TALLERES => Print & Play => Juegos rediseñados => Mensaje iniciado por: temp3ror en 13 de Agosto de 2015, 02:09:18
Título: Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 13 de Agosto de 2015, 02:09:18
Hola a todos. He hecho una traducción/rediseño del Tides of Time. Ya que está ahora tan de moda, aprovechar para jugarlo antes de que salga a la venta.
Os dejo un par de muestras de algunas de las cartas.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 13 de Agosto de 2015, 02:35:47
Por cierto, que si alguien de Madrid va a pedir el mazo a cowcow aprovechando la oferta y me quiere hacer un pequeño favor y pedir una copia para mí, se lo agradeceré personalmente. Total, son sólo 18 cartas.
PD: Miembros de editoriales abstenerse de hacerme el favor. Enviaré a un primo mío que no conozco de nada por si acaso.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: oladola en 13 de Agosto de 2015, 08:40:54
Como siempre, quien le quiera echar un tiento al juego que me mande un email a temp3ror[arroba]yahoo[punto]com diciendo cuál es su nick en la BSK, y luego escribir aquí en el hilo diciendo que habéis mandado ya el correo. Así no se me pasa ninguno.
Os dejo un par de muestras de algunas de las cartas.
Por supuesto! Lo hago esta tarde, que ayer acabé más tarde de las 2:00h con el rediseño y casi ni veía. 8)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 13 de Agosto de 2015, 10:03:54
hmmm... Estoy haciendo pruebas de impresión y observo que el texto superior de algunas cartas no hace buen contraste con el fondo. Así que, voy a tener que retocarlas. Siento el retraso.
Seguir solicitándolo tranquilamente y esta noche, cuando lo tenga listo, comenzaré con los envíos.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: tundrilak en 13 de Agosto de 2015, 13:37:14
Que bueno, por favor me lo podrias pasar?
Gracias
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Bachi79 en 13 de Agosto de 2015, 13:45:55
Buenas también estoy interesado, podrías mandármelo?, gracias.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: israperrillo en 13 de Agosto de 2015, 13:48:15
Hele, correo enviao, que quiero probarlo por si me lo traigo de Essen :)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: genoma en 13 de Agosto de 2015, 14:28:37
Muy buenas. Te he mandado un correo, que también me apetece poder catarlo antes de pillarlo. Un saludo, y muchas gracias por tu curro.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: lostrikis en 13 de Agosto de 2015, 15:22:31
Pues otro más que lo quiere, a ver si tengo oportunidad de probarlo antes de comprarlo ;D
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: metacon en 13 de Agosto de 2015, 17:14:24
Mail enviado, tiene muy buena pinta Gracias por el rediseño
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: kalisto59 en 13 de Agosto de 2015, 17:40:11
Tiene una pinta e stupenda. No paras 3mperor. Lo pillare de la estanteria en cuanto vuelva a los madriles.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Warlock en 13 de Agosto de 2015, 18:41:46
Mail enviado. Gracias ;)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 13 de Agosto de 2015, 21:59:26
Ya está arreglado todo y lo estoy subiendo a la estantería. ;D
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 13 de Agosto de 2015, 22:11:51
Warlock, no recuerdo haber visto tu correo. En enviado a todos los que tenía pendientes. Si por lo que sea, no lo has recibido, mándame porfa otro email.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 13 de Agosto de 2015, 22:29:07
Bueno, yo ya he cumplido mi parte. ¿No hay nadie de Madrid que vaya a pedir a CowCow y le quepan 18 cartas? ???
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Warlock en 14 de Agosto de 2015, 01:49:43
Warlock, no recuerdo haber visto tu correo. En enviado a todos los que tenía pendientes. Si por lo que sea, no lo has recibido, mándame porfa otro email.
Ya lo he recibido, gracias.
Por cierto, no habras traducido el reglamento, por casualidad, no?
Saludos, Quim
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 14 de Agosto de 2015, 07:34:43
Warlock, no recuerdo haber visto tu correo. En enviado a todos los que tenía pendientes. Si por lo que sea, no lo has recibido, mándame porfa otro email.
Ya lo he recibido, gracias.
Por cierto, no habras traducido el reglamento, por casualidad, no?
