Publicado por: meloxpliken en 11 de Agosto de 2014, 08:08:28
pedrotronic y yo hemos traducido la tercera parte de la saga para que aquellos que estéis reñidos con el idioma podáis jugarlo sin problemas.
(https://lh5.googleusercontent.com/-KFcO3gun9xs/VTai6vcFJYI/AAAAAAAABTA/seHqtzCbZbw/w1000-h499-no/Pixel-Tactics-3.jpg)
Ficha en Bgg (http://boardgamegeek.com/boardgame/152899/pixel-tactics-3)
Ya sabéis, lo hacemos como con el Pixel Tactics 1. Me pasáis comprobante de compra de juego en inglés (pantallazo, foto del juego físico o lo que queráis) y yo os paso la traducción para PrinterStudio.
Mi correo es meloxpliken@gmail.com
La verdad es que el juego vale esos 4$ que cuesta en su versión digital, 3 euros al cambio. Tirado de precio. Nosotros no ganamos nada con esto, pero por lo que cuesta no nos parece ético compartirlo en abierto.
Lo dicho: muy seguramente haya errores y/o cosas mejorables, así que cualquier sugerencia/ayuda/feedback es bien recibida.
Salu2
Publicado por: Gspott en 29 de Enero de 2015, 11:16:46
Un saludo y gracias por vuestro trabajo!
Publicado por: darkfonix en 29 de Enero de 2015, 12:43:23
Puedes escribir el texto que tiene el héroe de la carta "No-se-qué Regional"?
Publicado por: Alkano en 05 de Febrero de 2015, 16:26:46
He estado revisando el foro pero no he encontrado referencias a la traduccion del Pixel Tactics 2... ¿Habeis llegado a hacer la traduccion u os habeis planteado hacerla?
Saludos y gracias por el trabajazo de traduccion.
Publicado por: pedrotronic en 05 de Febrero de 2015, 19:30:49
Publicado por: meloxpliken en 06 de Febrero de 2015, 08:54:44
Publicado por: lostrikis en 14 de Febrero de 2015, 21:43:17
Publicado por: meloxpliken en 16 de Febrero de 2015, 12:39:39
Y sobre cuál sería mejor para empezar ... Yo creo que por el primero, que es más sencillo. Pero mejor que te comente algún compañero que lo tenga muy trillado ya, que yo no he jugado mucho
Publicado por: suguru or JokerLAn en 16 de Febrero de 2015, 18:30:36
Yo empezaría con el Pixel Tactis 2 ahora cuando meloxpliken se ponga a ello. ::) ::) :P
Naaaa' Es broma. Para empezar como te han indicado y no liarte demasiado el Pixel Tactics 1, echar varias partidas seguidas, ya que el juego se presta a ello y siempre dan ganas de más, y una vez cogido el punto, dominado los personajes y demás, pues ale, a seguir subiendo de nivel, e igual para entonces el sr. Pedrotronic junto con meloxpliken pues nos habrán alegrado el día con nuevas y mejoradas traducciones.
PD: Por cierto, qué erratas había en el PT3 que comenta Darkfonix más arriba??
Publicado por: lostrikis en 16 de Febrero de 2015, 19:17:35
Publicado por: darkfonix en 16 de Febrero de 2015, 19:23:10
Yo empezaría con el Pixel Tactis 2 ahora cuando meloxpliken se ponga a ello. ::) ::) :P
Naaaa' Es broma. Para empezar como te han indicado y no liarte demasiado el Pixel Tactics 1, echar varias partidas seguidas, ya que el juego se presta a ello y siempre dan ganas de más, y una vez cogido el punto, dominado los personajes y demás, pues ale, a seguir subiendo de nivel, e igual para entonces el sr. Pedrotronic junto con meloxpliken pues nos habrán alegrado el día con nuevas y mejoradas traducciones.
PD: Por cierto, qué erratas había en el PT3 que comenta Darkfonix más arriba??
Ahora no tengo el texto con las erratas enfrente, pero meloxpliken debe de tener un mp con las erratas. En el PT3 creo que hay como 5 o 6 héroes erratados, y en el PT1 hay uno, Kallistar, que en las rondas en las que es jugador secundario sus héroes SUFREN 1 menos de daño, y en la carta pone que INFLINGEN.
Publicado por: meloxpliken en 17 de Febrero de 2015, 16:33:18
Publicado por: lostrikis en 18 de Febrero de 2015, 18:14:54
Otra cosa es que haya que cambiarlo de un jpg a pelo, que creo que no me da jajajaja.
Publicado por: Javi Legacy en 10 de Marzo de 2015, 00:26:25
Publicado por: darkfonix en 10 de Marzo de 2015, 00:31:07
Aquí tienes un tutorial buenísimo, cortesía de alguien que posiblemente esté en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=102116.0
Yo no tenía ni idea de cómo funcionaba PrinterStudio, y con este tutorial ya tengo la baraja en casa, no deja nada en el aire (y)
Publicado por: Gspott en 05 de Abril de 2015, 22:21:36
Tras jugar 3 partidas os puedo decir que simplemente con el pixel tactics 1 tenéis para un montonazo de partidas. Al tener cada partida héroe diferentes, las estrategias cambian muchísimo.
