La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Valdemaras en 27 de Septiembre de 2022, 19:48:44

Título: DEATH OF AN ARMY: YPRES 1914 (Traducción reglamento general y específico)
Publicado por: Valdemaras en 27 de Septiembre de 2022, 19:48:44

Muy buenas a todos.

Por aquí os pongo la traducción que de forma total y absolutamente casera he realizado para poder disfrutar de este wargame salido recientemente del horno y que se encuentra ambientado en la Gran Guerra.

(https://cf.geekdo-images.com/hH3NuzoUj0OXrxDJi0V2iQ__itemrep/img/i8Pf5mby0-GCts7i452DXnUrjbk=/fit-in/246x300/filters:strip_icc()/pic6621471.png)

(https://cf.geekdo-images.com/n54a0dAbUGqLkYT0MXYHqQ__imagepage/img/AjwRAdxSdpLI9jcxEZze6MWxGCY=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic6917935.jpg)

(https://cf.geekdo-images.com/5j8ZFRSvKPOODPsUADYJKA__imagepage/img/Ti8OrqV849W09fzJL9NtwOQ36zQ=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic7058468.jpg)

Imágenes tomadas de la BGG


REGLAMENTO DE LA SERIE
https://www.dropbox.com/s/cgdszcwzbqs7j1b/Y1914_Standard%20Traduccion.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/cgdszcwzbqs7j1b/Y1914_Standard%20Traduccion.pdf?dl=0)

REGLAMENTO ESPECÍFICO
https://www.dropbox.com/s/zco9l56wd6xies8/Y1914_ExclusiveRules_Traduccion.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/zco9l56wd6xies8/Y1914_ExclusiveRules_Traduccion.pdf?dl=0)

TRADUCCIÓN DE SECUENCIA DE JUEGO (Original en BGG realizado por Snowdash)
https://www.dropbox.com/s/tpfd48g3gems1sh/Secuencia%20de%20Juego_Traduccion.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/tpfd48g3gems1sh/Secuencia%20de%20Juego_Traduccion.pdf?dl=0)


Espero que os pueda ser al menos un poquito útil

Saludos ;)

Título: Re:DEATH OF AN ARMY: YPRES 1914 (Traducción reglamento general y específico)
Publicado por: Greene en 26 de Noviembre de 2025, 10:07:57

A petición de Valdemaras, resubo los tres archivos que él tradujo ya que parece ser que los enlaces anteriores no funcionan.


REGLAMENTO DE LA SERIE:

https://www.dropbox.com/scl/fi/lmp0vlxorwsx38i1wijqe/Death-of-an-Army-Y1914_Standard-Traduccion.pdf?rlkey=fc3zf0gu23i8o1u5hmaycwkzp&dl=0 (https://www.dropbox.com/scl/fi/lmp0vlxorwsx38i1wijqe/Death-of-an-Army-Y1914_Standard-Traduccion.pdf?rlkey=fc3zf0gu23i8o1u5hmaycwkzp&dl=0)


REGLAMENTO ESPECIFICO:

https://www.dropbox.com/scl/fi/u1enft3xkhuozatcqesdb/Death-of-an-Army-Y1914_-ExclusiveRules_Traduccion.pdf?rlkey=cs658esszdvz4uqd8vfxjdkl3&dl=0 (https://www.dropbox.com/scl/fi/u1enft3xkhuozatcqesdb/Death-of-an-Army-Y1914_-ExclusiveRules_Traduccion.pdf?rlkey=cs658esszdvz4uqd8vfxjdkl3&dl=0)


TRADUCCIÓN DE SECUENCIA DE JUEGO:

https://www.dropbox.com/scl/fi/zxsrbvtk61squ8h8gzapt/Death-of-an-Army-Secuencia-de-Juego_Traduccion.pdf?rlkey=p39x4vmd8hz4mezp3if7fnumd&dl=0 (https://www.dropbox.com/scl/fi/zxsrbvtk61squ8h8gzapt/Death-of-an-Army-Secuencia-de-Juego_Traduccion.pdf?rlkey=p39x4vmd8hz4mezp3if7fnumd&dl=0)


Un saludo  :)