La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Otarrec en 25 de Febrero de 2017, 22:55:08
-
(https://cf.geekdo-images.com/P7MVqNuhAl8Y4fxiM6e74kMX6e0=/fit-in/246x300/pic2437871.jpg)
Navegando por la BGG un buen día me encontré con un resumen de las reglas de este juego, pero lógicamente estaban en inglés.
Me puse en contacto con el usuario y le dije que si le importaba si traducía el archivo. A lo que accedió, después de unas semanas el trabajo ha finalizado y aquí os dejo el resultado.
Al final del artículo veréis un glosario de términos y mi traducción particular.
Cualquier ayuda o sugerencia es bienvenida.
Os comparto la carpeta de Google Drive con el documento, y el enlace en la BGG.
Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/174430/gloomhaven
Descarga de las ayudas
Google Drive: https://drive.google.com/folderview?id=0B2Y8t0Ttn7VSSXpCczJJRjN6dlE
BGG File: https://boardgamegeek.com/filepage/144225/resumen-de-reglas-en-espanol
-
Actualizado a la versión .52
De momento no he podido subirlo a la BGG porque se subió corrupto. Acabo de intentarlo otra vez. Ya os diré cuando esté disponible.
-
Actualizado a versión .60
Se han añadido varias cosas que han aparecido en el FAQ y que ha añadido Isaac a través de posts.
Comentaros que le he dado un lavado de cara ala glosario y ahora está mucho mejor
A disfrutarlo
-
Graciasssss mil.
-
Buah!! genial trabajo, muchas gracias!
-
Estoy en proceso de traducir un Cómo se juega estilo EDGE. En cuanto lo acabe os digo. Que estoy traduciendo también expansiones del AQ y no doy a basto :)
-
Muchísimas gracias por este trabajazo. Si finalmente caigo en el segundo KS será en parte culpa tuya ;D ;D ;D
-
Brutal el currzo. Muchísimas gracias!
-
Ya está subida la versión .67
Se han modificado algunas cosas de la LOS y de las habilidades por post comentados por Isaac.
-
Muy útil, ¡muchas gracias!
-
Grande!!! Ahora que me voy a poner con las reglas, me ira que ni pintao!!!!
-
Muchas gracias!
-
El trabajo es IMPRESIONANTE.
-
Nueva versión de cosas sacadas de la FAQ
-
Muchísimas gracias. ¿Podrías indicarme donde revisar las FAQs?, gracias.
-
Muchísimas gracias. ¿Podrías indicarme donde revisar las FAQs?, gracias.
Tiene un hilo oficial en la BGG: https://boardgamegeek.com/thread/1687146/official-faq
Contesta el propio Isaac. Ha habido un parón por sus vacaciones; me imagino que empezará otra vez a moverse