Saludos, Quim
Me temo que no. Pero lo que hay que saber son 3 cosas. Si pillas alguna reseña por ahí del juego, seguro que te enteras. Si no, si luego tengo un rato, te cuento qué es lo que hay que hacer. Realmente es sencillísimo de reglas.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: kakatrosko en 14 de Agosto de 2015, 08:41:40
temp3ror. Está genial! incluso pienso que se veían bien. Muy buen juego. Me lo pasas??? =)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 14 de Agosto de 2015, 09:18:52
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Kazan en 14 de Agosto de 2015, 09:26:13
Enviado el correo. Cuando vi el video tutorial de este juego no me acabó de convencer pero todo el mundo habla maravillas. Habrá que probarlo a ver qué tal.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 14 de Agosto de 2015, 09:31:38
Cita de: Kazan en 14 de Agosto de 2015, 09:26:13 Enviado el correo. Cuando vi el video tutorial de este juego no me acabó de convencer pero todo el mundo habla maravillas. Habrá que probarlo a ver qué tal.
Enviado!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: israperrillo en 14 de Agosto de 2015, 09:37:24
¡¡Muchas gracias!!!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: severnaia en 14 de Agosto de 2015, 10:11:11
mail mandado. gracias maquina
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 14 de Agosto de 2015, 10:12:58
Estoy analizando el uso de drones para que tengas el correo en la bandeja de entrada ANTES de que envíes el correo solicitándolos. Pero aún no me han dado muy buen resultado.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: tonifdz en 14 de Agosto de 2015, 15:34:19
Hola: Ya he enviado mi nick al correo.
Gracias.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 14 de Agosto de 2015, 16:48:22
Muchas gracias por compartir este trabajazo. Te ha quedado muy chulo :D
Un saludete.
Marchando una de Tides.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: darkfonix en 26 de Agosto de 2015, 14:41:17
Enviado!!
Muchas gracias por el trabajo 8)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 26 de Agosto de 2015, 14:55:57
Aviso a todos los que siguen este hilo:
Antes del próximo lunes tendré lista una versión básica del Tides of Time. Y ¿qué es una versión básica? Una versión que respeta la mecánica del juego, elimina lo superfluo y optimiza los demás aspectos. En este juego hay poco que optimizar, pero haberlo, haylo, entre otros, el tema y el aspecto gráfico. Este juego no necesita tema (en mi opinión) y, sin él, ya no necesita ni los gráficos espectaculares, ni los títulos de las cartas. Además, eliminando esos elementos superfluos, se puede mejorar la legibilidad del texto que sí es relevante y la jugabilidad. Incluso se podría hacer apto para niños.
Todo eso es lo que quiero hacer, durante el fin de semana.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Rascolnicov en 27 de Agosto de 2015, 13:32:29
Recibido.
Muchas gracias Tem3ror.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: ac8638 en 28 de Agosto de 2015, 16:55:37
Mucho animo, de cara al finde ;)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 28 de Agosto de 2015, 20:18:06
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: kalisto59 en 01 de Septiembre de 2015, 18:37:30
Muy interesante el Tides of Time. Ciertamente este juego pide , o cartas mas grandes, o un diseño minimalista como la edición black del Gloria a Roma. A mi me deja una sensación como de jugar al 7 Wonders pero divirtiendome. :P Al que se parece mucho, salvando que el Tides es solo para 2 , es al Fary Tale. Es igualito pero decantado y limpiado hasta dejarlo en su esencia. Un gran trabajo de depuración de mecánicas. Es probable que me lo pille cuando llegue a España.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: doom18 en 01 de Septiembre de 2015, 19:16:18
Cita de: kalisto59 en 01 de Septiembre de 2015, 18:37:30 Muy interesante el Tides of Time. Ciertamente este juego pide , o cartas mas grandes, o un diseño minimalista como la edición black del Gloria a Roma. A mi me deja una sensación como de jugar al 7 Wonders pero divirtiendome. :P Al que se parece mucho, salvando que el Tides es solo para 2 , es al Fary Tale. Es igualito pero decantado y limpiado hasta dejarlo en su esencia. Un gran trabajo de depuración de mecánicas. Es probable que me lo pille cuando llegue a España.
Pues la versión minimalista está muy pintona tb. Búscala por este hilo.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 01 de Septiembre de 2015, 19:20:57
Cita de: kalisto59 en 01 de Septiembre de 2015, 18:37:30 Muy interesante el Tides of Time. Ciertamente este juego pide , o cartas mas grandes, o un diseño minimalista como la edición black del Gloria a Roma. A mi me deja una sensación como de jugar al 7 Wonders pero divirtiendome. [emoji14] Al que se parece mucho, salvando que el Tides es solo para 2 , es al Fary Tale. Es igualito pero decantado y limpiado hasta dejarlo en su esencia. Un gran trabajo de depuración de mecánicas. Es probable que me lo pille cuando llegue a España.
