La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Comet en 26 de Diciembre de 2007, 11:15:21
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic99085_t.jpg)
Ya hay una traduccion (http://www.boardgamegeek.com/filepage/15974/power_grid_expansion_spanish_rules_version_1-1-pdf) hecha en la BGG para esta expansion del Power Grid realizada por Fran F G, aunque es un poco libre. Esta la he maquetado como la original y es mas literal. No es ni mejor ni peor, es distinta :)
Espero que os sirva :)
Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/19319/power-grid-franceitaly
Descarga del reglamento
- Power Grid: Italia/Francia cortesía de Fran FG (http://www.boardgamegeek.com/filepage/15974/power_grid_expansion_spanish_rules_version_1-1-pdf)
- Power Grid: Italia/Francia (http://www.boardgamegeek.com/filepage/28875/reglas-power-grid-italiafrancia)
-
Muy buen trabajo Comet, gracias; ahora faltaría maquetar igual la del Benelux ::)
-
Está muy bien, pero por favor, que alguien corrija la traducción de "oil" por "aceite" y la cambie a "petróleo", que me chirría un poco... :)
Saludos.
-
Ya esta corregido Ppglaf. Ha sido un resbalon ;D
-
Hola,
BGG responde "File not found" cuando haces click en el enlace.
Y, en realidad no necesito el reglamento, sólo que alguien me confirme que las reglas que incluye el mapa sólo es una hoja (por una cara la portada y por la otra las reglas especiales). Es decir, que no hay tabla de recursos como en el resto de tableros.
¿Se usa entonces la tabla de recursos del juego original?
Gracias
-
Ya esta modificado el enlace para que salga el link de descarga
-
Gracias Comet.
Por lo que veo, no se incluye tabla de recursos (que era mi duda original). Así que no es que se hayan comido la mitad de las reglas, es que se usa la original del juego... :)