderlo imprimir y guardarlo en su caja.
Si alguien ve algún fallo, que me avise. Gracias
Reglas en BBG
http://boardgamegeek.com/filepage/104020/spanish-rules
Ficha en BBG
http://boardgamegeek.com/boardgame/56786/kuhhandel-master
Muchísimas gracias por el estupendísimo trabajo. Sólo una cosa. Hay un pequeño error de traducción que he detectado en relación con las reglas en inglés y que posteriormente he comprobado que también sería una tradución errónea de la versión en alemán.
En la sección HACER KUHHANDEL, en la página 7, en su penúltimo párrafo donde dice:
"En caso de empate: Ambos jugadores se quedan con el dinero intercambiado e inician de nuevo la puja. Si el empate persiste por 2ª vez, el jugador desafiado consigue el animal."
Debería decir:
"... Si el empate persiste por 2ª vez, el jugador que desafía consigue el animal".
En el manual en inglés se utiliza la palabra "challenger" para hacer referencia a ese jugador, literalmente significa "desafiador".
Un saludo y enhorabuena por tu labor.