Aquí tienes la versión minimalista que pedías: http://labsk.net/index.php?topic=159901.0 (http://labsk.net/index.php?topic=159901.0)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: kalisto59 en 01 de Septiembre de 2015, 22:54:48
Si , si si ya la he visto y me temo que acabare haciendomela. Muchas gracias!. Igual diseño yo una si saco tiempo, a ver. Este juego es carne de rediseño.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Darkarnian en 07 de Septiembre de 2015, 14:31:56
Bueno pues me uno a las peticiones. Enviado el correspondiente mail.
Saludos
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 07 de Septiembre de 2015, 14:57:29
A ver si te valen las que puse en este hilo (http://labsk.net/index.php?topic=159901.0).
Gracias compañero. Ya veo que es super sencillo de jugar
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: vanderhast en 16 de Octubre de 2015, 18:13:25
Una pregunta sobre las reglas.
El Torreón del Oráculo dobla el valor del palo más numeroso. Si tengo 1 carta únicamente de cada palo, ¿quiere decir que duplica el de los 5?. Entiendo que si
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: togar en 16 de Octubre de 2015, 18:18:34
Hola. A mi me molaria poder tenwrlo para provarlo y demas. Te he enviado u mail.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 16 de Octubre de 2015, 18:24:44
El Torreón del Oráculo dobla el valor del palo más numeroso. Si tengo 1 carta únicamente de cada palo, ¿quiere decir que duplica el de los 5?. Entiendo que si
Efectivamente, es correcto.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 16 de Octubre de 2015, 18:25:12
Justo eso me pasó ayer. Tercera ronda y al final 5 cartas de cada palo, El Torreón del Oráculo y Puerto Alegría.
Por cierto, pequeño gran juego. Una grata sorpresa.
No es correcta esa apreciación. No se duplican las cartas sino el valor de la carta, por lo que, en el fondo, sigues teniendo 5 palos con una sola carta. Puerto Alegría también te beneficia.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: vanderhast en 16 de Octubre de 2015, 19:01:36
Entonces esa parte la puntué mal aunque hubiera perdido igual.
Muchas gracias por las aclaraciones.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: wolfenn en 16 de Octubre de 2015, 19:11:16
me pongo a la cola para recibir el rediseño
muchas gracias!!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 16 de Octubre de 2015, 19:26:29
Mi problema es que los juegos a 2 ven poca mesa, pero este parece rapidito y el rediseño es sencillamente espectácular, de quitarse el sombrero, así que tengo bastantes esperanzas puestas en él ;D
PD: Lo que una duda, la carta "La Panteón del Ángel", ¿ese "La" es una erratilla que se ha colado o es un lugar que se llama así? Pregunto por pura curiosidad, que si es una errata tampoco es que afecte en nada al juego :D
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 09 de Noviembre de 2015, 17:41:31
Mi problema es que los juegos a 2 ven poca mesa, pero este parece rapidito y el rediseño es sencillamente espectácular, de quitarse el sombrero, así que tengo bastantes esperanzas puestas en él ;D
PD: Lo que una duda, la carta "La Panteón del Ángel", ¿ese "La" es una erratilla que se ha colado o es un lugar que se llama así? Pregunto por pura curiosidad, que si es una errata tampoco es que afecte en nada al juego :D
Efectivamente, no afecta para nada al juego.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 09 de Noviembre de 2015, 17:42:17
Echa un vistazo a este mensaje (http://labsk.net/index.php?topic=159901.0).
Muchas gracias.
Tengo dudas de como funcionan los empates. X ejwmplo si me llevo 7 puntos por maximo de calaveras y yo tengo una y el otro tiene otra...¿que hago?
A ver si lo puedo aclarar. Normalmente los empates los gana el jugador que está evaluando su puntuación. Si tú tienes una carta que dice "por mayoría de X, ganas 7 puntos" y tú tienes 1 X y tu oponente tiene 1 X, te llevas los 7 puntos. Ahora bien, la carta de "ganas todos los empates" contradice la regla anterior. Quien ostenta esa carta, gana los empates aunque no sea el jugador que evalúa la puntuación.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: togar en 10 de Noviembre de 2015, 11:47:40
Echa un vistazo a este mensaje (http://labsk.net/index.php?topic=159901.0).
