La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Greene en 27 de Febrero de 2015, 14:14:10
-
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic1917399_t.png)
Aquí os dejo la traducción de las reglas del Akrotiri, un juego de colocación de losetas combinado con algo de pick-up & deliver exclusivo para 2 jugadores del mismo diseñador que el Belfort.
Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/154458/akrotiri (https://boardgamegeek.com/boardgame/154458/akrotiri)
Descarga del Reglamento
https://www.dropbox.com/s/xtts1dzsqw1jm43/Akrotiri_-_Reglas_Trad_v.1.4_PDF.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/xtts1dzsqw1jm43/Akrotiri_-_Reglas_Trad_v.1.4_PDF.pdf?dl=0)
Espero que las disfrutéis. Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.
Un saludo !!
PD. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo ;)
-
Hola muchas gracias por la traducción. He intentado descargarlo pero no puedo, no se si será cosa de mi pc o bien del enlace.
-
Hola muchas gracias por la traducción. He intentado descargarlo pero no puedo, no se si será cosa de mi pc o bien del enlace.
Hola, acabo de probar a descargarlo y a mi no me ha dado ningún problema, se ha descargado bien. No se si alguien más lo ha intentado y cómo le ha ido...
En caso de que no lo consigas pásame tu email y te lo envío.
-
¿A alguien más le ha fallado? ¿Alguien más que lo haya descargado puede confirmar que funciona bien?
Muchas gracias.
-
Descargado sin problemas
-
Descargado sin problemas
Ok, muchas gracias.
-
Ok muchas gracias, sería cosa de mi equipo. Un saludo
-
Acabo de adquirir el juego gracias, por el reglamento!
-
A mi no se me ha descargado :( no se que pasa me lo puedes enviar?
Gracias un saludo
isasiesasi@hotmail.com
-
A mi no se me ha descargado :( no se que pasa me lo puedes enviar?
Gracias un saludo
isasiesasi@hotmail.com
Acabo de comprobar el enlace y descarga bien.
Hasta mañana o pasado no tendré acceso al PC para hacerte el envío. Vuelve a probar y si te sigue fallando avísame y a lo largo de esta semana te lo paso.
Un saludo.
-
Buenas noches
Muchas gracias por el curro.
Un saludo
-
Gracias por el trabajo. ;)
-
Descargado ahora mismo. El enlace sigue funcionando 8) ¡muchas gracias!
-
Gracias por el aporte. :)
-
Lo acabo de descargar y sigue funcionando el enlace. Muchas gracias por el aporte! :D
-
Descargado. Gracias.
-
Interesa que se actualize las reglas, que en estos momentos no son correctas, hay una versión actualizada de 4 cartas de objetivo que aquí no estan corregidas
gracias
-
Interesa que se actualize las reglas, que en estos momentos no son correctas, hay una versión actualizada de 4 cartas de objetivo que aquí no estan corregidas
gracias
Hola
Mi traducción corresponde a la 1ª edición del juego, que es la que tengo yo.
Como bien dices, hay una nueva edición en la que se ha modificado el valor de algunas cartas. Podéis encontrar información sobre estos cambios, así como las cartas con los nuevos valores listas para imprimir hechas por el compañero aruka, en el siguiente hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=192043.0
-
Continuo sin ver en la ultima pagina del reglamento la modificación correcta de las 4 cartas que corresponden a la ultima edición del juego
-
Continuo sin ver en la ultima pagina del reglamento la modificación correcta de las 4 cartas que corresponden a la ultima edición del juego
Oye ceti17, pues tienes total libertad para hacer la modificación necesaria. No te cortes. ;)
-
Continuo sin ver en la ultima pagina del reglamento la modificación correcta de las 4 cartas que corresponden a la ultima edición del juego
Sin ánimo de polemizar, creo que aquí hay algun error o mala interpretación de la situación.
Traduje este reglamento para uso personal hace más de 2 años, cuando me compré el juego en su 1ª edición.
Como devolución a lo mucho que me ha aportado el foro, decidí compartirlo aquí por si a alguien le podía ser de utilidad, igual que he hecho con otros reglamentos y ayudas que he traducido, e igual que hacen muchos otros compañeros del foro de forma totalmente altruista.
Deducir de ello que tenga alguna obligación de mantener actualizadas todas y cada una de mis aportaciones a la última edición de cada uno de los juegos diría que está fuera de lugar.
Dicho esto, tal como he comentado antes las modificaciones en el valor de esas 4 cartas se explican en el hilo que he enlazado unos mensajes más arriba, hilo en el que además están disponibles para descarga las cartas con los valores actuales gracias al compañero aruka.
Por mi parte doy por zanjado el tema. Un saludo.
-
Aqui está la última página,es decir, el apéndice de las cartas que viene en el reglamento de la 2ª edición,tradumaquetado en castellano:
https://www.boardgamegeek.com/filepage/149331/apendice-de-cartas-de-objetivo-2-edicion
El autor, he sido yo, aunque Tina lo ha colgado en B.G.G. debido a mi baneo temporal de B.G.G. por alguna tradumaquetación sin permiso expreso de alguna editorial.
A ver, esos novatos,un poco más de educación y menos exigir y mas aportar. ;)
-
¿¿Cómo veis este juego para iniciarse en los euros??
-
¿¿Cómo veis este juego para iniciarse en los euros??
Buenas tardes
Creo que el tema, la estética y un poco de peso de más creo que lo puede hacer algo complicadillo para iniciarse con él. Yo con el que mejor resultado he tenido en colocación de trabajadores ha sido con el Mint Works este verano. Personas que directamente huían de esta mecánica han disfrutado. Tienes un KS del mismo creador de este juego con su nuevo crío, Mint Delivery que es un pick & delivery que seguro que puede funcionar mejor para inicial.
Un saludo
-
Gracias por el trabajo! Saludos.
-
Descargado . Gracias
-
Muchas gracias por el aporte!, hoy mismo he comprado el juego.