La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Nefando en 08 de Febrero de 2008, 11:04:16
-
Bueno una noche de insomnio que trae algo bueno, una nueva traducción
INVASION BARBARA
http://www.box.net/shared/bw1cav1gkg (http://www.box.net/shared/bw1cav1gkg)
Os dejo como siempre el escenario en ingles para que compareis los diagramas
Solo resta comentar dos cosas:
1- El cuarto escenario que hay disponible en la expasión es el de
COMERIANTES Y BARBAROS
Juanky lo tiene subido a la Boxnet y lo ofrece en un hilo de dudas sobre la expasión de catan de 5-6 jugadores ( Miradlo en Buscar )
2- La expansión tb cuenta con la baraja de cartas de eventos que sustituye a los dados. La podeis conseguir en ingles:
http://www.lapcra.org/product_info.php?products_id=1815 (http://www.lapcra.org/product_info.php?products_id=1815)
La traducción esta en la BGG aqui:
http://www.boardgamegeek.com/file/info/14269 (http://www.boardgamegeek.com/file/info/14269)
También hay una plantilla muy chula para hacerse una caja para ellas: Esta Aquí:
http://www.boardgamegeek.com/file/info/24859 (http://www.boardgamegeek.com/file/info/24859)
Bueno esto es todo lo que resta por traducir de esta expasión
Disfrutadlo
Nefando
-
Por cierto, hay un punto en la traducción que no tengo muy claro pero que es superfluo. En el apartado de como indicar que un asentamiento esta conquistado.
Mi ingles no da para mas. Si alguien lo entiende que no dude en aclararmelo.
Gracias
Nefando
PD: a ver si tengo tiempo o otra noche de insomnio y me curro una reseña para que sepais lo que os encontrareis si decidis comprarlo
Un saludo
-
Hola. Es la primera vez que participo en el foro, soy de Argentina. Adquirí la expanción "BARBAREN UND HANDELSHERREN" del "Juego de cartas" para 2 jugadores. ¿Tiene alguien una traducción de las cartas y del reglamento? Gracias. :)
-
Es la traduccion de un escenario de la expansion " Barbaros y comerciantes " del eurogame Colonos de Catan
Nefando
-
De acuerdo, eso lo comprendí. Pero lo que busco es la traducción de las cartas y como es la disposición de las pilas de cartas y el reglamento (supongo que tiene sus características particulares, como las demás expansiones). ¿conoseis algún link o archivo que me pueda proporcionar esto? Saludos y gracias.