Muchas gracias.
Tengo dudas de como funcionan los empates. X ejwmplo si me llevo 7 puntos por maximo de calaveras y yo tengo una y el otro tiene otra...¿que hago?
A ver si lo puedo aclarar. Normalmente los empates los gana el jugador que está evaluando su puntuación. Si tú tienes una carta que dice "por mayoría de X, ganas 7 puntos" y tú tienes 1 X y tu oponente tiene 1 X, te llevas los 7 puntos. Ahora bien, la carta de "ganas todos los empates" contradice la regla anterior. Quien ostenta esa carta, gana los empates aunque no sea el jugador que evalúa la puntuación.
Perfectamente explicado. Gracias por todo
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Tornelan en 15 de Noviembre de 2015, 22:35:06
Buenas.
Correo enviado.
Muchas gracias
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 16 de Noviembre de 2015, 10:07:04
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Zicmu87 en 01 de Enero de 2016, 21:59:07
Hola, he visto las instrucciones en español que hay del otro rediseño de este juego a las que remites en uno de tus comentarios, pero quería preguntarte cuál es la equivalencia del color gris en tu juego (para entender esta frase: "El color gris es neutro y no cuenta como color").
Un saludo y gracias!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 01 de Enero de 2016, 22:33:24
Cita de: Zicmu87 en 01 de Enero de 2016, 21:59:07 Hola, he visto las instrucciones en español que hay del otro rediseño de este juego a las que remites en uno de tus comentarios, pero quería preguntarte cuál es la equivalencia del color gris en tu juego (para entender esta frase: "El color gris es neutro y no cuenta como color").
Un saludo y gracias!
El otro rediseño utiliza los colores como criterio de selección. Esta versión utiliza iconos por lo que dicha regla no aplica.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: wmoco en 02 de Enero de 2016, 16:17:33
Hola, te he enviado el mail. Gracias!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Cristina047 en 02 de Enero de 2016, 17:26:52
Yo también he enviado un mail :)
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: MaelMorholt en 08 de Enero de 2016, 19:02:57
Enviado el mail.
Gracias por tan lindo trabajo!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: wolfenn en 14 de Enero de 2016, 05:46:56
me lo puede enviar alguien a
muchas gracias!!!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 14 de Enero de 2016, 09:16:21
Estoy en paz con la humanidad, así que deberías haber recibido el enlace.
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: jlblanca en 13 de Febrero de 2016, 19:21:55
Ando to puteao tratando de encajar todo en un puñetero pdf y photoshop me bacila... No se os habra ocurrido hacerlo en un pdf para darle a imprimir y correr verdad? eso se mereceria 10 cervezas... de litro
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: toctopulus en 13 de Febrero de 2016, 21:14:57
Prueba a usar este programa
http://labsk.net/index.php?topic=144274.0
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Campe en 15 de Febrero de 2016, 12:07:49
Enviado el mail! genial el rediseño
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: DarkShu en 17 de Febrero de 2016, 11:15:02
Rediseño pedido!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: Zicmu87 en 20 de Febrero de 2016, 13:25:10
Como algunas cosas del juego no me quedaban claras me puse a traducir las instrucciones en inglés. El caso es que hay una frase que me crea bastante confusión, a ver si algún entendido puede orientarme. La frase es esta y hace referencia a un ejemplo de puntuación que hay en las instrucciones:
"The Eye of the North gives the player 6 VPs (the player lacks 2 out of 5 suits in the game, therefore he gains 3 VPs for each)".
(http://oi66.tinypic.com/69183m.jpg)
Que traducida y adaptada a la carta de este rediseño, yo he dejado así "El castillo errante da al jugador 6 puntos de victoria (al jugador le faltan 2 de los 5 palos: montañas y remolinos, por lo que gana 3 puntos de victoria por cada uno)".
Mi duda es la siguiente, puesto que en la carta de El castillo errante pone "por cada calavera, 3 puntos", las calaveras a parte de un palo per se, quieren decir "palos que te falten"?
EDITADO: duda solucionada, me equivoqué de carta, y era la fortaleza fantasma ;).
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: alerce en 27 de Marzo de 2016, 00:20:29
Correo enviado. Gracias desde ya!!
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: magmako70 en 27 de Marzo de 2016, 13:34:30
Solicitud de rediseño
Gracias anticipadas y enhorabuena
Título: Re:Tides of Time - Traducción + rediseño
Publicado por: temp3ror en 27 de Marzo de 2016, 16:26:50