La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: principevaca en 30 de Noviembre de 2017, 11:27:58
-
Hola,
Estoy acabando de traducir el reglamento de Legendary Buffy. Ya estoy en fase de revisión de errores y faltas. Después pensaba colgarlo en la BGG pero todo el tema de derechos y tal me echa para atrás porque he utilizado algunas imagenes del reglamento original para ilustrarlo.
Sobre esto alguien me puede asesorar un poco?
Hay algun problema en utilizar imagenes del reglamento original?
Muchas grácias!!
-
Hola,
Estoy acabando de traducir el reglamento de Legendary Buffy. Ya estoy en fase de revisión de errores y faltas. Después pensaba colgarlo en la BGG pero todo el tema de derechos y tal me echa para atrás porque he utilizado algunas imagenes del reglamento original para ilustrarlo.
Sobre esto alguien me puede asesorar un poco?
Hay algun problema en utilizar imagenes del reglamento original?
Muchas grácias!!
Mi amigo fué el traductor y maquetador del reglamento del Agra, lo subió a bgg y el autor le felicitó y dió las gracias por acercar su juego a nuestro idioma. Ten en cuenta que esto les da ventas extras.
-
En algún caso aislado, lo que han hecho es denunciar un archivo no autorizado a los administradores de bgg y te dan un tiempo para que lo borres o lo eliminan ellos y te banean si no lo haces tu.
-
Me interesa mucho este juego, vas a meterle mano también a las cartas?
-
Me interesa mucho este juego, vas a meterle mano también a las cartas?
No, a las cartas no.
No tengo tiempo y es un inglés que se entiende bastante. Además de maquetar no tengo ni idea.
Si alguién se ofreciera a hacer la maquetación me lo podría plantear, sino, no.
-
Ya está la traducción del reglamento?
-
Ya está la traducción del reglamento?
Si que està, pero aún tengo que colgarlo en la BGG.
Lo quieres por privado?
-
Ya está la traducción del reglamento?
Si que està, pero aún tengo que colgarlo en la BGG.
Lo quieres por privado?
Yo también estoy interesado. A falta de que me envíen el juego que tengo en preorder.
-
Yo el juego ya lo tengo.
Lo compré en DungeonMarvels.
No me ha decepcionado.
Dejad el mail y os lo mando.
Saludos
-
Yo el juego ya lo tengo.
Lo compré en DungeonMarvels.
No me ha decepcionado.
Dejad el mail y os lo mando.
Saludos
Hola,
Yo también estaría muy interesado en la traducción, mi mail es lesvalwin@gmail.com.
Muchas Gracias
Saludos
-
El mio es fredondol@hotmail.com.
Muchas gracias y feliz navidad a todos.