Si que aprecio cartas mucho mas desequilibrantes, que otras, pero piensa que el oponente también las tiene. Existen infinitos combos entre cartas.
En cuanto a pixel tactics 3 amplía todavía mas estas habilidades, quizás hasta un nivel abrumador para juntarlas de entrada. Creo que todavía jugaré 15 - 20 partidas más hasta plantearme jugar con cartas del 3.
Pocos juegos he visto con tantas posibilidades y que ocupen tan poco.
P.D. Se que es off-topic total, pero estoy buscando padrino para esta mathtrade de primavera, por si alguien se anima. :D
Publicado por: meloxpliken en 26 de Abril de 2015, 23:17:19
Gracias por el aviso Darkfonix ;)
Publicado por: severnaia en 12 de Junio de 2015, 08:57:58
Publicado por: severnaia en 19 de Junio de 2015, 20:30:07
Publicado por: Vandish en 20 de Junio de 2015, 00:25:26
(http://i57.tinypic.com/dg2dyv.jpg)
Publicado por: jakare en 20 de Junio de 2015, 16:38:26
Muchas gracias
Publicado por: suguru or JokerLAn en 20 de Junio de 2015, 18:08:15
Hombre, yo te diría que para empezar lo suyo sería el PT1 , que aunque son muy similares todos, y comparten mecánicas, el primero sería de lo menos farragoso para empezar.
Publicado por: meloxpliken en 20 de Junio de 2015, 18:19:49
Publicado por: morpheus55 en 25 de Junio de 2015, 12:18:17
Publicado por: Itsiamaru en 23 de Septiembre de 2015, 17:21:34
Soy muy novato en esto...
Gracias mil
Publicado por: Ángel05 en 11 de Enero de 2016, 13:51:45
Pues vereis, acabo de hacerme con una copia Print & Play de Pixel Tactics 1 y preferiría tenerlo traducido. Sé que un par de foreros se han currado las traducciones de PT1 y PT3. He intentado contactar vía e-mail con meloxpliken pero no lo he localizado.
Alguien que tenga esa traducción sería tan amable de compartirla conmigo? Si alguien me hace el favor que me deje su correo para que pueda enviarle el resguardo de la compra ;).
Muchísimas gracias de antemano a todos!!!
Publicado por: pedrotronic en 11 de Enero de 2016, 14:13:46
Muy buenas! Soy un recién llegado y ya quiero pediros algo jajaja, que jeta tenemos algunos ;D Espero que no sea problema.
Pues vereis, acabo de hacerme con una copia Print & Play de Pixel Tactics 1 y preferiría tenerlo traducido. Sé que un par de foreros se han currado las traducciones de PT1 y PT3. He intentado contactar vía e-mail con meloxpliken pero no lo he localizado.
Alguien que tenga esa traducción sería tan amable de compartirla conmigo? Si alguien me hace el favor que me deje su correo para que pueda enviarle el resguardo de la compra ;).
Muchísimas gracias de antemano a todos!!!
Yo soy el otro forero que estuve con meloxpliken traduciendo, mandame un privi con el resguardo y lo vemos
Publicado por: Spinfer en 22 de Agosto de 2016, 12:27:40
Perdón mi ignorancia pero ¿dónde se puede comprar el 3 digital? Tengo el 1 y 2 y al precio que comentais me gustaría comprarlo para pedir la traducción pero solo lo encuentro físico a 16$.
Gracias ante todo
Publicado por: suguru or JokerLAn en 22 de Agosto de 2016, 19:07:15
Pues antes se podía en su propia página web: http://store.level99games.com/index.php/pixel-tactics-25.html
Pero se ve que la han remodelado o algo, pero ahora de PDF no veo que se pueda pillar nada de nada. ??? :o No sé...
PD: Molarían más traducciones del resto que faltan PT4 y PT5 así como eo PT Deluxe. Graciasss. ::)
Publicado por: Spinfer en 22 de Agosto de 2016, 21:22:03
Pues antes se podía en su propia página web: http://store.level99games.com/index.php/pixel-tactics-25.html
Pero se ve que la han remodelado o algo, pero ahora de PDF no veo que se pueda pillar nada de nada. ??? :o No sé...
PD: Molarían más traducciones del resto que faltan PT4 y PT5 así como eo PT Deluxe. Graciasss. ::)
Jopetes, pues me hubiera molado tener el 3 traducido si pudiera pillarlo digital :(.
Gracias suguru or JokerLAn
Publicado por: laperca en 24 de Enero de 2017, 11:23:43
Es una auténtica pena que ya no se pueda comprar online, pq en inglés no me interesa tenerlo :(