La BSK

TALLERES => Print & Play => Juegos rediseñados => Mensaje iniciado por: temp3ror en 08 de Marzo de 2015, 20:58:51

Título: Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: temp3ror en 08 de Marzo de 2015, 20:58:51: ¿Puede ser que un juego como el Star Realms todavía no esté traducido a la lengua de Cervantes?
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: vempi en 08 de Marzo de 2015, 21:37:49: Si, demasiado complejo 8) ::)

Ahora fuera bromas, el juego es prácticamente independiente del idioma.

Un saludo.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: NETes en 08 de Marzo de 2015, 21:40:49: http://labsk.net/index.php?topic=135449.msg1411185#msg1411185
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: remiel81 en 30 de Marzo de 2015, 02:06:25: Y en versión Print&play? Yo lo tengo en inglés y aunque el idioma para mi no es un problema para gente con la que juego si y yo creo que uno de los motivos por los que sale poco a mesa es ese.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: amatde en 30 de Marzo de 2015, 09:28:24: Yo ya me conformaría con que lo editaran en Español .. tampoco sería muy caro, no me he animado aún con él por eso, .. se que luego en inglés no ve mesa ..
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Kemmo en 30 de Marzo de 2015, 13:27:10: Yo tengo un mazo en printerstudio hecho con el juego en español. Si no hay problemas, podria poner el enlace por aqui....
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Kemmo en 30 de Marzo de 2015, 13:27:57: Seria del Básico y el material que dieron en kickstarter, todo traducido.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: remiel81 en 13 de Abril de 2015, 03:29:21: Bueno gracias al trabajo de NETes, me he hecho con el juego tradumaqueado en español, si alguien quiere que se lo pase que me envie un mail a grebeth[arroba]hotmail.com, en el post de la oferta de cowcow teneis también un enlace al álbum por si quereis aprovechar la oferta.

Ahora bien, he conseguido por otro lado las imagenes de la expansión The Gambit y algun desafio más, el problema es que mis conocimientos de maquetación son muy limitados y no se bien bien como sacar las cartas de las imágenes si alguien con conocimientos quiere ponerse con el tema he subido lo que tengo en un psd para poder trabajarlo. Aquí os dejo el link:

EDIT: Enlace retirado a petición de moderación.

Si alguien lo quiere que me lo pida al mail también.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Alpino en 14 de Abril de 2015, 11:36:51: Muchas gracias por la tradumaquetación NETes, y a ti por compartirlo.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Wkr en 14 de Abril de 2015, 11:46:38: No se permiten compartir enlaces ni pedir escaneos de reglas o componentes originales de juegos que están a la venta comercialmente. Por favor, borrad los enlaces.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: fitipaldi80 en 20 de Abril de 2015, 11:38:07: Muchas gracias Netes y remiel81
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Manhollow en 01 de Mayo de 2015, 19:55:00: Gracias, por pasármelo remiel81 y sobretodo a NETes por el curro
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: sicko18 en 19 de Mayo de 2015, 13:56:43: muchas gracias NETes
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: javier en 20 de Mayo de 2015, 16:12:38: Gracias Nets, por compartir. Un saludo muy grande.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: rubotron en 21 de Mayo de 2015, 21:55:23: Gracias por el rediseño, tanto a Nets por el curre como a remiel81 por enviarlo :)
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: zeefres en 21 de Mayo de 2015, 22:03:18: Si algún alma puede pasármelo en español se lo agradecería muchísimo, mi correo esta en mi perfil!! Gracias
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: suguru or JokerLAn en 03 de Junio de 2015, 19:43:51: Buenas. Una pregunta... Cuantas cartas son el juego completo? Si se piden dos sets hace falta imprimir tooodas las cartas o algunas se pueden omitir?
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: txapo en 05 de Junio de 2015, 23:38:40: http://www.jugamostodos.org/index.php?option=com_content&task=view&id=5749&Itemid=25&utm_source=twitterfeed&utm_medium=facebook

;D ;D 8) 8)
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: severnaia en 08 de Junio de 2015, 02:13:50: Muchas gracias a los dos.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: wolfenn en 10 de Junio de 2015, 19:07:50: Cita de: suguru or JokerLAn en 03 de Junio de 2015, 19:43:51

Buenas. Una pregunta... Cuantas cartas son el juego completo? Si se piden dos sets hace falta imprimir tooodas las cartas o algunas se pueden omitir?

para añadir dos jugadores mas solo tienes que añadir los sets de jugador inicial que son 8 scout y 2 vipers para cada uno...20 cartas,con un mazo solo se puede jugar mas o menos bien.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: txapo en 10 de Junio de 2015, 22:57:08: Devir ha dicho que el PVP recomendado será de 15 € por si te interesa. :'(
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: kesulin en 09 de Septiembre de 2015, 10:49:19: Gracias por la traducción!
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: txapo en 01 de Octubre de 2015, 20:01:20: en el facebook de Devir ya lo han sorteado, así que está al caer! ;)
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: GonStinson en 26 de Octubre de 2015, 11:09:18: Cita de: remiel81 en 13 de Abril de 2015, 03:29:21
Bueno gracias al trabajo de NETes, me he hecho con el juego tradumaqueado en español, si alguien quiere que se lo pase que me envie un mail a grebeth[arroba]hotmail.com, en el post de la oferta de cowcow teneis también un enlace al álbum por si quereis aprovechar la oferta.

