La BSK

Buenas, aprovecho para comunicar a la comunidad que estoy trabajando en maquetar la traducción del juego, que gentilmente se ha currado mi parienta ;D. Como sería mi primer aporte de este tipo no se si hay algún problema legal en que vaya colgando mis progresos en este hilo. A ver si alguien me aclara el tema. Saludos.

Edito:

Reglamento tradumaquetado:

https://mega.nz/#!J6YXRAKD!H_5oF61aXph2vEWjyTzKI4KrXnG1-fQoeFmZLv7z3Hg

Traducción en texto plano:

https://mega.nz/#!9u53BJRC!-ccUd1UY3XIwBy3ybX7Wc6jpOkZCW7HXRMYitn03v_U

A la espera quedo ;)

Otro que se apunta al hilo!!

Enviado desde aquí mismo

Apuntado....muchas gracias por ponerte.

Me quedo atento porque mi copia en ingles está al caer.

Enviado desde mi HTC One M9 mediante Tapatalk

En tener el manual maquetado lo subiré al primer mensaje, de momento dejo el texto plano...La youtuber Unna tiene un videotutorial muy bueno.

Enviado desde mi SM-G360F mediante Tapatalk

Ale, pues ya está el reglamento tradumaquetado [emoji28] Ha costado lo suyo pero creo que ha quedado aceptable....Si detectáis erratas podéis apuntarlas y las corrijo...dentro de un tiempo, que ando saturado XD Saludos.

Enviado desde mi SM-G360F mediante Tapatalk

Muchas gracias....

Muchas gracias, el mio viene de camino y ya tengo el reglamento, genial.

Enviado desde mi HTC One M9 mediante Tapatalk

¿vas a tradumaquetear las cartas?

En principio no.

Enviado desde mi SM-G360F mediante Tapatalk

al final no se tradumaquetaron las cartas verdad? una pena.
Alguien sabe si otra persona lo ha echo?

Creo que de las cartas no hay nada. Por suerte, el inglés de las cartas es conciso y sencillo, se juega buen sin mucho nivel.

Enviado desde mi SM-T805 mediante Tapatalk

Espectacular trabajo amigo. Acaba de llegarme mi copia que pedí en el ks del Zombies, y me viene de perlas, con gente como tu da gusto.

Genial trabajo, solo decirte que en la página 12, te quedo un párrafo por traducir. Lo demás está perfecto.
Un saludo.

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

Gracias por el aviso, resubo el pdf corregido a Mega.

Cita de: jye14799 en 22 de Abril de 2018, 23:54:19
Genial trabajo, solo decirte que en la página 12, te quedo un párrafo por traducir. Lo demás está perfecto.
Un saludo.

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

Enviado desde mi m3 note mediante Tapatalk

Muchas gracias por el currazo. Yo he comprado hoy mi copia del juego..:)

Buenas!

Se que es un hilo viejo, pero agrego acá este enlace porque es lo primero que salta en google.

Dejo un enlace a archivo con la traducción de las cartas hecha por mi. Se recorta y se colocan con sobres de carta abajo para poder jugar.

https://mega.nz/#!eJwEGAjS!FVifdQ5mj8N5sUSWo1poFGH7eiMttIA5ZRuGqLJjSOg

Buenas, se que llego tarde pero por quien vea esto, estoy traduciendo todas las cartas lo más parecidas a las originales e incluso creando nuevas, quien quiera información del proceso que contacte conmigo a este correo , un saludo

Estaría bien resubirlo, tampoco llegué