Muy buenas, te he mandado un correo por si no te importa pasármelo. Gracias a ti y por supuesto también a NETes, es un trabajo enorme.

¡Un saludo! ;D
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Nimbus en 17 de Noviembre de 2015, 14:44:19: Gracias por tu trabajo y molestias, NETes
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: lunatica en 02 de Enero de 2016, 00:37:13: ¿alguien sabe dónde puedo encontrar las expansiones tradumaquetadas? gracias ::)
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: txapo en 02 de Enero de 2016, 13:10:34: Cita de: lunatica en 02 de Enero de 2016, 00:37:13
¿alguien sabe dónde puedo encontrar las expansiones tradumaquetadas? gracias ::)

Devir ha confirmado que van a sacar,... Si lo has comprado en castellano, espera un poco.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: lunatica en 02 de Enero de 2016, 13:12:40: Cita de: txapo en 02 de Enero de 2016, 13:10:34
Cita de: lunatica en 02 de Enero de 2016, 00:37:13
¿alguien sabe dónde puedo encontrar las expansiones tradumaquetadas? gracias ::)

Devir ha confirmado que van a sacar,... Si lo has comprado en castellano, espera un poco.
Pues genial! , ya me extrañaba a mi que devir no sacara las expansiones despues del éxito de este juego.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: lunatica en 04 de Enero de 2016, 12:27:37: Alguien sabe si se barajan ya fecha de salida para las expansiones? Venderan también todo en conjunto como se vende en la versión en ingles?
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Manchi en 04 de Enero de 2016, 12:30:53: ¿Alguien sabe que precio van a tener las expansiones? ¿Si no sale todo en conjunto respetarán el orden en que han salido en la versión en inglés?
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: alerce en 12 de Enero de 2016, 03:58:36: Muchas gracias por la traducción NETes.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: krs666 en 01 de Marzo de 2016, 21:52:53: Gracias infinitas a NETes por el curro de la tradumaquetación y a remiel81 por compartir!!!
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Narutinez en 31 de Agosto de 2016, 16:40:25: Lo tengo con expansiones en castellano
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: darleth en 01 de Septiembre de 2016, 08:44:44: Esas expansiones en castellano estarían muy bien, te lo agradecería mucho si las compartieras...¿alguna posibilidad?
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Spinfer en 13 de Septiembre de 2016, 17:34:25: Gracias mil a NETes y remiel81 por el gran trabajo!
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: ikkinix en 19 de Marzo de 2018, 13:30:36: Buenas BUanas... hace unos dias me puse y traduje TODO Star Realms al español. Desde el juego base mas todas las expas habidas y por haber que encontre... ya lo tengo todo listo en formato pdf si alguien lo quiere, diganme y lo subo!
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: geraguti en 19 de Marzo de 2018, 16:20:09: Hola ikkinix

Yo estoy muy interesado en obtenerlo y mi correo que si puedes mandarlo es gerardo.seibal@gmail.com

Muchas gracias por todo
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: stratotrasto en 24 de Marzo de 2019, 01:35:20: Hola! Yo tengo todo comprado lo que ha salido en español. Pero visto que parece que no van a sacar nada más en español te agradecería que me pasaras tu tradumaquetación. Gracias. Quiero tener las expansiones. Un saludo y gracias de ante mano. Mi correo es luisjilo@gmail.com.

Un saludo
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: Stuka en 24 de Marzo de 2019, 14:58:46: ¿Que no van a sacar nada más? Pues según las news de Devir Xavi Garriga dice que de Star Realms están al día y lo sacarán todo porque se vende bastante bien. Lo único que sale más tarde como es lógico, con paciencia todo llega digo yo.
Título: Re:Star Realms - tradumaquetado?
Publicado por: stratotrasto en 02 de Abril de 2019, 01:06:39: Cita de: ikkinix en 19 de Marzo de 2018, 13:30:36
Buenas BUanas... hace unos dias me puse y traduje TODO Star Realms al español. Desde el juego base mas todas las expas habidas y por haber que encontre... ya lo tengo todo listo en formato pdf si alguien lo quiere, diganme y lo subo!

Si me lo puedes pasar a luisjilo@gmail.com te estaría eternamente agradecido.

un saludo!